Dell 1100MP Projector Owners Manual

							
Kontakt z firmą Dell831
Wielka Brytania (Bracknell)
Prefiks międzynarodowy:  00
Numer kierunkowy kraju:  44
Numer kierunkowy miasta: 
1344 Witryna sieci Web: 
support.euro.dell.com
Witryna sieci Web obsługi klienta: 
support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp
Adres e-mail: 
[email protected]
Pomoc techniczna [klienci 
korporacyjni/uprzywilejowani 
(powyżej 1000 pracowników)]
0870 908 0500
Pomoc techniczna 
(bezpośrednia oraz ogólna) 0870 908 0800
Obsługa klientów 
dla firm globalnych 01344 373 186
Obsługa klientów indywidualnych 
i małych firm 0870 906 0010
Obsługa klientów korporacyjnych 01344 373 185
Obsługa klientów 
uprzywilejowanych 
(500–5000 pracowników) 0870 906 0010
Obsługa klientów dla centralnych 
agencji rządowych 01344 373 193
Obsługa klientów dla lokalnych 
agencji rządowych i szkolnictwa 01344 373 199
Obsługa klientów dla służby 
zdrowia 01344 373 194
Sprzedaż dla klientów 
indywidualnych i małych firm 0870 907 4000
Sprzedaż dla sektora 
korporacyjnego/publicznego 01344 860 456
Faks dla klientów indywidualnych 
i małych firm 0870 907 4006
Kraj (miasto)
Prefiks międzynarodowy 
Numer kierunkowy kraju 
Numer kierunkowy miasta
Nazwa działu lub zakresu usług,
witryna sieci Web i adres e-mail
Numery kierunkowe,
numery lokalne oraz
numery bezpłatne 
						

							
www.dell.com | support.dell.com
832Kontakt z firmą Dell
Włochy (Mediolan)
Prefiks międzynarodowy:  00
Numer kierunkowy kraju:  39
Numer kierunkowy miasta:  02Witryna sieci Web: 
support.euro.dell.com
Adres e-mail:
 
support.euro.dell.com/it/it/
emaildell/
Klienci indywidualni 
imałe firmy
Pomoc techniczna 02 577 826 90
Obsługa klientów 02 696 821 14
Faks 02 696 821 13
Centrala 02 696 821 12
Klienci korporacyjni
Pomoc techniczna 02 577 826 90
Obsługa klientów 02 577 825 55
Faks 02 575 035 30
Centrala 02 577 821
Wyspy Dziewicze Stanów 
Zjednoczonych Pomoc ogólna 1-877-673-3355
Kraj (miasto)
Prefiks międzynarodowy 
Numer kierunkowy kraju 
Numer kierunkowy miasta
Nazwa działu lub zakresu usług,
witryna sieci Web i adres e-mail
Numery kierunkowe,
numery lokalne oraz
numery bezpłatne 
						

							
Słowniczek833
Słowniczek
ANSI lumeny —  standard pomiaru mocy światła używany przy porównywaniu 
projektorów. 
Component Video  —  metoda przesyłania sygnału wizyjnego o wysokiej jakości 
w formacie obejmującym wszystkie składnik i oryginalnego obrazu. Składniki te 
to jasność oraz nasycenie barw. Są one oz naczone symbolami Y'Pb'Pr' w przypadku 
składnika analogowego i Y'Cb'Cr' w pr zypadku składnika cyfrowego. Sygnał 
component video jest obsługiwan y przez odtwarzacze DVD i projektory.
częstotliwość  —  szy bkość cyklicznego powtarzania sygnałów elektrycznych 
na sekundę. Jednostką miary jest herc (Hz). 
dB  —  decybel  — jednostka względnej różnicy mocy lub intensywności, zazwyczaj 
między dwoma sygnałami  akustycznymi lub elektrycznymi, odpowiadająca 
dziesięciokrotności logarytmu dziesiętnego stosunku dwóch poziomów. 
DLP  —  Digital Light Processing (cyfrowe przetwarzanie strumienia świetlnego)  — 
technika odbiciowa opracowana przez firmę Texas Instruments, polegająca na 
zastosowaniu małych ruchomych lusterek.  \bwiatło przechodzące przez filtr barw 
jest kierowane w stronę luster DLP, któr e z kolorów RGB tworzą obraz wyświetlany 
na ekranie; znana także jako DMD.
DMD  —  Digital Micro-Mirror Device  — każdy układ DMD składa się z tysięcy 
mikroskopowych luster wykonanych ze stopów aluminium, o zmiennym kącie 
nachylenia i zamontowanych na ukrytych widełkach. 
DVI  —  Digital Visual Interface  — interfejs cyfrowy między urządzeniami cyfrowymi, 
np. między projektorami a komputerami os obistymi. Urządzenia cyfrowe obsługujące 
interfejs DVI można połączyć, eliminując  tym samym konieczność zamiany sygnału 
na format analogowy, dzięki czemu  uzyskuje się nieskazitelny obraz. 
herc (Hz)  —  częstotliwość sygnału zmiennego. Zob. częstotliwość. 
jasność  —  ilość światła emitowanego z wyświetlacza, monitora projekcyjnego 
lub projektora. Jasność projektora mierzy się w ANSI lumenach.
kompresja  —  funkcja usuwania linii rozdzielczości z obrazu, tak aby możliwe 
było dopasowanie go do obszaru wyświetlania.
korekcja trapezu  —  funkcja umożliwiająca korekcję  zakłóceń (zazwyczaj efektu 
szerokiej góry i wąskiego dołu) wy świetlanego obrazu spowodowanych 
niewłaściwym kątem ustawienia projektora względem ekranu. 
						

							
www.dell.com | support.dell.com
834Słowniczek
lampa metalohalogenkowa  —  typ lampy stosowanej w wielu projektorach 
przenośnych klasy średniej i wyższej. La mpy te zazwyczaj charakteryzują się 
„okresem półtrwania” wynoszącym od 1000  do 2000 godzin. Oznacza to, że powoli 
tracą one intensywność (jasność), a po upły wie „okresu półtrwania” świecą o połowę 
słabiej niż na początku eksploatacji. Lampy te, podobnie jak lampy rtęciowe na 
ulicach, emitują światło o bardzo wysoki ej temperaturze. Biel tego światła jest 
wyjątkowo biała (z niebieskawym odcien iem). W porównaniu z nią światło lampy 
halogenowej wydaje się bardzo żółte.
maksymalna odległość  —  odległość od ekranu, z której projektor może emitować 
obraz dobrze widoczny (wystarczająco jasn y) w całkowicie ciemnym pomieszczeniu. 
maksymalny rozmiar obrazu  —  największy obraz, jaki projektor może emitować 
w ciemnym pomieszczeniu. Rozmiar ten jest zwykle ograniczony ogniskową 
układu optycznego. 
NTSC  —  standard emisji obrazu i prog ramów telewizyjnych stosowany 
w Stanach Zjednoczonych.
obiektyw z zoomem  —  obiektyw o zmiennej ogniskowej umożliwiającej skalowanie 
widoku, tj. powiększanie lub zmniejszanie obrazu. 
odległość minimalna  —  najmniejsza odległość projektora od ekranu, przy której 
można ustawić odpowiednią ostrość wyświetlanego obrazu.
odwrócenie obrazu  —  funkcja umożliwiająca obrócenie obrazu w poziomie. 
W typowym zastosowaniu, tj. wtedy, gdy  projektor stoi przed ekranem, tekst, 
grafika itd. są wyświetlane jako obróco ne o 180 stopni. Odwrócony obraz służy 
do projekcji od tyłu.
ogniskowa  —  odległość między powierzchnią obiektywu a ogniskiem.
PAL  —  standard emisji obrazu i programów telewizyjnych stosowany 
w Europie i inny ch regionach świata. Zapewnia on większą rozdzielczość obrazu 
niż standard NTSC.
podświetlany (podświetlenie)  —  cecha pilota lub panelu sterowania projektora, 
który ma podświetlane przyciski i elementy sterujące. 
Power Zoom  —  obiektyw z zoomem sterowanym silnikiem, regulowanym zwykle 
za pomocą panelu sterowania projektora oraz pilota.
przekątna ekranu  —  miara wielkości ekranu lub wyświetlanego obrazu. 
Jest to odległość między przeciwległymi ro gami ekranu/obrazu. Przekątna ekranu 
o wysokości 274,3 cm i szerokości 365, 7 cm ma długość 457,2 cm (180 cali). 
W tym dokumencie wykorzystano przekąt ne tradycyjnego współczynnika 4:3 
obrazu na monitorze komputera, jak  opisano w powyższym przykładzie.  
						

							
Słowniczek835
przepustowość —  liczba cykli na sekundę (hercó w) wyrażająca różnicę między 
dolną a górną częstotliwością pasma częstotli wości; jest to także szerokość pasma 
częstotliwości.
RGB  —  Red (czerwony), Green (zielony), Blue (niebieski) —  termin odnoszący 
się zwykle do monitora wymagającego  oddzielnych sygnałów dla każdego 
z trzech kolorów.
SECAM  —  standard emisji obrazu i audycji telewizyjnych stosowany we 
Francji i innych regionach świata. Zapewn ia on większą rozdzielczość obrazu 
niż stand ard NTSC.
skompresowany sygnał SVGA  —  aby możliwe było wyświetlenie obrazu 
o rozdzielczości 800 x 600 za pomocą pr ojektora VGA, trzeba skompresować 
pierwotny sygnał 800 x 600. Wszystkie informacje są wówczas wyświetlane z 
użyciem tylko dwóch trzecich pikseli (307  000 w stosunku do 480 000). Obraz 
uzyskany w ten sposób ma rozmiar strony  SVGA, ale jego jakość jest nieco gorsza. 
W przypadku korzystania z komputerów z monitorami SVGA lepsze rezultaty można 
uzyskać dzięki podłączeniu źródła  sygnału VGA do projektora VGA.
skompresowany sygnał SXGA  —  obsługiwany przez projektory XGA; dzięki 
obsłudze skompresowanego sygnału SXGA pr ojektory te mogą wyświetlać obrazy 
o rozdzielczości 1280 x 1024 SXGA. 
skompresowany sygnał XGA  —  obsługiwany przez projektory SVGA; dzięki 
obsłudze sygnału XGA projektory te mogą  wyświetlać obrazy o rozdzielczości 
1024 x 768 SXGA.
SVGA  —  Super Video Graphics Array —  rozdzielczość 800 x 600 pikseli.
S-Video  —  standard transmisji sygnału wizyjnego. Do przesyłania informacji sygnału 
wideo wykorzystuje się 4-stykowe złącze  mini-DIN oraz dwa przewodniki sygnału: 
luminancję (jasność, Y) i chrominancję (k olor, C). Standard S-Video jest też znany 
jako Y/C.
SXGA  —  Super Ultra Graphics Array —  rozdzielczość 1280 x 1024 pikseli.
temperatura barw  —  metoda pomiaru poziomu bieli źródła światła. Lampy 
metalohalogenkowe mają wyższą temperaturę niż lampy halogenowe i żarowe.
UXGA  —  Ultra Extended Graphics Array —  rozdzielczość 1600 x 1200 pikseli.
VGA  —  Video Graphics Array  — rozdzielczość 640 x 480 pikseli.
wskaźnik laserowy  —  wskaźnik w kształcie pióra lub cygara, zawierający mały 
laser zasilany baterią i emitujący wąską,  zwykle czerwoną wiązkę światła o dużej 
intensywności, która jest bardzo  dobrze widoczna na ekranie. 
						

							
www.dell.com | support.dell.com
836Słowniczek
współczynnik kontrastu  —  zakres wartości jasnych i ciemnych w obrazie lub 
stosunek ich wartości maksymalnych do mi nimalnych. W branży projektorów stosuje 
się dwie metody pomiaru tego współczynnika:
1obraz całkowicie biały/obraz całkowicie czarny  — pomiar współczynnika emisji 
światła obrazu całkowicie białego (tzw. Full On) i emisji światła obrazu całkowicie 
czarnego (tzw. Full Off). 
2ANSI  — pomiar wzorca 16 czarnych  i białych prostokątów ułożonych 
naprzemiennie. \brednią wartość emisji świa tła z białych prostokątów dzieli się 
przez średnią wartość emisji światła z czarnych prostokątów w celu ustalenia 
współczynnika kontrastu  ANSI. 
Wartość kontrastu  obrazu całkowicie białego/obrazu całkowicie czarnego  jest zawsze 
większa niż wartość kontrastu  ANSI tego samego projektora.
współczynnik proporcji  —  najpopularniejszym współczynnikiem proporcji jest 
4:3 (4 do 3). W pierwszych formatach telewizyjnych i komputerowych stosowano 
współczynnik proporcji 4:3, co oznacza,  że szerokość obrazu jest równa 4/3 jego 
wysokości. 
współczynnik zoomu obiektywu  —  stosunek najmniejszego obrazu do największego 
obrazu, jaki może wyświetlić obiektyw projek tora z tej samej odległości. Na przykład 
współczynnik obiektywu z zoomem 1, 4:1 oznacza, że obraz 3-metrowy bez 
powiększenia (zoomu) będzie miał po powiększeniu wielkość 4,2 m. 
XGA  —  Extra Video Graphics Array  — rozdzielczość 1024 x 768 pikseli.
zespolony sygnał wizyjny  —  połączony sygnał obrazu, w skład którego wchodzą 
sygnały wygaszania pionowego  i poziomego oraz synchronizacji. 
						

							
Skorowidz837
Skorowidz
D
dane techniczne
częstotliwość pionowa , 801
częstotliwość pozioma , 801
dźwięk , 802
jasność , 801
jednolitość , 801
lampa , 801
liczba pikseli , 801
masa , 802
obiektyw projektora , 801
obsługiwane standardy  obrazu , 801
odległość projektora od  ekranu , 801
poziom szumów , 802
przypisanie sygnałów do styków  złącza RS232 , 803
rozmiar ekranu  projekcyjnego , 801
szybkość koła barw , 801
tryby zgodności ,805
warunki przechowywania i  eksploatacji , 802
współczynnik kontrastu , 801
wymiary , 802
wyświetlane kolory , 801
zasilacz , 801
zawór świetlny , 801
zgodność z normami , 802
złącza we/wy , 802
zużycie energii , 801 Dell
kontakt , 807
J
jednostka główna , 772
obiektyw , 772
panel sterowania , 772
pokrętło regulacji ostrości , 772
przycisk podpórki , 772
regulator zoomu , 772
M
menu ekranowe, 787
All Images , 787
Degamma , 789
White Intensity , 789
Audio , 789
Computer Image , 792
Frequency , 792
Tracking , 792
Language , 791
Management , 790
Video Image , 793
P
panel sterowania , 784
pilot , 772, 785 
						

							
838Skorowidz
podłączanie projektora
do komputera , 774
instalacja przewodowego pilota  podłączanego do portu 
RS232 projektora , 776
kabel do przesyłania zespolonego  sygnału wizyjnego , 775
kabel D-sub–D-sub , 774
kabel  D-sub–HDTV/Component ,
774
kabel RS232 , 776-777
kabel S-video , 775
kabel USB–USB , 774
kabel zasilania , 774-777
opcje instalacji  profesjonalnej , 775
podłączanie projektora do  sterowników RS232 , 777
podłączanie za pomocą kabla  component , 774
podłączanie za pomocą kabla  composite , 775
połączenie z komputerem , 776
sterownik RS232 , 777
pomoc techniczna kontakt z firmą Dell , 807
porty odbiornik podczerwieni , 773
wejście sygnału audio , 773
wejście VGA (D-sub) , 773
wyjście przelotowe VGA , 773
złącze RS232 , 773
złącze S-video , 773
złącze USB , 773 złącze zespolonego sygnału 
wizyjnego , 773
przypisanie sygnałów do styków  złącza RS232
protokół RS232 , 803
lista poleceń 
sterujących , 804
składnia poleceń 
sterujących , 803
ustawienia 
komunikacji , 803
R
regulowanie parametrów 
wyświetlanego obrazu , 780
obniżanie projektora podpórka , 781
pokrętło regulacji kąta 
nachylenia , 781
przycisk podpórki , 781
podwyższanie/obniżanie  projektora , 780
regulowanie rozmiaru obrazu z  projektora , 798
regulowanie zoomu i ostrości  projektora , 783
pokrętło regulacji ostrości , 783
regulator zoomu , 783
rozwiązywanie problemów , 795
autotest , 798
kontakt z firmą Dell , 795
pilot , 798 
						

							
Skorowidz839
W
włączanie/wyłączanie projektora
włączanie projektora , 779
wyłączanie projektora , 779
wymiana lampy , 798 
						

							
840Skorowidz