Dell 1100MP Projector Owners Manual

							
Uso del proyector221
Uso del proyector
Encendido del proyector
 NOTA: Encienda el proyector antes de encender  la fuente. El indicador luminoso 
del botón de alimentación parpadea en  color verde hasta que se le pulsa.
1Quite la tapa de la lente. 
2Conecte el cable de alimentación y los cables adecuados. Para obtener información 
sobre la conexión del proyector, consulte  “Conexión del proyector” en la página 215.
3Pulse el botón de alimentación (consulte  “Acerca del proyector” en la página 214 
para localizar el botón de alimentación).  Se visualiza el logotipo de Dell durante 
30 segundos. 
4Encienda la fuente (ordenador, reproducto r de DVD, etc.). El proyector detecta 
la fuente automáticamente. 
 NOTA: Permita al proyector buscar  la fuente durante un tiempo.
Si aparece en la pantalla el mensaje “ Buscando...”, compruebe que están 
conectados correctamente los cables correspondientes. 
En caso de tener varias fuentes cone ctadas al proyector, pulse el botón Fuente del 
mando a distancia o del panel de control  para seleccionar la fuente que desea. 
Apagado del proyector
 AVISO: No desenchufe el proyector antes de apagarlo debidamente tal como 
se explica en el proc edimiento a continuación. 
1Pulse el botón de alimentación. 
2Vuelva a pulsar el botón de alimentación.  Los ventiladores de refrigeración siguen 
funcionando 90 segundos. 
3Desconecte el cable de alimentación de  la toma de corriente y del proyector. 
 NOTA: Si pulsa el botón de alimentación mientras está en marcha el proyector, 
aparecerá el siguiente mensaje:
“
Pulse Encendido para apagar  el proyector. Enfríe el 
proyector 90 s para  desconectar o reiniciar.
” El mensaje 
desaparece en 5 segundos, o también si pu lsa cualquier botón del panel de control. 
						

							
www.dell.com | support.dell.com
222Uso del proyector
Ajuste de la imagen proyectada
Elevación de la altura del proyector
1Pulse el botón del elevador. 
2Eleve el proyector al ángulo de visualizac ión que desee y, a continuación, suelte 
el botón para bloquear el pie  del elevador en su posición. 
3Emplee la rueda de ajuste de inclinación  para afinar el ángulo de visualización; 
en caso necesario, pulse los botones latera les del elevador para elevar la parte 
posterior del proyector hasta alcanzar el  ángulo de visualización adecuado. 
Bajada de la altura del proyector
1Pulse el botón del elevador. 
2Baje el proyector y, a continuación, suelte el botón para bloquear el pie del 
elevador en su posición. 
1 Botón del elevador
2 Pie del elevador
3 Rueda de ajuste de inclinación
1
3
2 
						

							
Uso del proyector223
33,0 (83,8 cm) 55,0 (139,7 cm) 110,0 (279,4 cm) 165,0 (419,1 cm) 220,0 (558,8 cm) 275,0 (698,5 cm)Distancia del proyecto a la pantalla
3,9 (1,2 m)
   27,5
(69,8 cm)
   45,8
(116,3 cm)   91,7
(232,9 cm)
   137,5
(349,3 cm)    183,4
(465,8 cm)    229,2
(582,2 cm)
6,6 (2,0 m)
13,1 (4,0 m)19,7 (6,0 m) 26,2 (8,0 m) 32,8 (10,0 m)
Ajuste del tamaño de la imagen proyectada
Pantalla
(Diagonal) Máx.33,0 pulgadas 
(83,8 cm) 55 pulgadas 
(139,7 cm) 110,0 pulgadas 
(279,4 cm) 165,0 pulgadas 
(419,1 cm) 220,0 pulgadas 
(558,8 cm) 275,0 pulgadas 
(698,5 cm)
Mín.27,5 pulgadas (69,8 cm) 45,8 pulgadas 
(116,3 cm) 91,7 pulgadas 
(232,9 cm) 137,5 pulgadas 
(349,3 cm) 183,4 pulgadas 
(465,8 cm) 229,2 pulgadas 
(582,2 cm)
Ta m a ñ o  d e  la pantalla Máx.
(Ancho  x alto)26,4 pulgadas x 
19,8 pulgadas 44,0 pulgadas x 
33,0 pulgadas 88,0 pulgadas x 
66,0 pulgadas 132,0 pulgadas x 
99,0 pulgadas 176,0 pulgadas x 
132,0 pulgadas 220,0 pulgadas x 
165,0 pulgadas
67,1 cm x  50,3 cm 111,8 cm x 
83,8 cm 223,5 cm x 
167,6 cm 335,3 cm x 
251,5 cm 447,0 cm x 
335,3 cm 558,8 cm x 
419,1 cm
Mín.
(Ancho  x alto)22,0 pulgadas x 
16,5 pulgadas 36,7 pulgadas x 
27,5 pulgadas 73,3 pulgadas x 
55,0 pulgadas 110,0 pulgadas x 
82,5 pulgadas 146,7 pulgadas x 
110,0 pulgadas 183,4 pulgadas x 
137,5 pulgadas
55,9 cm x  41,9 cm 93,2 cm x 
69,8 cm 186,2 cm x 
139,7 cm 279,4 cm x 
209,6 cm 372,6 cm x 
279,4 cm 465,8 cm x 
349,3 cm
Distancia3,9 pies (1,2 m) 6,6 pies (2,0 m) 13,1 pies (4,0 m) 19,7 pies (6,0 m) 26,2 pies (8,0 m) 32,8 pies  (10,0 m)
*Este gráfico sirve únicamente como referencia para el usuario. 
						

							
www.dell.com | support.dell.com
224Uso del proyector
Ajuste de la ampliación y del enfoque 
del proyector
 PRECAUCIÓN: Para evitar dañar el proye ctor, asegúrese de que la lente 
del zoom y la parte inferior del elev ador están totalmente plegadas antes 
de mover el proyector o colocarlo  en su funda para transportarlo.
1Gire la lengüeta de ampliación para acercar y alejar. 
2Gire el anillo de enfoque hasta que la  imagen sea nítida. El proyector enfoca 
a distancias de 3,9 pies a 32,8 pies (1,2 m a 10 m). 
3
1 Lengüeta de ampliación
2 Anillo de enfoque
1
2 
						

							
Uso del proyector225
Uso del panel de control
1AlimentaciónEnciende y apaga el proyector. Para obtener más 
información, consulte “Encendi do del proyector” en la 
página 221 y “Apagado del proyector” en la página 221.
2 Fuente Púlselo para cambiar entre las fuentes RGB 
analógica, Compuesta, Componente-i, S-Vídeo, 
y YPbPr analógica cuando  haya varias fuentes 
conectadas al proyector.
3 Cuatro teclas 
de dirección Las cuatro teclas de dirección         se 
pueden emplear para cambiar entre fichas del 
menú en pantalla.
4 Indicador luminoso 
de aviso TEMP
 Cuando el indicador luminoso TEMP está 
en naranja continuo, el proyector se ha 
sobrecalentado. Se apaga automáticamente la 
pantalla. Vuelva a encender la pantalla cuando 
el proyector se haya enfriado. Si el problema 
continúa, póngase en contacto con Dell. 
 Cuando el indicador luminoso TEMP parpadea en  color naranja, ha fallado  uno de los ventiladores del 
proyector y éste se apaga automáticamente. Si el 
problema continúa, póngase en contacto con Dell. 
5 Indicador luminoso 
de aviso LAMPSi el indicador luminoso LA MP es naranja continuo, 
sustituya la lámpara.
4 5
6
7 8
3
2
1 
						

							
www.dell.com | support.dell.com
226Uso del proyector
Uso del mando a distancia
6Clave principalSi la imagen no se encuentra en posición perpendicular 
a la pantalla, entonces parece no estar recta. Pulse este 
botón para ajustar la distorsión de la imagen provocada 
por la inclinación del proyector (±16 grados).
7Resync Pulse el botón para si ncronizar el proyector con 
la fuente de entrada.  Resync no funcionará si 
se muestra el menú en pantalla (OSD).
8 Menú Pulse el botón para ac tivar el menú en pantalla. 
Utilice las teclas de dirección y el botón Menú 
para navegar por el menú en pantalla.
1 Modo de vídeo Pulse una vez el botón para mostrar el modo de 
visualización actual de la pantalla. Pulse de nuevo 
el botón para alternar entre los modos  PC, Película , 
sRGB  o Usuario .
2 Página siguiente Pulse es te botón para pasar a la página siguiente.
 
NOTA: Para emplear esta  función, debe estar 
conectado el cable USB. 
						

							
Uso del proyector227
3Menú Pulse este botón para activar el menú en pantalla 
(OSD). Utilice las teclas de dirección y el botón 
Menú para navegar por el menú en pantalla.
4 4:3/16:9 Pulse estos botones para cambiar la proporción 
de aspecto: 1:1, 16:9, 4:3.
5 Botón Ocultar Pulse el botón para ocultar la imagen y vuelva a 
pulsarlo para mostrarla.
6 Volumen +/- Pulse (+) para aumentar el volumen, o (-) para 
disminuirlo, o bien para cambiar entre las fichas 
del menú en pantalla.
7 Ajuste clave
Si la imagen no se encue ntra en posición perpendicular 
a la pantalla, entonces parece no estar recta. Pulse este 
botón para ajustar la distorsión de la imagen provocada 
por la inclinación del proyector (±16 grados).
8 Resync Pulse el botón para sincronizar el proyector con 
la fuente de entrada. Resync no funcionará si 
se muestra el menú en pantalla.
9 Fuente Púlselo para cambia r entre las fuentes RGB 
analógica, Compuesta, Componente-i, S-Vídeo, 
y YPbPr analógica cuando haya varias fuentes 
conectadas al proyector.
10 Teclas de dirección Utilice los botones  
 o   para seleccionar 
elementos del OSD y emplee los botones   y   
para realizar ajustes.
11 Página anterior Pulse este botón para regresar a la página anterior.
 
NOTA: Para emplear esta función, debe estar 
conectado el cable USB.
12 Alimentación
Enciende y apaga el proy ector. Para obtener más 
información, consulte “Encendi do del proyector” en la 
página 221 y “Apagado del pr oyector” en la página 221. 
						

							
www.dell.com | support.dell.com
228Uso del proyector
Uso de menús en pantalla (OSD)
El proyector dispone de un menú en pa ntalla (OSD) multilingüe que se puede 
mostrar con o sin fuente de entrada. 
En el menú Principal, pulse los botones   o   del panel de control o los botones 

  o   del mando a distancia para desplaza rse por las fichas. Pulse el botón   
del panel de control o el botón Menú de l mando a distancia para seleccionar 
un submenú.
En los submenús, pulse los botones   o   del panel de control o los botones 

 o   del mando a distancia para realizar  una selección. Cuando se selecciona 
un elemento, el color cambia a gris oscu ro. Utilice los botones   o   del panel 
de control o los botones   y   del mando a distancia pa ra ajustar alguna opción 
de configuración.
Para salir del menú en pantalla, vaya a la  ficha Salir y pulse el botón   del panel 
de control o el botón Menú del control remoto.
Menú Principal 
						

							
Uso del proyector229
Menú Toda la imagen
BRILLO—Utilice los botones  y   del panel 
de control o los botones 
  o   del mando a 
distancia 
para ajustar el brillo de la imagen.
C
ONTRASTE— Utilice los botones  y   
del panel de control o los botones 
  o   del 
mando a distancia 
para ajustar el grado de 
diferencia entre las partes más claras y más 
oscuras de la imagen. Al ajustar el contraste, 
se modifica la cantidad de blanco y negro 
de la imagen.
T
EMP. COLOR— Ajuste la temperatura del color. 
Con la temperatura más alta, la pantalla se 
ve más azul; con la temperatura más baja, 
la pantalla se ve más roja. 
El modo de usuario activa los va lores en el menú Config. Color.
C
ONFIG. COLOR— Configuración manual de los colores rojo, verde y azul. 
C
LAVE— Ajuste de la distorsión de la ima gen provocada por la inclinación del 
proyector (
±16 grados).
CLAVE AUTOM.—Seleccione Sí para permitir la corrección au tomática de la distorsión 
vertical de la imagen provocada por la  inclinación del proyector. Para ajustar 
manualmente la clave, pulse el botón   del panel de control o el botón Menú 
del mando a distancia.
CLAVE SEMI-AUTOM.—Pulse el botón  del panel de control o el botón Menú del 
control remoto, la 
clave automática se ejecutará.
R. ASPECTO (RELACIÓN DE ASPECTO)— Seleccione una relación  de aspecto para ajustar 
cómo van a mostrarse las imágenes. 
 1:1: La fuente de entrada aparecerá sin escala. 
Utilice la relación de aspecto 1: 1 si está utilizando lo siguiente:
– Cable VGA y el ordenador tiene una  resolución inferior a XGA (1024 x 768)
– Cable de componente (576p/480i/480p)
– Cable S-Video
– Cable compuesto 
						

							
www.dell.com | support.dell.com
230Uso del proyector
 16:9: La fuente de entrada aparec erá en el modo de pantalla ancha.
 4:3: La fuente de entrada se modifica rá para abarcar toda la pantalla.
Utilice las relaciones de aspecto 16:9  y 4:3 si está utilizando lo siguiente:
– Un ordenador con resolución superior a XGA
– Un cable de componente (1080i o 720p)
MODO DE VÍDEO—Seleccione un modo para optimizar  la imagen en pantalla en función 
del uso que se haga del proyector: 
Película, PC, sRGB (ofrece una representación del 
color más precisa), y 
Usuario (configuración personal). Si se define la configuración 
como 
Int. Blanco o Degamma, el proyector cambia automáticamente a Usuario.
INT. BLANCO (INTENSIDAD EL BLANCO)— Seleccione 0 para maximizar la reproducción 
del color y 10 para maximizar el brillo.
D
EGAMMA— Se puede ajustar entre 1 y 6 para ca mbiar el rendimiento del color en 
la pantalla. El valor predeterminado es 0.
Menú Audio
VOLUMEN—Pulse el botón   del panel de 
control o el botón - del mando a distancia para 
disminuir el volumen, y pulse el botón   del 
panel de control o el botón + del mando a 
distancia para aumentar el volumen.
SILENCIAR— Permite silenciar el volumen.