Dell 1100MP Projector Owners Manual

							
Contactar con Dell271
Suiza (Ginebra)
Código de acceso 
internacional: 00
Código nacional:  41
Código de ciudad:  22Sitio Web: 
support.euro.dell.com
Correo electrónico: 
Tech_support_central_Europe@
dell.com
Correo electrónico para 
clientes corporativos y HSB 
de habla francesa: 
support.euro.dell.com/ch/
fr/emaildell/
Soporte técnico (pequeñas 
empresas o particulares)
0844 811 411
Soporte técnico (corporativo)0844 822 844
Atención al cliente (pequeñas 
empresas o particulares)0848 802 202
Atención al cliente (corporativa)0848 821 721
Fax022 799 01 90
Centralita022 799 01 01
Tailandia
Código de acceso 
internacional: 
001
Código nacional:  66Sitio Web: 
support.ap.dell.com
Soporte técnico (OptiPlex, 
Latitude y Dell Precision)
gratuito: 1800 0060 07
Soporte técnico (PowerApp, 
Po w e r E d g e ,  Po w e r C o n n e c t  
yPowerVault)gratuito: 1800 0600 09
Atención al cliente 
(Penang, Malasia)604 633 4949
Ventas corporativasgratuito: 1800 006 009
Ventas de transaccionesgratuito: 1800 006 006
País (ciudad)
Código de acceso 
internacional 
Código nacional
Código de ciudad Departamento o 
área de servicio,
sitio Web y dirección 
de correo electrónico
Códigos de área,
números locales y 
números gratuitos 
						

							
www.dell.com | support.dell.com
272Contactar con Dell
Ta i w á n
Código de acceso 
internacional:  002
Código nacional:  886Sitio Web: 
support.ap.dell.com
Correo electrónico: 
[email protected]
Soporte técnico (OptiPlex, 
Latitude, Inspiron, Dimension, 
electrónica y accesorios)
gratuito: 00801 86 1011
Soporte técnico (PowerApp, 
Po w e r E d g e ,  Po w e r C o n n e c t  
yPowerVault)gratuito: 00801 60 1256
Ventas de transaccionesgratuito: 00801 65 1228
Ventas corporativasgratuito: 00801 651 227
Trinidad/Tobago Soporte general1-800-805-8035
UruguaySoporte generalgratuito:
000-413-598-2521
VenezuelaSoporte general8001-3605
País (ciudad)
Código de acceso 
internacional 
Código nacional
Código de ciudadDepartamento o 
área de servicio,
sitio Web y dirección 
de correo electrónico
Códigos de área,
números locales y 
números gratuitos 
						

							
Glosario273
Glosario
Ancho de banda: Número de ciclos por segundo (hercios) que expresa la diferencia 
entre las frecuencias límite superior e in ferior de una banda de frecuencia. Hace 
referencia también al ancho  de una banda de frecuencias.
Brillo: Cantidad de luz que emite una pantalla, una pantalla de proyección o\
 un 
dispositivo de proyección. El brillo de  un proyector se mide en lúmenes ANSI.
Compresión:  Función que elimina las líneas de re solución de la imagen para que 
ésta se ajuste al área de la pantalla.
Compresión SVGA:  Función concebida para proyectar una imagen de 800 x 600 
en un proyector VGA. Para ello, es nece sario comprimir la señal original de 
800 x 600. Los datos muestran toda la ima gen únicamente con dos tercios de 
los píxeles (307.000 frente a 480.000). La  imagen resultante tiene tamaño SVGA, 
pero se sacrifica parte de la calidad de  la imagen. Si emplea un ordenador SVGA, 
obtendrá mejores resultados si conecta el VGA a un proyector VGA.
Compresión SXGA:  El empleo de la compresión SXGA, que se aplica a 
proyectores XGA, permite a estos proyec tores manejar una resolución SXGA 
de hasta 1.280 x 1.024. 
Compresión XGA:  El empleo de la compresión  XGA, que se aplica a proyectores 
SVGA, permite a estos proyectores mane jar una resolución XGA de 1.024 x 768.
Corrección clave:  Dispositivo que corrige la dist orsión (por lo general un efecto 
del tipo ampliación de la pa rte superior y reducción de la inferior) de una imagen 
proyectada a causa de un ángulo incorr ecto entre la pantalla y el proyector.
dB  (decibelio) : Unidad que se emplea para expresar una diferencia relativa en 
potencia o intensidad, generalmente entr e dos señales acústicas o eléctricas, 
equivalente a diez veces el  logaritmo común de la relación entre los dos niveles. 
Distancia máxima:  La distancia que se puede gu ardar entre la pantalla y 
el proyector para proyectar una imagen  que se pueda utilizar (con claridad 
suficiente) en una sala totalmente oscura. 
Distancia mínima:  Posición más cercana que permite a un proyector enfocar 
una imagen en una pantalla.
DLP  (Digital Light Processing, Proces amiento digital de la luz): Tecnología de 
pantallas reflectantes desarrollada por Texas Instruments que emplea pequeños 
espejos manipulados. La luz  pasa a través de un filtro de color y se envía a los 
espejos DLP, que disponen los colores  RGB en una imagen proyectada en una 
pantalla, también se conoce como DMD (Digital Micro-Mirror Device).\
 
						

							
www.dell.com | support.dell.com
274Glosario
DMD (digital Micro- Mirror Device, di spositivo digital de microespejos) : Cada 
DMD está compuesto por miles de espejo s microscópicos inclinables de aleación 
de aluminio sobre una base oculta. 
DVI  (Digital Visual Interface, interfaz visual digital) : Define la interfaz digital 
entre dispositivos digitales, como proy ectores, y ordenadores personales. En el 
caso de dispositivos que admiten DVI, se puede establecer una conexión digital 
a digital que elimine la conversión a  analógica y, por tanto, proporcione una 
imagen perfecta. 
Frecuencia:  Velocidad de repetición, en ciclo s por segundo, de las señales 
eléctricas. Se mide en hercios. 
Hz  (hercio) : Frecuencia de una señal al terna. Consulte Frecuencia. 
Lámpara de halogenuro metálico:  Tipo de lámpara que se emplea en gran parte 
de los proyectores de gama media y en to dos los proyectores portátiles de última 
generación. La “vida media” de estas lámp aras es de 1.000 a 2.000 horas. Esto 
quiere decir que pierden inte nsidad (brillo) poco a poco con el uso y que, en el 
punto de “vida media”, tiene la mitad de  brillo que cuando eran nuevas. La luz 
que emiten estas lámparas tiene una te mperatura muy elevada, parecida a la de 
las lámparas de vapor de mercurio que se uti lizan para la iluminación de las calles. 
Su color blanco es “extremadamente” blan co (con un ligero toque azulado) lo 
que hace que el color blanco de las lá mparas halógenas parezca más amarillo 
cuando se comparan.
Lente de ampliación:  Lente con una longitud de en foque variable que permite 
al operador mover la vista hacia delante  o hacia atrás agrandando o reduciendo 
la imagen. 
Longitud de enfoque:  Distancia desde la superficie  de la lente a su punto 
de enfoque.
Lumen ANSI:  Estándar para la medición de la  salida de luz que se emplea para 
establecer comparaciones entre proyectores. 
Luz de fondo:  Guarda relación con el mando a distancia o el panel de control de 
un proyector, que dispone de bo tones y controles que se iluminan. 
Motor de ampliación:  Lente de ampliación que permite ampliar la imagen gracias 
al control de un motor, que generalmente  se maneja desde el panel de control 
y desde el mando a distancia.
NTSC:  Estándar estadounidense  para transmisiones y vídeo.
PAL:  Estándar europeo e internacional para  transmisiones y vídeo. Tiene mayor 
resolución que el estándar NTSC. 
						

							
Glosario275
Pantalla en diagonal: Método que se utiliza para  medir el tamaño de una pantalla 
o una imagen proyectada. Realiza la medici ón de una esquina a la esquina contraria. 
Una pantalla de 9 pies de alto y 12 de an cho, tiene una diagonal de 15 pies. En este 
documento se supone que las dimensiones  diagonales corresponden a la relación 
habitual 4:3 de una imagen de ordena dor, como en el ejemplo anterior. 
Puntero láser: Un pequeño lápiz o puntero alargado que contiene un pequeño 
láser que funciona co n pilas y que puede proyectar  un pequeño rayo de luz roja 
(por lo general) y de alta intensidad  que se ve inmediatamente con claridad 
en la pantalla.
Relación de aspecto:  La relación de aspecto más común es 4:3 (4 por 3). Los 
primeros formatos de vídeo para televisi ón y ordenador tienen una relación de 
aspecto de 4:3, lo que significa que el an cho de la imagen es 4/3 de la altura. 
Relación de la lente de ampliación:  Se trata de la relación entre la imagen 
mayor y menor que una lente puede proy ectar desde una distancia determinada. 
Por ejemplo, una relación de la lente de  ampliación de 1.4:1 significa que una 
imagen de 10 pies sin ampliación sería una imagen de 14 pies con a\
mpliación total. 
Reversión de imagen: Función que permite dar la vuelta a la imagen horizontal-
mente. Cuando se utiliza en un entorno  de proyección normal, los textos, los 
gráficos, etc. están al revés. La imagen al  revés se emplea para la proyección posterior.
RGB (Red, Green, Blue (Rojo, Verde, Azul)) : Se usa generalmente para 
describir un monitor que precisa de se ñales independientes para cada uno 
de los tres colores.
S-Vídeo:  Estándar de transmisión de vídeo que utiliza un conector mini-\
DIN de 
cuatro contactos para enviar  la información de vídeo por dos cables de señal que 
reciben el nombre de luminancia y (brillo, Y) crominancia (color, C). También se 
conoce al sistema S-Vídeo como Y/C.
SECAM:  Estándar francés e internacional para  transmisiones y vídeo. Tiene mayor 
resolución que el estándar NTSC.
SVGA  (Super Video Graphics Array, ma triz de gráficos de vídeo súper): Conteo de 
800 x 600 píxeles.
SXGA  (Super Ultra Graphics Array,  matriz de gráficos ultra súper) : Conteo de 
1.280 x 1.024 píxeles.
Tamaño máximo de imagen:  La mayor imagen que puede emitir un proyector 
en una sala oscura. Generalmente, este ta maño está limitado por el alcance 
del enfoque óptico.  
						

							
www.dell.com | support.dell.com
276Glosario
Tasa de contraste:  Rango de valores de claridad y oscuridad de una imagen 
o relación entre los valores máximo y mínimo . Existen dos métodos en el sector 
de la proyección para medir dicha relación:
1Completo encendido/apagado: Mide la relación de la sa lida de luz de una imagen 
completamente blanca (completo encendid o) y la salida de luz de una imagen 
completamente negra (completo apagado). 
2ANSI: Mide un patrón de 16 rectángulos blancos y negros alternos. La salida de 
luz promedio de los rectángulos blancos se  divide entre la salida de luz promedio 
de los rectángulos negros a fin de  determinar la tasa de contraste 
ANSI. 
Para un mismo proyector, el contraste  Completo encendido/apagado es siempre 
un número mayor que el contraste  ANSI.
Temperatura del color:  Método que se emplea para me dir el nivel de blancura de 
una fuente de luz. Las lámparas de ha logenuro metálico tienen una temperatura 
superior en comparación con las luces halógenas o incandescentes.
UXGA  (Ultra Extended Graphics Array,  matriz de gráficos ampliada ultra) : 
Conteo de 1.600 x 1.200 píxeles.
VGA  (Video Graphics Array, matriz de gráficos de vídeo) : Conteo de 
640x480píxeles.
Vídeo componente: Método concebido para emitir víd eos de calidad en un formato 
que contiene todos los comp onentes originales de la imagen. A estos componentes 
se les denomina luma o croma y se de finen como Y’Pb’Pr’ en el caso de un 
acomponente analógico, y como Y’Cb’Cr’ en  el caso de un componente digital. 
El vídeo componente está disponible  en proyectores y reproductores de DVD.
Vídeo compuesto: Señal de la imagen combinada, incluidas las señales de 
sincronismo y borrado verticales y horizontales.
XGA 
(Extra Video Graphics Array, matr iz de gráficos de vídeo extra): Conteo de 
1.024 x 768 píxeles. 
						

							
Índice277
Índice
A
ampliación y de l enfoque del 
proyector, ajuste de la, 224
ampliación, lengüeta de, 224
enfoque, anillo de, 224
C
conexión, puertos de
entrada de audio, conector 
de, 215
entrada VGA (D-sub), 
conector de, 215
infrarrojos, receptor de, 215
RS232, conector, 215
salida VGA (ciclo 
monitor), 215
S-Vídeo, conector, 215
USB, conector, 215
vídeo compuesto, 
conector de, 215
control, panel de, 225
D
Dell contactar, 247
E
en pantalla, menú
administración, 231
audio, 230
idioma, 232
imagen del ordenador, 2 3 3Frecuencia, 2 3 3
pista, 233
imagen, Toda la, 2 2 8 Blanco, Int., 230
Degamma, 230
vídeo, Imagen de, 234
especificaciones alimentación, fuente de, 241
ambiente, 242
audio, 242
brillo, 241
color visible, 241
compatibilidad, modos 
de, 245
conectores E/S, 242
contraste, tasa de, 241
dimensiones, 242
energía, consumo de, 241
Frecuencia H., 2 4 1
Frecuencia V., 2 4 1
lámpara, 241
lente de proyección, 241
luz, válvula de, 241 
						

							
278Índice
pantalla de proyección, 
tamaño de la, 2 4 1
peso, 242
píxeles, número de, 241
proyección, distancia de, 241
regulación, 2 4 2
RS232, asignación de 
contactos, 243
rueda del color, velocidad de 
la, 241
ruido, nivel de, 242
uniformidad, 241
vídeo, compatibilidad 
del, 241
I
imagen proyectada, 
ajuste de la, 222
altura del proyector, 
ajuste de la, 222
proyector, bajada delajuste de inclinación, 
rueda de, 222
elevador, botón del, 222
elevador, pie del, 222
imagen proyectada, ajuste del  tamaño de la, 238
L
lámpara, cambio de la, 238
M
mando a distancia, 214, 226
Menú en pantalla, 228
P
problemas, solución de, 235
autodiagnóstico, 238
contacto con Dell, 235
mando a distancia, 237
proyector, conexión del alimentación, cable 
de, 216-219
cable compuesto, conexión 
mediante un, 218
cable de componente, 
conexión mediante un, 217
caja de control comercial 
RS232, 219
caja de control comercial 
RS232, conexión mediante 
una, 2 1 9
D-sub a D-sub, cable, 216
D-sub a HDTV/cable de 
componente, 217
instalación profesional, 
opciones, 218
mando a distancia con cable 
RS232, instalación, 218
ordenador, a un, 216
PC, conexión con, 218
RS232, cable, 218-219 
						

							
Índice279
S-Vídeo, cable, 217
USB a USB, cable, 216
vídeo compuesto, 
cable de, 218
proyector, encendido y  apagado del
proyector, apagado del, 221
proyector, encendido del, 221
R
RS232, asignación de contactos
RS232, protocolo, 243comandos de control, lista 
de, 244
comandos de control, 
sintaxis, 2 4 3
comunicación, 
configuración de la, 2 4 3
S
soporte
contactar con Dell, 247
U
unidad principal, 214ampliación, lengüeta de, 214
elevador, botón del, 214
enfoque, anillo de, 214
lentes, 2 1 4
panel de control, 214 
						

							
280Índice