Dell 1100MP Projector Owners Manual

							
De projector gebruiken371
3Menu Druk op deze toets om de OSD (on-screen display) 
in te schakelen. Gebruik de  richtingstoetsen en de 
toets Menu om door de OSD te navigeren.
4 4:3/16:9 Druk op deze toets om de hoogte-
breedteverhouding te wijzigen: 1:1, 16:9, 4:3.
5 Toets Hide Druk op deze toet s om het beeld te verbergen 
en druk nogmaals om het beeld opnieuw weer 
te geven.
6 Volume +/- Druk op deze toets om het volume te verhogen 
(+) of te verlagen (-) of  om te schakelen tussen 
de OSD-tabbladen.
7 Tr a p e z i u m  
aanpassen Als het beeld niet loodrecht op het scherm staat, 
verschijnt er geen vierkant. Druk op deze toets 
om beeldvervorming die 
is ontstaan bij het 
kantelen van de projector aan te passen (+/- 16º).
8 Resync Druk op deze toetsen als u de projector wilt 
synchroniseren naar de ingangsbron.  Resync 
werkt niet als de OS D wordt weergegeven.
9 Source Druk op deze toets om de analoge RGB, 
Composiet, Component-i, S-video en analoge 
YpbPr-bronnen te doorlopen als er meerdere 
bronnen zijn aangesloten op de projector.
10 Richtingstoetsen Gebruik de toets  
 of   om OSD-objecten 
te selecteren, gebruikt de toetsen   en   om 
wijzigingen aan te brengen.
11 Previous Page Druk op deze to ets om terug te gaan naar 
de vorige pagina.
 
OPMERKING: De USB-kabel moet zijn 
aangesloten om dez e functie te kunnen 
gebruiken.
12 Power Met deze toets zet u de projector aan en uit. Zie 
voor meer informatie ‘De projector inschakelen’ 
op pagina 365 en ‘De projector uitschakelen’ op 
pagina 365. 
						

							
www.dell.com | support.euro.dell.com
372De projector gebruiken
De on-screen display gebruiken
De projector heeft een meertalige OSD  (on-screen display) die kan worden 
weergegeven met of zond er een ingangsbron. 
Druk in het hoofdmenu op de toets   of    op het bedieningspaneel of op 
de toets  
 of   op de afstandsbediening om door  de tabbladen te navigeren. 
Druk op de knop   op het bedieningspaneel of op de toets Menu op de 
afstandsbediening om een  submenu te selecteren.
Druk in de submenus op de toets   of    op het bedieningspaneel of op de 
toets 
 of   op de afstandsbediening om een se lectie te maken. Als een item is 
geselecteerd, verandert de kleur in donk ergrijs. Gebruik de toets   of   op het 
bedieningspaneel of de toetsen   en   op de afstandsbediening om een instelling 
te wijzigen.
Als u de OSD wilt afsluiten, gaat u naar  het tabblad Afsltn en drukt u op de 
toets  op het bedieningspaneel of de toets Menu op de afstandsbediening.
Hoofdmenu 
						

							
De projector gebruiken373
Menu Alle beelden
HELDERHEID—Gebruik de toetsen  en   op 
het bedieningspaneel of de toets 
  of   op de 
afstandsbediening 
om de helderheid van het 
beeld te wijzigen.
C
ONTRAST— Gebruik de toetsen  en   op 
het bedieningspaneel of de toets 
  of   op de 
afstandsbediening 
om het verschil tussen de 
meest heldere en de donkerste delen van het 
beeld aan te geven. Als u het contrast wijzigt, 
verandert het zwart en het wit in het beeld.
K
LEUR TEMP.— Wijzig de kleurtemperatuur. 
Hoe hoger de temperatuur, hoe blauwer 
het scherm wordt; hoe lager de temperatuur, 
hoe roder het scherm wordt. 
Met de gebruikersmodus wordt de waarde 
in het menu Kleurinstelling ingeschakeld.
K
LEURINSTELLG— Handmatig de kleuren rood,  groen en blauw wijzigen. 
T
RAPEZIUM— Wijzig de beeldvervorming die  is ontstaan bij het kantelen 
van de projector (
+/-16º).
AUTO TRAPEZIUM—Selecteer Ja om de autocorrectie voor verticale beeldvervorming 
die is ontstaan bij het kantelen van de proj ector in te schakelen. Om het trapezium 
handmatig te wijzigen, drukt u op de toe ts   op het bedieningspaneel of de toets 
Menu op de afstandsbediening.
SEMI-AUTO TRAPEZIUM—Druk op de toets  op het bedieningspaneel of de toets 
Menu op de afstandsbediening, de functie 
Auto trapezium wordt een keer uitgevoerd.
HOOGTE-BREEDTEVERHOUDING— Selecteer een hoogte-breedteverhouding om het beeld 
dat verschijnt te wijzigen. 
 1:1 — De ingangsbron wordt weer gegeven zonder schaalindeling. 
Gebruik de hoogte-breedteverhouding  1:1 als u beschikt over een van 
de volgende onderdelen:
– VGA-kabel en een computer met een res olutie van minder dan XGA (1024 x 768)
– Componentkabel (576p/480i/480p)
–S-Video-kabel
– Composietkabel 
						

							
www.dell.com | support.euro.dell.com
374De projector gebruiken
 16:9 — De ingangsbron wordt afgestemd  op de breedte van het scherm.
 4:3 — De ingangsbron wordt afgestemd op het scherm. Gebruik de hoogte-breedteverhouding  16:9 of 4:3 als u beschikt over 
een van de volgende onderdelen:
– Computerresolutie groter dan XGA
– Componentkabel (1080i of 720p)
VIDEOMODUS— Selecteer een modus om het beeld waarvoor de projector wordt 
gebruikt te optimaliseren:  Film, PC, sRGB (vraagt een betere kleurvoorstelling) 
en  User  (stel uw voorkeursinstellingen in).  Als u de instellingen voor  Wit.intensit. 
of  Degamma  wijzigt, schakelt de projector automatisch over naar  User.
W
IT.INTENSIT.— Selecteer 0 om de kleurvoorstelling te maximaliseren en 10 om 
de helderheid te maximaliseren.
D
EGAMMA— Wijzig de kleurweergave van het scherm tussen 1 en 6. 
De standaardinstelling is 0.
Menu Audio
VOLUME—Druk op de toets   op het 
bedieningspaneel of de toets - op de 
afstandsbediening om het volume te verlagen 
en druk op de toets
  op het bedieningspaneel 
of de toets + op de afstandsbediening om het 
volume te verhogen.
DEMPEN— Hiermee kunt u het volume dempen. 
						

							
De projector gebruiken375
Menu Beheer
MENULOCATIE—Selecteer de locatie van de OSD 
op het scherm.
P
ROJECTIEMODUS— Selecteer hoe het beeld moet 
worden weergegeven:
  Projectie van voren op het scherm 
(standaard). 
  Projectie van achter het scherm — 
De projector spiegelt he t beeld zodat het beeld 
achter op een transparant scherm kan worden 
geprojecteerd. 
  Projectie van voren aan het plafond — 
Het beeld van de projector wordt omgedraaid 
voor projectie vanaf het plafond.
  Projectie van achteren aan het plafond — 
Het beeld van de projector wordt omgedraaid en 
tevens gespiegeld. U kunt  projecteren van achter 
een transparant scherm met een aan het plafond 
bevestigde projector. 
SIGNAALTYPE— Selecteer handmatig het signaa ltype (RGB, YCbCr of YPbPr).
L
AMPUUR— Hier wordt aangegeven hoe lang he t apparaat al aanstaat sinds 
de laatste keer dat de timer opnieuw is ingesteld.
L
AMP OPN.INST.— Om de timer van de lamp opnieuw in te stellen, selecteert 
u Ja nadat u een nieuwe lamp hebt geplaatst.
S
TROOMBESPARING— Selecteer  Ja om de uitstelperiode van de  stroom in te stellen. 
De uitstelperiode is de ti jd waarin u wilt dat de projector moet wachten zonder 
invoersignaal. Na deze ingestelde tijd springt de projector op de 
stroombesparingmodus en wordt de lamp ui tgeschakeld. De projector springt weer 
aan als een invoersignaal wordt  gedetecteerd of als u op de Aan/uit-toets drukt. 
Na twee uur wordt de projector uitgeschakeld en dient u op de  Aan/uit-toets 
te drukken om de projector in te schakelen.
O
SDVERGRENDELING— Selecteer  Ja om de  OSDvergrendeling  in te schakelen zodat 
het OSD-menu wordt verborgen. (Of druk  gedurende 15 seconden op de knop 
op het bedieningspaneel of op de to ets Menu op de afstandsbediening).
A
UTO-BRON— Selecteer  Aan (standaard) om automatische de beschikbare 
invoersignalen te detecteren. Als  de projector aan is en u drukt op  Source, wordt 
automatisch het volgende beschikbar e invoersignaal gezocht. Selecteer Uit om het 
huidige invoersignaal te blokkeren. Als Aan is geselecteerd en u drukt op  Source, 
selecteert u welk invoersignaal u wilt gebruiken. 
						

							
www.dell.com | support.euro.dell.com
376De projector gebruiken
ECO-MODUS—Selecteer  Aan om de projector op een lager stroomniveau te 
gebruiken (150 watt), zodat de lamp moge lijk een langere levensduur heeft, 
het apparaat minder geluid maakt en de helderheid op het scherm minder is. 
Selecteer Uit voor een normaal stroomniveau (200 watt).
O
SD-TIME-OUT — Gebruik deze functie om ervoor te zorgen dat het OSD-menu 
ingeschakeld blijft (in stand-by).
Menu Taal
Druk op de toets   of   op het 
bedieningspaneel, of de toets 

  of   op 
de afstandsbediening om de gewenste 
taal voor de OSD te selecteren. 
Druk op de knop 
 op het 
bedieningspaneel of op de toets Menu op 
de afstandsbediening om de geselecteerde 
taal te bevestigen.
Menu Fabriek reset
Selecteer Ja om de projector terug te 
zetten op de standaardfabrieksinstellingen. 
Hierbij worden zowel computerbeeld- als 
videobeeldinstellingen teruggezet. 
						

							
De projector gebruiken377
Menu Computerbeeld
 OPMERKING: Dit menu is alleen beschikbaar  als een computer is aangesloten.
F
REQUENTIE— Wijzig de klokfrequentie van 
de schermgegevens zodat deze overeenkomt 
met de frequentie van de grafische kaart van 
uw computer. Als u een  verticale knipperende 
balk ziet gebruikt u Frequentie om de balken 
te minimaliseren. Het gaat hier om 
een grove afstelling.
M
EELOPEN— Synchroniseer de fase van het 
signaalscherm met de grafische kaart. Als 
u merkt dat een beeld onstabiel is of knippert, 
gebruikt u de functie  Meelopen om dit te corrigeren. Het gaat hier om een fijne 
afstelling.
 
OPMERKING: Wijzig eerst de functie  Frequentie en vervolgens 
de functie Meelopen.
H
OR. POSITIE—Druk op de toets  op het bedieningspaneel of de toets 
 op de 
afstandsbediening om het beeld naar links te  verplaatsen en druk op de toets   op 
het bedieningspaneel of de toets 
 op de afstandsbediening om het beeld naar rechts 
te verplaatsen.
VER. POSITIE—Druk op de toets   op het  bedieningspaneel of de toets 
 op de 
afstandsbediening om beeld naar beneden te  verplaatsen en druk op de toets   op 
het bedieningspaneel of de toets 
 op de afstandsbediening om het beeld naar boven 
te verplaatsen. 
						

							
www.dell.com | support.euro.dell.com
378De projector gebruiken
Menu Videobeeld
 OPMERKING: Dit menu is alleen beschik baar als S-video, (composiet) 
Videosignaal is aangesloten.
V
ERZADIGING—Druk op de toets  op 
het bedieningspaneel of de toets
 
 op de 
afstandsbediening voor meer kleur in het beeld 
en druk op de toets
  op het bedieningspaneel 
of de toets
  op de afstandsbediening voor 
minder kleur in het beeld.
S
CHERPTE—Druk op de toets  op het 
bedieningspaneel of op de toets 

 op de 
afstandsbediening om het beeld minder 
scherp te maken en druk op de toets   op het bedieningspaneel of de toets 
 
op de afstandsbediening om he t beeld scherper te maken.
TINT—Druk op de toets  op het bedieningspaneel of op de toets 
 op 
de afstandsbediening voor meer groen  in het beeld en druk op de toets 
 op 
het bedieningspaneel of de toets
  op de afstandsbediening voor meer rood 
in het beeld. 
						

							
Problemen met de projector oplossen379
Problemen met de 
projector oplossen
Raadpleeg de volgende tips voor het oplossen van problemen als u problemen 
ondervindt met de projector. Neem cont act op met Dell als het probleem zich 
blijft voordoen. 
Probleem Mogelijke oplossing
Er verschijnt geen beeld 
op het scherm
 Controleer of de kap van de lens is  verwijderd en de projector is aangezet. 
 Controleer of de externe grafische poort  is ingeschakeld. Als u een laptop van Dell 
gebruikt, drukt u op  . Voor alle 
andere computers raadpleegt u de 
documentatie. 
 OPMERKING: Gun de projector tijd 
om de bron te zoeken.
 Controleer of alle kabels goed zijn  aangesloten. Zie ‘De pr ojector aansluiten’ 
op pagina 361.
 Controleer of de pinnen van de connectoren  niet zijn verbogen of gebroken. 
 Controleer of de lamp goed is geïnstalleerd  (zie ‘De lamp vervangen’ op pagina 382). 
 Start de zelfdiagnosetest. Zie ‘Zelfdiagnose  voor video’ op pagina 382. Controleer of de 
kleuren van het testbeeld juist zijn.  
						

							
www.dell.com | support.euro.dell.com
380Problemen met de projector oplossen
Het beeld wordt gedeeltelijk 
of onjuist weergegeven of 
schuift over het scherm1Druk op de knop Resync op 
de afstandsbediening of op het 
bedieningspaneel. 
2Als u een laptop van Dell hebt, stelt u 
de resolutie van de computer in op XGA 
(1024 x 768): 
aKlik met de rechtermuisknop 
op het ongebruikte deel van uw 
Windows-bureaublad, klik op 
Eigenschappen en selecteer 
vervolgens het tabblad 
Instellingen.
bControleer of de externe monitorpoort 
is ingesteld op 1024 x 768 pixels.
cDruk op  . 
Als u problemen ondervi ndt bij het wijzigen 
van resoluties of als uw scherm blokkeert, start 
u alle apparatuur en de projector opnieuw op. 
Raadpleeg de bijbehorende documentatie als 
u geen gebruik maakt van een laptop van Dell.
Uw presentatie wordt niet 
weergegeven op het scherm Druk op   als u een laptop van 
Dell gebruikt. 
Het beeld is onstabiel 
of knippert Wijzig de instelling voor Meelopen in 
het OSD-tabblad 
Computerbeeld.
Het beeld heeft een verticale 
knipperende balk Wijzig de frequentie in het OSD-tabblad 
Computerbeeld
. 
De beeldkleur is niet juist
 Als het uitgangssignaal van uw  grafische kaart is ingesteld op Groen en 
u VGA-weergave bij een signaal van 60 Hz 
wenst, gaat u naar de OSD en selecteert 
u achtereenvolgens Beheer, Signaaltype 
en RGB. 
 Start de zelfdiagnosetest (zie ‘
Zelfdiagnose 
voor video
’) voor een voorlopige diagnose 
in geval van een probleem met de beeldkleur. 
Controleer of de kleuren van het testbeeld 
juist zijn. 
Probleem  (vervolg) Mogelijke oplossing (vervolg)