Dell 1100MP Projector Owners Manual

							
Korzystanie z projektora791
AUTO SOURCE (AUTOMATYCZNY WYBÓR źRÓDLA)—wybranie opcji  On (Wł.) (ustawienie 
domyślne) pozwala ustawić projektor do automatycznego wykrywania sygnałów 
wejściowych. Gdy przy włączonym projek torze zostanie naciśnięty przycisk Source, 
urządzenie automatycznie wyszuka nast ępny dostępny sygnał wejściowy. Aby 
zablokować bieżący sygnał wejściowy, należy wybrać opcję  Off (Wył.). Po wybraniu 
opcji Off (Wył.) i naciśnięciu przycisku  Source należy wybrać sygnał wejściowy, 
który ma być używany.
E
CO MODE (TRYB EKOLOGICZNY)— wybranie opcji  On (Wł.) pozwala korzystać 
z projektora przy niższej mocy (150 W) , co może owocować dłuższym okresem 
eksploatacji lampy, cichszą pracą urządzeni a oraz mniejszą luminancją obrazu na 
ekranie. Aby projektor działał z normalną  mocą (200 W), należy wybrać opcję 
Off (Wył.)
O
SD TIMEOUT (LIMIT CZASU MENU EKRANOWEGO) — służy do ustawiania czasu 
aktywności menu ekranowego (w stanie bezczynności).
Menu Language (Język)
Za pomocą przycisku   bądź   na panelu 
sterowania albo przycisku 

  bądź   na 
pilocie można wybrać język menu 
ekranowego. 
Aby potwierdzić wybór języka, należy 
nacisnąć przycisk    na panelu sterowania 
lub przycisk Menu na pilocie. 
						

							
www.dell.com | support.dell.com
792Korzystanie z projektora
Menu Factory Reset (Przywrócenie ustawień fabrycznych)
Wybranie opcji  Ye s (Tak) pozwala 
przywrócić ustawienia fabryczne 
projektora. Przywracane są ustawienia 
obrazu z komputera i obrazu wideo.
Menu Computer Image (Obraz z komputera)
 UWAGA: To menu jest dostępne tylko wted y, gdy projektor jest podłączony 
do komputera.
F
REQUENCY (CZĘSTOTLIWOŚ\b)—służy do 
zmieniania częstotliwości zegara wyświetlania, 
tak aby odpowiadała częstotliwości karty 
graficznej. Jeżeli na ekranie jest widoczny 
migający pionowy pas, należy zmniejszyć 
częstotliwość. Są to ustawienia ogólne.
T
RACKING (ZESTROJENIE)— służy do 
synchronizowania fazy sygnału obrazu z kartą 
graficzną. Jeżeli obraz wyświetlany na ekranie 
miga i jest niestabilny, można skorygować te 
zakłócenia za pomocą opcji  Tr a c k in g. Są to 
dokładne ustawienia.
 
UWAGA: Najpierw należy określić ustawi enie Frequency (Częstotliwość), 
a później Tracking (Zestrojenie).
H
OR. POSITION (POłOżENIE W POZIOMIE)—za pomocą przycisku  na panelu sterowania 
lub przycisku 

 na pilocie można przesunąć obraz w lewo, a za pomocą przycisku   
na panelu sterowania lub przycisku 
 na pilocie — w prawo.
VER. POSITION (POłOżENIE W PIONIE)—za pomocą przycisku  na panelu sterowania 
lub przycisku 

 można przesunąć obraz w dół, a za  pomocą przycisku   na panelu 
sterowania lub przycisku 
 — w górę. 
						

							
Korzystanie z projektora793
Menu Video Image (Obraz wideo)
 UWAGA: To menu jest dostępne tylko wtedy,  gdy do projektora jest przesyłany 
sygnał S-video lub zespolony sygnał wizyjny.
S
ATURATION (NASYCENIE)—za pomocą przycisku 
 na panelu sterowania lub przycisku 
 na 
pilocie można zmniejszyć intensywność kolorów 
obrazu, a za pomocą przycisku
  na panelu 
sterowania lub przycisku
  na pilocie — 
zwiększyć ją.
S
HARPNESS (OSTROŚ\b)—za pomocą przycisku  
na panelu sterowania lub przycisku 

 na pilocie 
można zmniejszyć ostrość, a za pomocą przycisku 
 na panelu sterowania lub przycisku 
 na pilocie — zwiększyć ją.
TINT (ZABARWIENIE)— za pomocą przycisku   na panelu sterowania lub przycisku 

na pilocie można zmniejszyć ilość koloru  zielonego na obrazie, a za pomocą 
przycisku 
 na panelu sterowania lub przycisku  na pilocie — zwiększyć ją. 
						

							
www.dell.com | support.dell.com
794Korzystanie z projektora 
						

							
Rozwiązywanie problemów z projektorem795
4
Rozwiązywanie problemów 
z projektorem
Jeśli wystąpią problemy z projektorem, należy zapoznać się z poniższymi 
wskazówkami dotyczącymi rozwiązywani a problemów. Jeśli problem nie 
zostanie rozwiązany, należy się skontaktować z firmą Dell. 
Problem Możliwe rozwiązanie
Brak obrazu na ekranie Sprawdź, czy osłona obiektywu jest zdjęta 
i czy projektor jest włączony. 
 Sprawdź, czy został uaktywniony 
zewnętrzny port graficzny. Jeżeli używasz 
przenośnego komputera firmy Dell, naciśnij 
klawisze   i  . W przypadku innych 
komputerów zapoznaj się z instrukcją 
obsługi. 
 
UWAGA: Należy odczekać, aż projektor 
znajdzie źródło.
 Upewnij się, że wszystkie kable są 
prawidłowo podłączone. Zobacz 
„Podłączanie projektora” na stronie 773.
 Sprawdź, czy styki w złączach nie są wygięte 
lub uszkodzone. 
 Sprawdź, czy lampa jest zamontowana 
prawidłowo (zobacz „Wymiana lampy” 
na stronie 798). 
 Uruchom autotest diagnostyczny. 
Zobacz „Autotest diagnostyczny obrazu” 
na stronie 798. Sprawdź, czy kolory na 
obrazie testowym są prawidłowe.  
						

							
www.dell.com | support.dell.com
796Rozwiązywanie problemów z projektorem
Obraz jest wyświetlany 
częściowo, nieprawidłowo 
lub jest przewijany1Naciśnij przycisk  Resync na pilocie 
lub panelu sterowania. 
2Jeśli używasz komputera przenośnego 
firmy Dell, ustaw w nim rozdzielczość XGA 
(1024 x 768): 
aKliknij prawym przyciskiem myszy 
nieużywany obszar pulpitu systemu 
Windows, kliknij polecenie Properties 
( Właściwości ), a następnie kliknij kartę 
Settings ( Ustawienia ). 
bUpewnij się, że w przypadku portu 
monitora zewnętrznego została wybrana 
opcja 1024 x 768 pikseli.
cNaciśnij klawisze   i  . 
Jeśli wystąpią problemy lub monitor nie 
będzie reagować, uruchom ponownie komputer 
i projektor. 
Jeżeli używany komputer nie jest przenośnym 
komputerem firmy Dell, zapoznaj się z jego 
dokumentacją.
Prezentacja nie jest 
wyświetlana na ekranie Jeżeli używasz komputera przenośnego 
firmy Dell, naciśnij klawisze   i  . 
Obraz jest niestabilny lub miga Usta w zestrojenie w menu ekranowym na 
karcie Computer Image  (Obraz z komputera).
Na obrazie jest widoczny 
pionowy migający pas Ustaw częstotliwość w menu ekranowym na 
karcie 
Computer Image  (Obraz z komputera). 
Problem 
(ciąg dalszy) Możliwe rozwiązanie (ciąg dalszy) 
						

							
Rozwiązywanie problemów z projektorem797
Kolor obrazu jest 
nieprawidłowy
Jeżeli sygnał wyjściowy karty graficznej 
to Sync on Green, a ma zostać wyświetlony 
sygnał VGA o częstotliwości 60 Hz, otwórz 
menu ekranowe i wybierz kolejno opcje 
Management (Zarządzanie), Signal Type 
(Typ sygnału) i RGB. 
 Uruchom autotest diagnostyczny 
(zobacz „
Autotest diagnostyczny sygnału 
wizyjnego
”), aby wykonać podstawowe 
czynności diagnostyczne w celu określenia 
problemu z obrazem. Sprawdź, czy kolory 
na obrazie testowym są prawidłowe. 
Obraz jest nieostry
1Ustaw pokrętło regulacji ostrości 
obiektywu w odpowiednim położeniu. 
2Sprawdź, czy ekran projekcyjny znajduje 
się w odpowiedniej odległości od projektora 
(1,2–10 m). 
Obraz jest rozciągnięty 
podczas oglądania obrazu 
z płyty DVD w formacie 16:9 Projektor automatycznie wykrywa płytę DVD 
z obrazem w formacie 16:9 i ustawia proporcje 
pełnego ekranu — 4:3 Letter Box (jest to 
ustawienie domyślne). Jeśli obraz jest nadal 
rozciągnięty, jego proporcje należy ustawić 
w następujący sposób:
 Jeśli obraz jest odtwarzany z płyty DVD 
w formacie 16:9, należy wybrać proporcje 
4:3 w odtwarzaczu DVD (jeśli to możliwe). 
 Jeśli nie jest to możliwe, proporcje 
4:3 należy wybrać w menu ekranowym 
All Images  (Wszystkie obrazy). 
Obraz jest odwrócony W menu  ekranowym wybierz opcję 
Management  (Zarządzanie) i ustaw 
tryb projekcji.
Problem 
(ciąg dalszy) Możliwe rozwiązanie (ciąg dalszy) 
						

							
www.dell.com | support.dell.com
798Rozwiązywanie problemów z projektorem
Autotest diagnostyczny obrazu
Projektor Dell 1100MP ma funkcję autote stu diagnostycznego wyświetlania obrazu 
(sygnały wideo, S-video oraz Component-i). Dzięki tej zaawansowanej funkcji 
urządzenie może samo się sprawdzać w pr zypadku wystąpienia problemu z obrazem. 
1Po włączeniu projektora naci śnij jednocześnie przyciski  i  na panelu 
sterowania. Gdy ekran będzie pusty, zwolnij je. 
2Ponownie naciśnij przyciski  i  , aby zakończyć pracę w trybie 
diagnostycznym. 
3W trybie autodiagnostycznym jest wykonywany cykliczny test siedmiu kolorów: 
czerwony zielony niebieski biały granatowy ciemnozielony żółty. 
Sprawdź, czy kolory na obrazie testowym  są prawidłowe. Jeśli kolory nie są 
wyświetlane prawidłowo, skontaktuj się z firmą Dell. 
Wymiana lampy
Jeżeli na ekranie zostanie wyświetlony komunikat „Lamp is approaching 
the end of its useful li fe. Replacement suggested!
 
www.dell.com/lamps!” (Kończy się zdatność lampy do pracy. Zalecana jest 
jej wymiana! www.dell.com/lamps), lampa jest  prawie zużyta i należy ją wymienić. 
Jeżeli wymiana lampy nie rozwiązuje pr oblemu, skontaktuj się z firmą Dell.
 
OSTROŻNIE: W trakcie używania projektora la mpa staje się bardzo gorąca. 
Należy zaczekać, aż projektor ostygn ie (co najmniej 30 minut), i dopiero 
wówczas wymienić lampę. 
Lampa jest przepalona lub 
wydaje trzaski
Gdy lampa jest zużyta, może się przepalić, 
wydając głośny trzask. Wówczas projektor nie 
włączy się ponownie, a na jego wyświetlaczu 
pojawi się komunikat 
Lamp Defective 
(Lampa jest uszkodzona). Będzie on 
wyświetlany, dopóki lampa nie zostanie 
wymieniona. Aby uzyskać informacje na temat 
wymiany lampy, zobacz „Wymiana lampy” 
na stronie 798. 
Pilot nie działa prawidłowo lub 
ma bardzo mały zasięg Baterie mogą być słabe. Należy je wymienić 
na 2 nowe baterie AAA.
Problem 
(ciąg dalszy) Możliwe rozwiązanie (ciąg dalszy) 
						

							
Rozwiązywanie problemów z projektorem799
 OSTROŻNIE: Nie wolno dotykać żarówki ani osłony lampy. Nieprawidłowe 
obchodzenie się z żarówką, w tym doty kanie jej lub osłony lampy, może 
spowodować rozpryśnięcie się żarówki.
1Wyłącz projektor i odłącz kabel zasilania. 
2Zaczekaj, aż projektor ostygnie (ok. 30 minut). 
3Odkręć 2 śruby osłony lampy i zdejmij osłonę. 
4Odkręć 2 śruby mocujące lampę. 
5Chwyć lampę za metalową rączkę 
i wyjmij ją. 
6Wykonaj czynności opisane w 
punktach 1–5 w odwrotnej kolejności. 
7Wyzeruj licznik czasu pracy lampy, 
wybierając lewą ikonę  Lamp Reset 
(Wyzerowanie licznika lampy) na karcie 
Management (Zarządzanie) w menu 
ekranowym. 
 
UWAGA: Firma Dell może poprosić 
o zwrot lampy wymienionej w okresie 
gwarancyjnym. W innym przypadku 
należy uzyskać w lokalnym zakładzie 
oczyszczania miasta adres najbliższego 
punktu utylizacji akumulatorów i baterii. 
 
UWAGA: Lampa zawiera rtęć. 
Utylizacja tego materiału może 
podlegać przepisom ochrony 
środowiska. Informacje na temat 
utylizacji można uzyskać w lokalnych 
urzędach lub w witrynie sieci Web 
organizacji Electronic Industries 
Alliance pod adresem www.eiae.org.  
						

							
www.dell.com | support.dell.com
800Rozwiązywanie problemów z projektorem