Dell 1100MP Projector Owners Manual

							
Contactar a Dell551
Japão (Kawasaki) 
(Continuação)
Código de acesso 
internacional: 001
Código do país:  81
Indicativo:  44 Vendas Públicas 
(governo, agências, 
instituições pedagógicas 
e instituições médicas)044-556-1469
Segmento Global do Japão044-556-3469
Utilizador Individual044-556-1760
PBX044-556-4300
Luxemburgo
Código de acesso 
internacional: 
00
Código do país:  352Web site: 
support.euro.dell.com
Correio electrónico: 
[email protected]
Suporte Técnico 
(Bruxelas, Bélgica)
3420808075
Vendas Pequenas 
Empresas/Consumidores 
(Bruxelas, Bélgica)número gratuito:
080016884
Vendas Empresariais 
(Bruxelas, Bélgica)02 481 91 00
Apoio ao Cliente 
(Bruxelas, Bélgica)02 481 91 19
Fax (Bruxelas, Bélgica)02 481 92 99
PBX (Bruxelas, Bélgica)02 481 91 00
Macau
Código do país:  853Suporte Técniconúmero gratuito:
0800 105
Serviço a Clientes 
(Xiamen, China)34 160 910 
Vendas directas (Xiamen, China)29 693 115
País (Cidade)
Código de acesso 
internacional 
Código do país Indicativo Nome do departamento ou área 
de serviço,
Web site e endereço de correio 
electrónico Indicativos,
números locais e
números gratuitos 
						

							
www.dell.com | support.dell.com
552Contactar a Dell
Malásia (Penang)
Código de acesso 
internacional:  00
Código do país:  60
Indicativo:  4 Web site: 
support.ap.dell.com
Suporte Técnico (Dell Precision, 
OptiPlex e Latitude)
número gratuito: 
1 800 88 0193
Suporte Técnico 
(Dimension, Inspiron e 
Electrónica e Acessórios)número gratuito: 
1 800 88 1306
Suporte Técnico (PowerApp, 
Po w e r E d g e ,  Po w e r C o n n e c t  
e PowerVault) número gratuito: 
1800 88 1386
Serviço a Clientes 
(Penang, Malásia )04 633 4949
Vendas directasnúmero gratuito: 
1 800 888 202
Vendas Empresariaisnúmero gratuito: 
1 800 888 213
México
Código de acesso 
internacional: 00
Código do país:  52Suporte Técnico a Clientes001-877-384-8979
ou 001-877-269-3383
Ve n d a s50-81-8800 
ou 01-800-888-3355
Serviço a Clientes001-877-384-8979
ou 001-877-269-3383
Geral50-81-8800
ou 01-800-888-3355
Monserrate
Suporte Geralnúmero gratuito:
1-866-278-6822
País (Cidade)
Código de acesso 
internacional 
Código do país IndicativoNome do departamento ou área 
de serviço,
Web site e endereço de correio 
electrónico Indicativos,
números locais e
números gratuitos 
						

							
Contactar a Dell553
Nova Zelândia
Código de acesso 
internacional: 00
Código do país:  64Correio electrónico 
(Nova Zelândia): 
[email protected]
Correio electrónico (Austrália): 
[email protected]
Suporte Técnico (computadores 
pessoais e portáteis)
número gratuito: 0800 446 255
Suporte Técnico 
(servidores e workstations)
número gratuito: 
0800 443.563
Pequenas Empresas e 
Consumidores0800 446 255
Governo e Empresas0800 444 617
Ve n d a s0800 441 567
Fax0800 441 566
Nicarágua Suporte Geral001-800-220-1006
Noruega (Lysaker)
Código de acesso 
internacional: 00
Código do país:  47Web site: 
support.euro.dell.com
Correio electrónico: 
support.euro.dell.com/no/no/
emaildell/
Suporte Técnico
671 16882
Relações e Apoio ao Cliente671 17575
Apoio ao Cliente Pequenas 
Empresas/Consumidores23162298
PBX671 16800
Fax do PBX671 16865
Pa n a m á Suporte Geral001-800-507-0962
Pe r uSuporte Geral0800-50-669
País (Cidade)
Código de acesso 
internacional 
Código do país IndicativoNome do departamento ou área 
de serviço,
Web site e endereço de correio 
electrónico Indicativos,
números locais e
números gratuitos 
						

							
www.dell.com | support.dell.com
554Contactar a Dell
Polónia (Varsóvia)
Código de acesso 
internacional:  011
Código do país:  48
Indicativo:  22 Web site: 
support.euro.dell.com
Correio electrónico: 
[email protected]
Telefone de Serviço a Clientes
57 95 700
Apoio ao Cliente57 95 999
Ve n d a s57 95 999
Fax de Serviço a Clientes57 95 806
Fax da Recepção57 95 998
PBX57 95 999
Po r t u g a l
Código de acesso 
internacional:  00
Código do país:  351Web site: 
support.euro.dell.com
Correio electrónico: 
support.euro.dell.com/pt/en/
emaildell/
Suporte Técnico
707200149
Apoio ao Cliente800 300 413
Ve n d a s800 300 410 ou  800 300 411 ou 
800 300 412 ou 
21 422 07 10
Fa x21 424 01 12
Po r t o  R i c o Suporte Geral1-800-805-7545
País (Cidade)
Código de acesso 
internacional 
Código do país IndicativoNome do departamento ou área 
de serviço,
Web site e endereço de correio 
electrónico Indicativos,
números locais e
números gratuitos 
						

							
Contactar a Dell555
Reino Unido (Bracknell)
Código de acesso 
internacional: 00
Código do país:  44
Indicativo:  1344 Web site: 
support.euro.dell.com
Web site de Apoio ao Cliente: 
support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp
Correio electrónico: 
[email protected]
Suporte Técnico 
(Empresas/Contas 
Privilegiadas/PAD 
[mais de 1000 empregados])
0870 908 0500
Suporte Técnico (directo e geral)0870 908 0800
Apoio ao Cliente - 
Contas Globais01344 373 186
Apoio ao Cliente - Pequenas 
Empresas e Consumidores0870 906 0010
Apoio ao Cliente Empresarial01344 373 185
Apoio ao Cliente - 
Contas Privilegiadas 
(500 – 5000 empregados)0870 906 0010
Apoio ao Cliente - 
Governo Central01344 373 193
Apoio ao Cliente - 
Governo Local e Educação01344 373 199
Apoio ao Cliente - 
Serviços Médicos01344 373 194
Vendas Pequenas Empresas 
eConsumidores0870 907 4000
Vendas Empresariais/
Sector Público01344 860 456
Fax Pequenas Empresas 
eConsumidores0870 907 4006
República Dominicana Suporte Geral1-800-148-0530
País (Cidade)
Código de acesso 
internacional 
Código do país IndicativoNome do departamento ou área 
de serviço,
Web site e endereço de correio 
electrónico Indicativos,
números locais e
números gratuitos 
						

							
www.dell.com | support.dell.com
556Contactar a Dell
República Checa (Praga)
Código de acesso 
internacional:  00
Código do país:  420Web site: 
support.euro.dell.com
Correio electrónico: 
[email protected]
Suporte Técnico
22537 2727
Apoio ao Cliente22537 2707
Fa x22537 2714
Fa x  T é c n i c o22537 2728
PBX22537 2711
Santa Lúcia Suporte Geral1-800-882-1521
São Vicente e GranadinasSuporte Geralnúmero gratuito:
1-877-270-4609
Singapura (Singapura)
Código de acesso 
internacional: 005
Código do país:  65Web site: 
support.ap.dell.com
Suporte Técnico 
(Dimension, Inspiron e 
Electrónica e Acessórios)
número gratuito: 
1800 394 7430
Suporte Técnico (OptiPlex, 
Latitude e Dell Precision)número gratuito: 
1800 394 7488
Suporte Técnico (PowerApp, 
Po w e r E d g e ,  Po w e r C o n n e c t  
e PowerVault) número gratuito: 
1800 394 7478
Serviço a Clientes 
(Penang, Malásia)604 633 4949
Vendas directasnúmero gratuito: 
1 800 394 7412
Vendas Empresariaisnúmero gratuito: 
1 800 394 7419
St. Kitts and Nevis Suporte Geralnúmero gratuito:
1-877-441-4731
Sudoeste Asiático e Países do 
PacíficoSuporte Técnico a Clientes, 
Serviço a Clientes e Vendas 
(Penang, Malásia)604 633 4810
País (Cidade)
Código de acesso 
internacional 
Código do país IndicativoNome do departamento ou área 
de serviço,
Web site e endereço de correio 
electrónico Indicativos,
números locais e
números gratuitos 
						

							
Contactar a Dell557
Suécia (Upplands Vasby)
Código de acesso 
internacional: 00
Código do país:  46
Indicativo:  8 Web site: 
support.euro.dell.com
Correio electrónico: 
support.euro.dell.com/se/sv/
emaildell/
Suporte Técnico
08 590 05 199
Relações e Apoio ao Cliente08 590 05 642
Apoio ao Cliente Pequenas 
Empresas/Consumidores08 587 70 527
Suporte ao Programa 
de Aquisição para 
Colaboradores (EPP)20 140 14 44
Fax do Suporte Técnico08 590 05 594
Ve n d a s08 590 05 185
Suíça (Genebra)
Código de acesso 
internacional:  00
Código do país:  41
Indicativo:  22 Web site: 
support.euro.dell.com
Correio electrónico: 
Tech_support_central_
[email protected]
Correio electrónico para 
clientes HSB e empresariais 
de língua francesa: 
support.euro.dell.com/ch/fr/
emaildell/
Suporte Técnico (Pequenas 
Empresas e Consumidores)
0844 811 411
Suporte Técnico (Empresas)0844 822 844
Apoio ao Cliente (Pequenas 
Empresas e Consumidores)0848 802 202
Apoio ao Cliente (Empresas)0848 821 721
Fax022 799 01 90
PBX022 799 01 01
País (Cidade)
Código de acesso 
internacional 
Código do país Indicativo Nome do departamento ou área 
de serviço,
Web site e endereço de correio 
electrónico Indicativos,
números locais e
números gratuitos 
						

							
www.dell.com | support.dell.com
558Contactar a Dell
Ta i w a n
Código de acesso 
internacional:  002
Código do país:  886Web site: 
support.ap.dell.com
Correio electrónico: 
[email protected]
Suporte Técnico (OptiPlex, 
Latitude, Inspiron, Dimension 
e Electrónica e Acessórios)
número gratuito: 
00801 86 1011
Suporte Técnico 
(PowerApp, PowerEdge, 
PowerConnect e PowerVault) número gratuito: 
00801 60 1256
Vendas directasnúmero gratuito: 
00801 65 1228
Vendas Empresariaisnúmero 
gratuito: 00801 651 227
Tailândia
Código de acesso 
internacional:  001
Código do país:  66Web site: 
support.ap.dell.com
Suporte Técnico (OptiPlex, 
Latitude e Dell Precision)
número gratuito: 
1800 0060 07
Suporte Técnico 
(PowerApp, PowerEdge, 
PowerConnect e PowerVault) número gratuito: 
1800 0600 09 
Serviço a Clientes 
(Penang, Malásia)604 633 4949
Vendas Empresariaisnúmero gratuito: 
1800 006 009
Vendas directasnúmero gratuito: 
1800 006 006
Trindade e Tobago Suporte Geral1-800-805-8035
UruguaiSuporte Geralnúmero gratuito:
000-413-598-2521
VenezuelaSuporte Geral8001-3605
País (Cidade)
Código de acesso 
internacional 
Código do país IndicativoNome do departamento ou área 
de serviço,
Web site e endereço de correio 
electrónico Indicativos,
números locais e
números gratuitos 
						

							
Glossário559
Glossário
Brilho — A quantidade de luz emitida por um  ecrã ou ecrã de projecção ou 
dispositivo de projecção. O brilho  do projector é medido em lúmenes ANSI.
Compressão —  Uma função que elimina linhas  de resolução da imagem para 
caber na área de apresentação.
Correcção de distorção  —  Dispositivo que corrige a distorção de uma imagem 
(normalmente, um efeito topo largo e fu ndo estreito) de uma imagem projectada, 
provocada um ângulo incorrecto entre o projector e o ecrã.
dB —  decibel  — A unidade utilizada para exprimir  a diferença relativa de potência 
ou intensidade, normalmente entre dois si nais acústicos ou eléctricos, igual a dez 
vezes o logaritmo comum da  relação dos dois níveis. 
Diagonal  —  Um método de medição do tamanho  de um ecrã ou de uma imagem 
projectada. É medida entre cantos opostos.  Um ecrã com 2,74 m de altura e 3,66 
m de largura tem uma diagonal de 4,57  m. Para o exemplo acima, este documento 
pressupõe que as dimensões da diagonal sã o para a relação tradicional de 4:3 de 
uma imagem de computador. 
Distância de focagem  —  A distância da superfície de uma lente ao respectivo 
ponto de focagem.
Distância máxima  —  A distância do ecrã a que o projector pode ser colocado 
para emitir uma imagem utilizável (s uficientemente clara) numa divisão 
totalmente às escuras. 
Distância mínima  —  A posição mais próxima a que  um projector consegue focar 
uma imagem num ecrã.
DLP —  Digital Light Processing  — Tecnologia de ecrã reflector desenvolvida 
pela Texas Instruments, que utiliza pequenos espelhos manipulados. A luz 
passa através de um filtro de cor e é enviad a para os espelhos DLP, que organizam 
as cores RGB de modo a formar uma imagem projectada no ecrã; também 
conhecido por DMD.
DMD  —  digital Micro-Mirror Device  — Cada DMD é constituído por milhares 
de espelhos microscópicos de liga de  alumínio inclinados, montados num 
suporte oculto. 
DVI  —  Digital Visual Interface  — Define a interface digital entre dispositivos 
digitais, como projectores e computado res pessoais. Para dispositivos que 
suportem DVI, pode ser efectuada uma ligação digital-digital que elimine 
a conversão para analógico, proporcionando assim uma imagem perfeita. 
Frequência  —  É a taxa de repetição, em ciclos  por segundo, de sinais eléctricos. 
Medida em Hz.  
						

							
www.dell.com | support.dell.com
560Glossário
Hz — Frequência de um sinal alternado. Consulte Frequência. 
Lâmpadas de iodetos metálicos  —  O tipo de lâmpada utilizado em muitos 
projectores portáteis de gama média, e em todos os de topo de gama. Estas 
lâmpadas têm normalmente uma “meia vida”  de 1000 - 2000 horas. Isto é, perdem 
lentamente a intensidade (brilho) à medida  que são utilizadas e, no momento de 
“meia vida”, têm metade do brilho inici al. Estas lâmpadas emitem uma luz de 
temperatura muito elevada, semelhante às  lâmpadas de vapor de mercúrio 
utilizadas para iluminação de rua. Os seus brancos são “extremamente” brancos 
(com uma leve tonalidade azul), em co mparação com os quais os brancos das 
lâmpadas de halogéneo parecem muito amarelos.
Largura de banda  —  O número de ciclos por segundo (Hertz) que exprimem 
a diferença entre as frequências de limite  inferior e superior de uma banda de 
frequências; a largura de uma banda de frequências.
Lente de zoom  —  Lente com uma distância de focagem variável que permite 
ao utilizador ampliar ou reduzir a imagem. 
Lúmenes ANSI  —  Uma norma para medição da emissão de luz, utilizada 
para comparar projectores. 
NTSC  —  A norma de difusão dos Estados  Unidos para televisão e vídeo.
PAL  —  Uma norma de difusão europeia e internacional para vídeo e televi\
são. 
Maior resolução que NTSC.
Ponteiro laser  —  Um pequeno ponteiro do tamanho  de uma caneta ou de um 
cigarro, que contém um pequeno laser alimentado por pilha, que pode projecta\
r 
um pequeno raio de luz vermelha (nor malmente), de intensidade elevada, 
que é imediatamente bastante visível no ecrã.
Power Zoom  —  Uma lente com zoom controlado por um motor, normalmente 
ajustado a partir do painel de contr olo do projector e, também, do controlo 
remoto.
Relação da lente de zoom  —  É a relação entre a maior e a menor imagem que 
uma lente consegue projectar a partir  de uma distância fixa. Por exemplo, uma 
relação de lente de zoom de 1,4:1  significa que uma imagem de 3,05 m sem 
zoom seria uma imagem de 4,26 m com zoom total. 
Relação de aspecto  —  A relação mais comum é 4:3 (4 por 3). Os primeiros 
formatos de televisão e vídeo de computa dor têm uma relação de aspecto de 4:3, 
o que significa que a largura da imagem é 4/3 vezes a altura.