Dell 1100MP Projector Owners Manual

							
Slovníček pojmů971
Slovníček pojmů
ANSI lumen – Standardní jednotka pro měření  světelného výkonu, užívaná ke 
srovnání projektor\f.
Barevná teplota –  Zp\fsob měření bělosti světelného  zdroje. Metal-halidové výbojky 
mají ve srovnání s halogenovým nebo  žárovkovým světlem vyšší teplotu.
dB –  decibel  – Jednotka užívaná k vyjádření relativní ho rozdílu síly nebo intenzity, 
obvykle mezi dvěma akustickými či elektr ickými signály. Je roven desetinásobku 
dekadického logaritmu podílu obou úrov ní. 
DLP –  digitální zpracování obrazu  – Reflexní technologie zobrazení pomocí soustavy 
mikrozrcátek, vyvinutá společností Texas Inst ruments. Světlo procházející barevnými 
filtry je předáno soustavě zrcátek, označo vané také jako DMD, která z barev RGB 
s estaví promítaný obraz.
DMD –  souprava digitálních mikrozrcátek  – Každá souprava DMD se skládá z tisíc\f 
naklápěcích mikrozrcátek z hliníkové slitin y, připevněných na skryté otočné ose. 
DVI –  digitální vizuální rozhraní  – Představuje digitální rozhraní mezi digitálními 
zařízeními, jako jsou projektory a osobní  počítače. Mezi zařízeními s podporou DVI 
lze vytvořit oboustranné digitální propojen í, při kterém odpadá nutnost převodu do 
analogové podoby a poskytuje tak dokonale čistý obraz. 
Frekvence –  Rychlost opakování elektrických signál\f v cyklech za sekundu. 
Měří se hertzích. 
Hz  – Frekvence střídavého signálu. Viz Frekvence. 
Jas –  Množství světla vyzařovaného displeje m, projekčním displejem nebo pro-
jekčním zařízením. Jas projektoru se  vyjadřuje v jednotkách ANSI lumen.
Komponentní video –  Metoda kvalitního přenosu videosignálu ve formátu 
obsahujícím všechny složky p\fvodního obrazu . Tyto složky jsou označovány luma a 
chroma. Definují se ve formátu Y-Pb-Pr  pro analogovou a Y-Cb-Cr pro digitální 
složku. Komponentní video se použív á u projektor\f a přehrávač\f DVD.
Kompozitní video –  Kombinovaný obrazový signál obsahuj ící také vertikální a hori-
zontální zatemnění a synchronizační signály.
Komprese –  Funkce, která redukuje řádkové rozlišení obrazu tak, aby se vešel do 
zobrazovací oblasti.
Komprimované SVGA –  Aby bylo možné zobrazit na pr ojektoru s rozlišením VGA 
obr az v rozlišení 800x600 pixel\f, je nutné  signál zkomprimovat. Všechny informace 
se zobrazí pomocí pouhých dvou třetin pixe l\f (307 000 namísto 480 000). Výsledný 
obraz má rozměr SVGA, ale dojde k částečn ému snížení obrazové kvality. Pokud 
používáte počítač s rozlišením SVGA, nejle pší výsledek získáte připojením projek-
toru VGA na výstup VGA.
Komprimované SXGA –  U projektor\f XGA umožňuje komprimované SXGA zvlád-
nout maximální rozlišení SXGA o 1280x1024 pixelech. 
Komprimované XGA –  U projektor\f SVGA umožňuje komprimované XGA zvládnout 
rozlišení XGA o 1280x768 pixelech. 
						

							
www.dell.com | support.dell.com
972Slovníček pojmů
Korekce lichob\fžníkového  zkreslení (Keystone) – Zařízení, které koriguje zkreslení 
(většinou efekt prodloužené horní a zkr ácení dolní strany) promítaného obrazu zp\f-
sobené nevhod ným promítacím úhlem.
Laserové ukazovátko –  Malé pero nebo ukazovátko doutníkového tvaru s baterií 
napájeným laserem, umožňujícím promítat úz ký, vysoce intenzivní paprsek (obvykle) 
červeného světla, který je bez problém\f viditelný na promítací ploše.
Maximální velikost obrazu –  Největší obraz, jaký proj ektor dokáže promítnout 
v plně zatemněné místnosti. Tato velikost je většinou omezená optickým 
rozsahem objektivu. 
Maximální vzdálenost –  Vzdálenost od promítací plochy, na kterou projektor v plně 
zatemněné místnosti ještě dokáže promítnout  použitelný (dostatečně jasný) obraz. 
Metal-halidová lampa –  Typ výbojky používaný často u přenosných projektor\f 
střední a vždy u projektor\f nejvyšší katego rie. Obvyklý “poločas rozpadu” těchto 
výbojek je 1000-2000 hodin.  To znamená, že během používání pomalu ztrácejí na 
intenzitě (jasnosti), přičemž v okamžiku “rozpadu” mají op\Čroti počátečnímu stavu 
poloviční jas. Tyto výbojky produkují  světlo o velmi vysoké barevné teplotě, 
podobně jako rtut’ové výbojky pouličního  osvětlení. Mají skutečně vysokou bělost 
bílého bodu (s lehkým zabarvením do mo dra), takže bílý bod halogenové lampy 
vypadá při srovnání značně nažloutle.
Minimální vzdálenost –  Nejkratší  možná vzdálenost, na kt erou projektor dokáže 
zaostřit obraz na promítací ploše.
Motorový transfokátor –  Objektiv s transfokátorem, který je ovládán motorem, 
obvykle řízený prostřednictvím ovládací ho panelu projektoru nebo dálkového 
ovladače.
NTSC –  Standard pro video a televizní vysílá ní platný ve Spojených státech.
Ohnisková vzdálenost –  Vzdálenost mezi přední částí objektivu a jeho ohniskovou 
rovinou.
PAL –  Evropský a mezinárodní standard pro  video a televizní vysílání. Má vyšší 
rozlišení než NTSC.
Podsvícení –  Označuje prosvícená tlačítka a ovládací prvky na dálkovém ovládání a 
na ovládacím panelu projektoru. 
Pom\fr kontrastu –  Rozsah tmavých a světlých bod\f ob razu neboli poměr mezi jejich 
minimální a maximální hodnotou. U projekto r\f se používají následující dva zp\fsoby 
měření tohoto poměru. 
1Zcela zapnuto/vypnuto  – měří poměr mezi světelným výkonem u plně bílého 
(zcela zapnuto) a plně černé ho (zcela vypnuto) obrazu. 
2ANSI – měří vzorec tvořený střídavě 16 čer nými a bílými čtyřúhelníky. Poměr 
kontrastu podle  ANSI se určí vydělením pr\fměrného světelného výkonu v bílých 
čtyřúhelnících pr\fměrným světelným výkonem v čtyřúhelnících černých. 
Výsledkem m ěření kontrastu metodou  zcela zapnuto/vypnuto je u stejného projektoru 
vždy vyšší hodnota než při měření metodou  ANSI. 
						

							
Slovníček pojmů973
Pom\fr stran – Nejužívanější poměr stran je 4:3 (4  ku 3). Prvotní rozměry televizního 
a počítačového obrazu mají poměr stran 4:3,  což znamená, že šířka obrazu tvoří 4/3 
jeho výšky.  
Pom\fr zv\ftšení objektivu –  Označuje poměr mezi nejmenší a největší velikostí 
obrazu, který projektor dokáže ze stejné  vzdálenosti zobrazit. Například poměr 
zvětšení objektivu 1,4:1 znamená, že obr az, který má bez zvětšení výšku 100 cm 
bude při maximálním zvětšení vysoký 140 cm. 
Převrácený obraz –  Funkce umožňující horizontální  převrácení obrazu. Pokud tuto 
funkci použijete při běžném promítání, zo brazí se text, grafika a všechno ostatní 
převráceně. Převrácení obrazu se  používá při zpětné projekci.
RGB –  Čer vená (R), zelená (G) a modrá (B)  – obvykle slouží k označení monitoru, 
který vyžaduje oddělený signál  pro každou z těchto tří barev.
SECAM –  Francouzský a mezinárodní standard  pro video a televizní vysílání. Má 
vyšší rozlišení než NTSC.
SVGA –  matice Super Video Graphics Array  – 800x600 pixel\f.
S-Video –  Standard pro přenos videosignálu, využívající 4pinový konektor mini-DIN; 
informace jsou přenášeny pomocí dvou signálních linek, označovaných jako luminace 
(jas, Y) a chrominance (barevnost, C).  Standard S-Video bývá také označován 
jako Y/C.
SXGA –  matice Super Ultra Graphics Array  – 1280x1024 pixel\f.
Šířka pásma –  Počet kmit\f za sekundu (hertz\f), před stavující rozdíl mezi nejnižší 
a nejvyšší limitní frekvencí ve frekvenč ním pásmu; také šířka pásma frekvencí.
Transfokátor –  Objektiv s proměnnou ohniskovou  vzdáleností, umožňující posun 
obrazu dopředu nebo dozadu a tedy  jeho zmenšení či zvětšení. 
Úhlopříčka obrazu –  Zp\fsob měření velikosti obrazovky nebo promítaného obrazu. 
Měří se vzdálenost mezi dvěma protilehlými  rohy. Obraz vysoký 274 a široký 366 cm 
má úhlopříčku 457 cm. V tomto dokumentu  předpokládáme, že úhlopříčný rozměr 
odpovídá poměru 4:3 počítačového obrazu, jako  je tomu ve výše uvedeném příkladě. 
UXGA –  matice Ultra Extended Graphics Array  – 1600x1200 pixel\f.
VGA –  matice Video Graphics Array  – 640x480 pixel\f.
XGA –  matice Extra Video Graphics Array  – 1024x768 pixel\f. 
						

							
www.dell.com | support.dell.com
974Slovníček pojmů 
						

							
Rejstøík975
Rejstřík
D
dálkový ovladač, 912, 924
Dell
kontaktování, 945
H
Hlavní jednotka, 912
hlavní jednotkaobjektiv, 912
ostřící kroužek, 912
ovladač transfokátoru, 912
ovládací panel, 912
tlačítko vytahovací nožky, 9 1 2
O
obrazovková nabídka, 925jazyk, 930
nastavení obrazu, 926 degamma, 928
intenzita bílé, 928
obrazový signál z počítače, 931 frekvence, 931
stabilizace, 931
správa, 928
videosignál, 932
zvuk, 928 odstraňování problém\f, 933
dálkový ovladač, 9 3 5
kontaktování společnosti  Dell, 933
samočinný diagnostický test, 9 3 6
ovládací panel, 923
P
podpora kontaktování společnosti  Dell, 945
popis kolík\f konektoru RS232 protokol RS232, 941 nastavení pro 
komunikaci, 941
seznam řídicích 
příkaz\f, 9 4 2
syntaxe řídicích 
příkaz\f, 9 4 1
porty pro připojení infračervený přijímač, 9 1 3
konektor pro kompozitní  video, 913
konektor RS232, 913
konektor S-video, 913
konektor USB, 913
vstupní konektor pro audio, 913
vstupní konektor VGA  (D-sub), 913 
						

							
976Rejstøík
výstup VGA (smyčka pro 
připojení monitoru), 913
připojení projektoru instalace kabelového dálkového  ovladače RS232, 916
k počítači, 914
kabel D-sub–D-sub, 914
kabel  D-sub–HDTV/komponentní,
915
kabel RS232, 916-917
kabel S-video, 915
kabel USB-USB, 914
komerční ovládací souprava  RS232, 917
kompozitní videokabel, 916
možnosti odborné instalace, 916
napájecí kabel, 914-917
propojení s komerční ovládací  soupravou RS232, 917
propojení s počítačem, 916
připojení pomocí komponentního  kabelu, 915
připojení pomocí kompozitního  kabelu, 916
T
technické údaje
hlučnost, 940
horizontální frekvence, 939
jas, 939
kompatibilní videosignál, 939
lampa, 939 objektiv, 939
počet pixel\f, 939
poměr kontrastu, 939
popis kolík\f konektoru 
RS232, 941
promítací vzdálenost, 939
provozní prostředí, 940
režimy kompatibility, 943
rovnoměrnost, 939
rozměry, 940
rychlost barevného disku, 939
směrnice, 940
spotřeba, 940
světelný zesilovač, 939
váha, 940
velikost promítaného  obrazu, 939
vertikální frekvence, 9 3 9
vstupní/výstupní konektory, 940
zdroj, 939
zobrazitelné barvy, 939
zvuk, 940
U
upravení promítaného obrazu, 920 snížení projektoru kolečko pro úpravu 
náklonu, 921
tlačítko vytahovací 
nožky, 921
vytahovací nožka, 921
upravení výšky projektoru, 920 
						

							
Rejstøík977
V
výměna lampy, 936
Z
zapnutí/vypnutí projektoru
vypnutí projektoru, 919
zapnutí projektoru, 919
změna ohniskové vzdálenost a  zaostření projektoru, 922
ostřící kroužek, 922
ovladač transfokátoru, 922
změna velikosti promítaného  obrazu, 936 
						

							
978Rejstøík