Dell 1100MP Projector Owners Manual

							
Dellin yhteystiedot691
Yhdysvallat (Austin, Texas)
Ulkomaan valintanumero: 
011
Maan numero: 1Automatisoitu tilauksen 
online-tilan seurantapalvelu:maksuton:
1 800 433 9014
Automaattinen tekninen 
tuki (kannettavat ja 
pöytätietokoneet)maksuton:
1 800 247 9362
Kuluttaja 
(kotikäyttö ja kotitoimisto) 
Te k n i n e n  t u k i
maksuton:
1 800 624 9896
Asiakaspalvelumaksuton:
1 800 624 9897
DellNet™-huolto- 
ja -tukipalvelutmaksuton: 1 877-Dellnet
(1 877 335 5638)
Työntekijöiden osto-ohjelman 
(EPP) asiakkaatmaksuton:
1 800 695 8133
Rahoituspalveluiden Web-sivusto: 
www.dellfinancialservices.com
Rahoituspalvelut (leasing/lainat)
maksuton:
1 877 577 3355
Rahoituspalvelut 
(Dellin ensisijaiset tilit [DPA])maksuton:
1 800 283 2210
Yritys 
Asiakastuki ja tekninen tuki
maksuton:
1 800 822 8965
Työntekijöiden osto-ohjelman 
(EPP) asiakkaatmaksuton:
1 800 695 8133
Tulostimet ja projektorit, tekninen 
tukimaksuton:
1 877 459 7298
Julkinen sektori  (hallinto, opetus ja terveydenhuolto)
Asiakastuki ja tekninen tuki
maksuton:
1 800 456 3355
Työntekijöiden osto-ohjelman 
(EPP) asiakkaatmaksuton:
1 800 234 1490
Maa (paikkakunta)
Ulkomaan valintanumero 
Maan numero
Suuntanumero Osaston nimi tai palvelualue,
Web-sivusto ja sähköpostiosoite
Suuntanumerot,
paikalliset numerot ja 
maksuttomat numerot 
						

							
www.dell.com | support.dell.com
692Dellin yhteystiedot
Yhdysvallat (Austin, Texas) 
Ulkomaan valintanumero: 
011
Maan numero:  1
(Jatkuu) Dellin myyntimaksuton:
1 800 289 3355
 tai maksuton:
1 800 879 3355
Dell-varastomyymälä (Dellin 
kunnostetut tietokoneet)maksuton:
1 888 798 7561
Ohjelmisto- ja oheislaitemyyntimaksuton:
1 800 671 3355
Varaosien myyntimaksuton:
1 800 357 3355
Laajennettu huolto ja takuu, 
myyntimaksuton:
1 800 247 4618
Faksimaksuton:
1 800 727 8320
Dellin palvelut kuuroille, 
huonokuuloisille tai 
puhevammaisillemaksuton: 1 877 
DELLTTY
(1 877 335 5889)
Yhdysvaltojen Neitsytsaaret
Yleinen tuki1 877 673 3355
Maa (paikkakunta)
Ulkomaan valintanumero 
Maan numero
SuuntanumeroOsaston nimi tai palvelualue,
Web-sivusto ja sähköpostiosoite
Suuntanumerot,
paikalliset numerot ja 
maksuttomat numerot 
						

							
Sanasto693
Sanasto
ANSI-lumenit  –  Valovoiman mittayksikkö, käytetään  vertailemaan projektorien tehoa. 
dB eli desibeli  –  Yksikkö, jolla ilmaistaan voimakkuuden tai tehon määrää \
tavallisimmin kahden äänisignaalin tai sähköi sen signaalin välillä ja joka on yhtä 
kuin näiden kahden taso n välisen suhteen yleisen  logaritmin arvo kerrottuna 
kymmenellä. 
DLP eli  Digital Light Processing  – Texas Instrumentsin kehittämä heijastava 
näyttötekniikka, joka perustuu useisiin  mikroskooppisen pieniin peileihin. 
Valo kulkee värisuotimen läpi DLP-peileihin, jotka muodostavat väreistä 
heijastuspinnalle kuvan. Katso myös DMD.
DMD eli  Digital Micro-Mirror Device  – Jokainen DMD-laite sisältää tuhansia 
pieniä alumiinista valmistettuja peilej ä, jotka voivat nopeasti kääntyä eri 
asentoihin. 
DVI eli  Digital Visual Interface  – Digitaalisten laitteiden, kuten projektorien 
tai PC-tietokoneiden, välinen digitaalin en liittymä. DVI-tekniikkaa tukevissa 
laitteissa voidaan muodostaa digitaalinen  yhteys niin, että signaalia ei tarvitse 
välillä muuntaa analogiseksi, mikä tuo ttaa erittäin laadukkaan kuvan. 
Enimmäisetäisyys  –  Projektorin ja heijastuspinnan välinen enimmäisetäisyys, 
jota käytettäessä kuva on vielä riittävän  kirkas, jotta se näkyisi täysin pimeässä 
huoneessa. 
Hz  –  Toistuvien signaalien taajuus. Katso Taajuus. 
Kaistanleveys  –  Kierrosten määränä sekunnissa (h ertseinä) esitetty arvo, joka 
ilmaisee taajuuskaistan ylimmän ja al imman taajuuden väliin jäävää kaistaa.
Kirkkaus  –  Näytöstä, projektorin näytöstä ta i projektiolaitteesta säteilevän 
valon määrä. Projektorin kirkkauden mittayksikkö on ANSI-lumen.
Komponenttivideo  –  Menetelmä, jolla tuotetaan  laadukas kuva kaikki 
alkuperäisen kuvan komponentit sisältävä ssä muodossa. Näistä osista käytetään 
nimityksiä luma ja kroma ja merkintö jä YPbPr (analogiset komponentit) 
ja YCbCr (digitaaliset komponentit). Komponenttivideo on käytettävissä 
DVD-soittimissa ja projektoreissa.
Komposiittivideo  –  Yhdistetty kuvasignaali, joka muodostuu pysty- ja 
vaakasuuntaisista RGB-kytkentäsignaale ista ja synkronointisignaaleista.
Kuvan enimmäiskoko  –  Suurin mahdollinen kuva, jonka projektori voi heijastaa 
pimeässä huoneessa. Tähän vaikuttaa yleen sä optisten laitteiden polttoväli.  
						

							
www.dell.com | support.dell.com
694Sanasto
Kuvasuhde –  Kuvan vaaleiden ja tummien arvoje n alue tai niiden enimmäis- 
ja vähimmäisarvojen välinen suhde. Proj ektoreissa kuvasuhde voidaan mitata 
kahdella menetelmällä:
1Full on/full off – mittaa kokonaan valkoise n (full on) kuvan valon määrän 
ja kokonaan mustan (full off) kuvan valon määrän. 
2ANSI – mittaa 16 vuorottelevan mustan ja  valkoisen suorakulmion muodostaman 
kuvion valon määrän. Valkoisten suor akulmioiden heijastaman valon keskiarvo 
jaetaan mustien suorakulmioiden heijast amalla valon keskiarvolla. Tämä arvo 
on
ANSI-kuvasuhde. 
Full on/full off  -kontrastin arvo on proj ektorissa aina suurempi  ANSI-kontrastin arvo.
Kuvasuhde  –  Yleisin kuvasuhde on 4:3. Perintei sesti televisioiden ja tietokoneiden 
näyttöjen kuvasuhde on ollut 4:3. Kuva suhde ilmaisee kuvan leveyttä suhteessa 
kuvan korkeuteen. 
Käänteinen kuva  –  Ominaisuus, joka mahdolli staa kuvan kääntämisen 
vaakasuunnassa toisinpäin. Kun tätä  ominaisuutta käytetään heijastettaessa 
normaalisti eteenpäin, teksti, kuvat ja muut elementit näkyvät väärinpäin. 
Käänteistä kuvaa käytetään, kun kuva heij astetaan heijastuspinnalle takaa päin.
Laserosoitin  –  Pieni kynän kokoinen osoitin,  joka perustuu paristovirralla 
toimivaan laseriin ja jonka pieni ja  tehokas punainen (yleensä) valonsäde 
voidaan kohdistaa heijastuspintaan.
Metallihalidilamppu  –  Lamppu, jollaista käytetään yleisesti monissa keskitason 
ja kaikissa erittäin laadukkaissa kanne ttavissa projektoreissa. Näiden lamppujen 
keskiteho saavutetaan yleensä 1 000-2 000  tunnin käytön jälkeen. Tämä tarkoittaa 
sitä, että lamppu menettää hitaasti te hoaan, ja keskitehon saavutettuaan sen 
kirkkaus on puolet uudesta lampusta.  Nämä lamput tuottavat hyvin kuumaa 
valoa, joka on samankaltaista kuin katulampuissa käytetty elohopeahöyry. 
Niiden valkoinen on erittäin valkoist a (hieman sinertävään vivahtavaa), mikä 
saa halogeenilamppuihin verrattaessa ha logeenilamppujen valon näyttämään 
kellertävältä.
NTSC  –  Yhdysvalloissa käytettävä videokuvan värikoodausjärjestelmä.
Näytön lävistäjä  –  Näytön tai heijastetun kuvan koko mitataan lävistäjän mukaan. 
Lävistäjä tarkoittaa pituutta, joka mit ataan näytön tai kuvan kulmasta 
vastakkaiseen kulmaan. Jos heijastuspinta  on 2,7 m korkea ja 3,7 m leveä, sen 
lävistäjä on 4,6 m. Tässä asiakirjassa ole tetaan, että lävistäjän mitat vastaavat 
tavallista 4:3-kuvasuhdetta edellisen esimerkin mukaisesti.  
						

							
Sanasto695
Pakattu SVGA  –  Jotta kuva, jonka tar kkuus on 800 x 600, voitaisiin heijastaa 
VGA-projektorilla, alkuperäinen 800 x 60 0 -signaali on pakattava. Kaikki tiedot 
näytetään käyttäen vain kahta kolmasosaa  kuvapisteistä (307 000:ta kuvapistettä 
480 000 kuvapisteen asemesta). Tuloksena  saatava kuva on SVGA-sivun kokoinen, 
mutta ei laadultaan aivan yhtä hyv ä. Jos käytössäsi on SVGA-tietokone, 
saat paremman tuloksen yhdistämällä VGA-näytön VGA-projektoriin.
Pakattu SXGA  –  XGA-projektoreissa käytetty  ominaisuus, joka mahdollistaa 
jopa 1 280 x 1 024 kuvapisteen SXGA-tarkkuuden käsittelemisen. 
Pakattu XGA  –  SVGA-projektoreissa käytetty ominaisuus, joka mahdollistaa 
jopa 1 024 x 768 kuvapisteen XGA-tarkkuuden käsittelemisen.
Pakkaaminen  –  Toiminto, joka poistaa kuvasta tarkkuusviivat, jotta kuva mahtuu 
näyttöalueeseen.
PAL  –  Euroopassa käytettävä videokuvan värikoodausjärjestelmä. 
Suurempi näytön tarkkuus kuin NTSC:ssä.
Polttoväli  –  Etäisyys linssin pinnalta linssin polttopisteeseen.
RGB eli  Red, Green, Blue  – Käytetään kuvaamaan näyttöä, joka vaatii punaista, 
vihreää ja sinistä väriä vart en kolme erillistä signaalia.
SECAM  –  Erityisesti Ranskassa käytettävä videokuvan värikoodausjärjestelmä. 
Suurempi näytön tarkkuus kuin NTSC:ssä.
SVGA eli  Super Video Graphics Array  – 800 x 600 kuvapistettä.
S-video  –  Videokuvan lähetysstandardi, jossa luminanssi (kirkkaus, Y) ja 
krominanssi (väri, C) lähetetään kahden  erillisen signaalijohtimen välityksellä. 
S-videosta käytetään myös nimitystä Y/C.
SXGA eli  Super Ultra Graphics Array  – 1 280 x 1 024 kuvapistettä.
Ta a j u u s  –  Sähköisten signaalien kierroksina  sekunnissa mitattu toistumisnopeus. 
Mittayksikkö on hertsi (Hz). 
Taustavalo  –  Viittaa kaukosäätimen tai projekto rin ohjauspaneelin painikkeisiin 
ja säätimiin, jotka saattavat näkyä valaistuina. 
Tehozoom  –  Zoomauslinssi, jossa zoomaust a säätelee myös ohjauspaneelin 
ja kaukosäätimen avulla ohjattavissa oleva moottori.
Trapetsivääristymän korjaus  –  Trapetsivääristymä voidaan korjata laitteella, joka 
korjaa vääristyneenä näkyvän heijastetun kuvan (useimmite\
n kuvan yläosa näkyy 
leveänä ja alaosa kapeana), jossa vääris tymän aiheuttaa virheellinen projektorin 
ja heijastuspinnan välinen kulma.
UXGA eli  Ultra Extended Graphics Array  – 1 600 x 1 200 kuvapistettä.
VGA eli  Video Graphics Array  – 640 x 480 kuvapistettä. 
						

							
www.dell.com | support.dell.com
696Sanasto
Vähimmäisetäisyys  –  Projektorin ja heijastuspinn an välinen vähimmäisetäisyys, 
jota käytettäessä kuva on vielä riittävän tarkka.
Värilämpötila  –  Menetelmä, jolla mitataan valonlähteen valkoisuutta. 
Metallihalidilampuissa on korkea mpi lämpötila kuin halogeeni- 
tai hehkulampuissa.
XGA eli  Extra Video Graphics Array  – 1 024 x 768 kuvapistettä.
Zoomauslinssi  –  Linssi, joka mahdolli staa usean eri polttovälin käyttämisen, 
jolloin kuva voidaan zoomata pienemmäksi tai suuremmaksi. 
Zoomauslinssin kuvasuhde  –  Pienimmän ja suurimman sellaisen kuvan välinen 
suhde, jotka linssi voi heijastaa tietyl tä etäisyydeltä. Esimerkiksi zoomauslinssin 
1,4:1-kuvasuhde tarkoittaa, että kuva, joka  ilman zoomausta on 1 metrin kokoinen, 
näkyy täyttä zoomausta käytettäessä 1,4 metrin kokoisena.  
						

							
Hakemisto697
Hakemisto
D
Dell
yhteystiedot, 669
H
Heijastettavan kuvan koon muuttaminen, 660
Heijastetun kuvan  säätäminen, 644
Projektorin kallistuskulman 
muuttaminen, 644
projektorin kallistuskulman 
pienentäminenKallistuksen 
säätöpyörä, 644
Kallistuspainike, 6 4 4
Tukijalka, 6 4 4
K
Kaukosäädin, 638, 648
L
Lampun vaihtaminen, 660 Liitäntäportit
Infrapunavastaanotin, 6 3 9
Komposiittivideoliitin, 639
RS232-liitin, 639
S-videoliitin, 639
USB-liitin, 639
VGA-lähtö (näytön 
silmukointi), 639
VGA-tuloliitin (D-sub), 639
Äänen tuloliitin, 639
N
Näyttövalikko, 650All Images, 650Degamma, 652
White Intensity, 6 5 2
Audio, 652
Computer Image, 655 Frequency, 6 5 5
Tracking, 6 5 5
Language, 6 5 4
Management, 6 5 2
Video Image, 656
O
Ohjauspaneeli, 647 
						

							
698Hakemisto
P
Projektorin liittäminen
Ammattilaisille tarkoitetut 
asennustavat, 6 4 1
D-sub–D-sub-kaapeli, 640
D-sub–HDTV-komponentti-k
aapeli, 6 4 0
Kaupallinen 
RS232-ohjausyksikkö, 642
Komposiittivideokaapeli, 641
Langallisen 
RS232-kaukosäätimen 
asennus, 6 4 1
Liittäminen kaupallisen 
RS232-ohjausyksikön 
avulla, 6 4 2
Liittäminen 
komponenttikaapelin 
avulla, 6 4 0
Liittäminen 
komposiittikaapelin 
avulla, 6 4 1
PC-liitännät, 642
RS232-kaapeli, 642
S-videokaapeli, 641
tietokoneeseen, 640
USB–USB-kaapeli, 640
Virtajohto, 640-642
Projektorin virran kytkeminen  ja katkaiseminen
Virran katkaiseminen 
projektorista, 643
Virran kytkeminen 
projektoriin, 643 Projektorin zoomauksen ja 
tarkennuksen 
säätäminen, 646
Tarkennusrengas, 6 4 6
Zoomausnuppi, 646
Pääyksikkö, 638 Kallistuspainike, 638
Linssi, 6 3 8
Ohjauspaneeli, 6 3 8
Tarkennusrengas, 6 3 8
Zoomausnuppi, 638
R
RS232-nastatRS232-protokolla, 665Ohjauskomennon 
syntaksi, 6 6 5
Ohjauskomennot, 666
Tietoliikenneasetukset,
665
T
Tekniset tiedot
Heijastusetäisyys, 6 6 3
Heijastuspinnan koko, 6 6 3
Kirkkaus, 6 6 3
Kontrastisuhde, 663
Kuvapisteiden määrä, 6 6 3
Lamppu, 663
Melutaso, 664
Mitat, 664 
						

							
Hakemisto699
Paino, 6 6 4
Projektiolinssi, 663
Pystytaajuus, 6 6 3
RS232-nastat, 665
Standardit, 664
Tasaisuus, 6 6 3
Tulo- ja lähtöliittimet, 664
Vaakataajuus, 6 6 3
Valomodulaattori, 663
Videoyhteensopivuus, 663
Virrankulutus, 6 6 3
Virtalähde, 663
Värien määrä, 6 6 3
Väripyörän nopeus, 6 6 3
Yhteensopivuustilat, 667
Ympäristötekijät, 664
Ääni, 664
tuki Dellin yhteystiedot, 669
V
Vianmääritys, 657Dellin yhteystiedot, 657
kaukosäädin, 6 5 9
Vianmääritystesti, 6 6 0 
						

							
700Hakemisto