Dell 1100MP Projector Owners Manual

							
Verwenden des Projektors81
Verwenden der Fernbedienung
6Trapezkorrektur Wenn das Bild nic ht senkrecht auf dem Bildschirm 
ausgerichtet ist, sieht es  nicht quadratisch aus. 
Drücken Sie diese Taste, um die Bildverzerrung 
zu korrigieren, die durch ein Kippen des Projektors 
hervorgerufen wurde (±16 Grad).
7 Resync Drücken Sie diese Taste, um den Projektor mit 
der Eingabequelle zu synchronisieren.  Resync 
funktioniert nicht, wenn das Bildschirmmenü 
(OSD) angezeigt wird.
8 Menu Drücken Sie diese Taste, um das OSD zu aktivieren. 
Verwenden Sie die Richtungstasten und die Taste 
Menu, um durch das OSD zu navigieren.
1 Video Mode Drücken Sie diese Taste einmal, um den aktuellen 
Anzeigemodus zu sehen. Drücken Sie die Taste 
erneut, um zwischen den Modi  PC, Film , sRGB  
oder  Nutzer  umzuschalten.
2 Next Page
Drücken Sie diese Taste, um zur nächsten Seite 
zu gelangen.
 HINWEIS: Diese Funktion kann nur genutzt 
werden, wenn das USB-Kabel angeschlossen ist. 
						

							
www.dell.com | support.dell.com
82Verwenden des Projektors
3MenuDrücken Sie diese Taste, um das Bildschirmmenü 
(OSD) aufzurufen. Verwenden Sie die Richtungstasten 
und die Taste Menu, um du rch das OSD zu navigieren.
44:3/16:9Drücken Sie diese Taste, um das Format umzustellen: 
1:1, 16:9, 4:3.
5Taste Hide Drücken Sie diese Taste, um das Bild auszublenden. 
Durch nochmaliges Drücken wird es wieder 
eingeblendet.
6 Volume +/- Drücken Sie (+), um die Lautstärke zu erhöhen, 
und (-), um sie zu verringern oder durch die 
OSD-Optionen zu blättern.
7 Trapezkorrektur Wenn das Bild nicht senkrecht auf dem Bildschirm 
ausgerichtet ist, sieht es  nicht quadratisch aus. 
Drücken Sie diese Taste, um die Bildverzerrung 
zu korrigieren, die durch ein Kippen des Projektors 
hervorgerufen wurde (±16 Grad).
8 Resync Drücken Sie diese Taste, um den Projektor mit 
der Eingabequelle zu synchronisieren.  Resync 
funktioniert nicht, wenn  das OSD angezeigt wird.
9 Source
Drücken Sie diese Taste, um  zwischen analogen RGB-, 
Composite-, Component-i-, S-Video- und analogen 
YPbPr-Quellen umzuschalten, wenn mehrere Quellen 
an den Projektor angeschlossen sind.
10 Richtungstasten Mit den Tasten  
 oder   wählen Sie die Optionen 
des OSD, mit den Tasten   und   nehmen Sie 
die Einstellungen vor.
11 Previous Page Drücken Sie diese Taste, um zur vorherigen Seite 
zu gelangen.
 
HINWEIS: Diese Funktion kann nur genutzt 
werden, wenn das USB-Kabel angeschlossen ist.
12 Ein/Aus Hiermit schalten Sie den Projektor ein und aus. 
Weitere Informationen hierzu finden Sie unter 
„Einschalten des Projektors“ auf Seite 75 und 
„Ausschalten des Projektors“ auf Seite 76. 
						

							
Verwenden des Projektors83
Verwenden des Bildschirmmenüs
Der Projektor hat ein mehrsprachiges  Bildschirmmenü (OSD), das mit und ohne 
angeschlossene Eingangsquelle  angezeigt werden kann. 
Drücken Sie im Hauptmenü auf dem Bedienfeld die Tasten   oder   oder 
auf der Fernbedienung die Tasten  
 oder  , um durch die Menüoptionen zu 
blättern. Drücken Sie die Taste   auf dem Bedienfeld oder die Taste Menu 
auf der Fernbedienung, um  ein Untermenü auszuwählen.
Drücken Sie in den Untermenüs auf de m Bedienfeld die Tasten   oder   oder 
auf der Fernbedienung die Tasten  
 oder  , um eine Auswahl zu treffen. Wenn 
eine Option gewählt wurde, wechselt ihre  Farbe zu dunkelgrau. Mit den Tasten   
oder   auf dem Bedienfeld oder den Tasten   und   auf der Fernbedienung 
können Sie eine Einstellung ändern.
Zum Beenden des OSD gehen Sie zur Option  Beenden und drücken die Taste   
auf dem Bedienfeld oder die Tast e Menu auf der Fernbedienung.
Hauptmenü 
						

							
www.dell.com | support.dell.com
84Verwenden des Projektors
Menü Alle Anzeigen
HELLIGKEIT–Mit den Tasten  und   auf 
dem Bedienfeld oder den Tasten 
  oder   
auf der Fernbedienung stellen Sie die 
Bildhelligkeit ein.
K
ONTRAST– Mit den Tasten  und   auf 
dem Bedienfeld oder den Tasten 
  oder   auf 
der Fernbedienung 
stellen Sie den Differenz-
grad zwischen den hellsten und dunkelsten 
Bildteilen ein. Mit dem Kontrast ändert sich 
auch der Schwarzwe ißanteil auf dem Bild.
F
ARBTEMPERATUR– Hiermit passen Sie die 
Farbtemperatur an. Je höher die Temperatur, 
desto blaustichiger erscheint der Bildschirm, 
je niedriger die Temperatur, desto rotstichiger 
wird er. 
Der Nutzer-Modus aktiviert die Werte im Farbeinstellungsmenü.
F
ARBE.– Hiermit stellen Sie manuell rote , grüne und blaue Farbe ein. 
T
RAPEZKORREKTUR– Hiermit korrigieren Sie die Bild verzerrung, die durch ein Kippen 
des Projektors hervorgerufen wurde (
±16 Grad).
AUTOM. TRAPEZK.–Wählen Sie Ja, um die automatische Korrektur für eine vertikale 
Bildverzerrung zu aktivieren, die durch ein Ki ppen des Projektors verursacht wurde. 
Zum manuellen Einstellen der Trapezkorr ektur drücken Sie die Taste   auf dem 
Bedienfeld oder die Taste Menu auf der Fernbedienung.
HALBAUTOM. TRAPEZK.– Drücken Sie die Taste   auf  dem Bedienfeld oder die 
Taste Menu auf der Fernbedienung, Dann wird einmal eine  autom. Trapezkorrektur 
ausgeführt.
F
ORMAT– Wählen Sie ein Format, um di e Bildanzeige zu justieren. 
 1:1 – Die Eingangsquelle wird ohne Skalierung angezeigt. 
Verwenden Sie das Format 1:1 in folgenden Fällen:
– VGA-Kabel bei einer Computerauflösun g von weniger als XGA (1024 x 768)
– Komponentenkabel (576p/480i/480p)
– S-Video-Kabel
– Composite-Kabel 
						

							
Verwenden des Projektors85
 16:9 – Die Eingangsquelle wird skaliert  und an die Bildschirmbreite angepasst.
 4:3 – Die Eingangsquelle wird skalie rt und an den Bildschirm angepasst.
Verwenden Sie 16:9 oder  4:3 in folgenden Fällen:
– Computerauflösung höher als XGA
– Komponentenkabel (1080i oder 720p)
GRAFIK-MODUS– Wählen Sie einen Modus, mit de m das Anzeigebild basierend auf 
der Verwendung des Projektors optimiert wird.  Film, PC , sRGB  (sorgt für eine 
genauere Farbdarstellung) und  Nutzer (gewünschte Einstellung vornehmen) . 
We n n  S i e   Weißwert oder Degamma  einstellen, schaltet der Projektor automatisch 
auf  Nutzer  um.
W
EIßWERT– Wählen Sie 0, um eine maximale Fa rbwiedergabe zu erhalten, und 10, 
um maximale Helligkeit zu erzielen.
D
EGAMMA– Stellen Sie den Wert zwischen 1 un d 6 ein, um die Farbleistung der 
Anzeige zu ändern. Die St andardeinstellung ist 0.
Menü Audio
LAUTSTÄRKE–Drücken Sie die Taste   auf 
dem Bedienfeld oder die Taste – auf der Fern-
bedienung, um die Lautstärke zu verringern. 
Drücken Sie die Taste   auf dem Bedienfeld 
oder die Taste + auf der Fernbedienung, 
um die Lautstärke zu erhöhen.
STUMM– Hiermit können Sie die Lautsprecher 
deaktivieren. 
						

							
www.dell.com | support.dell.com
86Verwenden des Projektors
Menü Kontrolle
MENÜ-POS.–Hiermit wählen Sie die Position 
des OSD auf dem Bildschirm.
P
ROJ.-MODUS– Hiermit wählen Sie die Art, 
in der das Bild angezeigt wird.
  Frontprojektion-Desktop (Standard). 
  Rückprojektion-Desktop – Der Projektor 
invertiert das Bild, so dass Sie es von der 
Rückseite eines Rückproschirms aus 
projizieren können. 
  Frontprojektion-Decke – Der Projektor 
stellt das Bild für eine  Deckenprojektion auf 
den Kopf.
  Rückprojektion-Decke – Der Projektor 
invertiert das Bild und stellt es auf den Kopf. 
Sie können von der Rückseite eines Rückpro-
schirms an die Decke projizieren. 
SIGNALTYPEN–Sie können den Signaltyp manuell wählen (RGB, YCbCr oder YPbPr).
LAMPENSTD.– Zeigt die Betriebsstunden seit  dem letzten Timer-Reset an.
R
ESET LAMPE– Wählen Sie nach dem Einsetzen  einer neuen Lampe die Option Ja, 
um den Lampen-Timer zurückzusetzen.
S
TROM SPAREN– Wählen Sie  Ja, um die Stromsparverzögerungszeit einzustellen. 
Die Verzögerungszeit steht für die Zeit,  die der Projektor ohne Signaleingang 
warten soll. Nachdem die eingestellte Zeit  verstrichen ist, ruft der Projektor 
den Stromsparmodus auf und schaltet die Lampe aus. Der Projektor schaltet 
sich wieder ein, wenn er  ein Eingangssignal erkennt oder Sie die Taste  Ein/Aus 
drücken. Nach zwei Stunden schaltet s ich der Projektor aus. Sie müssen dann 
die Taste  Ein/Aus drücken, um den Projektor wieder einzuschalten.
O
SD-SPERRE– Wählen Sie  Ja, um die  OSD-Sperre  zu aktivieren und das OSD-
Menü auszublenden. (Oder drücken Sie  15 Sekunden lang die Taste   auf 
dem Bedienfeld oder die Taste Menu auf der Fernbedienung.)
A
UTO-QUELLE– Wählen Sie  Ein (Standard), um die verfügbaren Eingangssignale 
automatisch zu erkennen. Wenn Sie be i eingeschaltetem Projektor die Taste 
Source  drücken, findet er automatisch das nächste verfügbare Eingangssignal. 
Wählen Sie  Aus, um das aktuelle Eingangssign al zu sperren. Wenn Sie Aus 
gewählt haben und dann die Taste  Source drücken, wählen Sie, welches 
Eingangssignal verwendet werden soll. 
						

							
Verwenden des Projektors87
ECO MODE–Wählen Sie  Ein, um den Projektor bei ni edrigerer Leistungsstufe 
(150 Watt) zu nutzen. Dadurch verläng ert sich die Lampennutzungsdauer, 
er läuft leiser und die Luminanzleistung auf dem Bildschirm wird verringert. 
Wählen Sie  Aus, um mit normaler Leistungsst ufe (200 Watt) zu arbeiten.
O
SD-TIMEOUT– Mit dieser Funktion stellen Sie die Aktivitätsdauer des 
OSD-Menüs (im Bereitschaftszustand) ein.
Menü Sprache
Drücken Sie die Tasten   oder   auf dem 
Bedienfeld oder die Tasten 

  oder   auf 
der Fernbedienung, um die gewünschte 
Sprache für das OSD auszuwählen. 
Drücken Sie die Taste  auf dem 
Bedienfeld oder die Taste Menu auf der 
Fernbedienung, um die Sprachenauswahl 
zu bestätigen.
Menü Werkseinstellung
Wählen Sie Ja, um den Projektor auf 
die Werkseinstellungen zurückzusetzen. 
Dabei werden sowohl die Einstellungen 
für die Computeranzeige als auch die 
Einstellungen für die Videoanzeige 
zurückgesetzt. 
						

							
www.dell.com | support.dell.com
88Verwenden des Projektors
Menü Computeranzeige
 HINWEIS: Dieses Menü steht nur zur Verfügu ng, wenn der Projektor an einen 
Computer angeschlossen ist.
F
REQUENZ–Stimmen Sie die Taktfrequenz 
der Anzeigedaten auf die Frequenz Ihrer 
Computer-Grafikkarte ab. Wenn Sie senkrechte 
flimmernde Streifen sehen, können Sie diese mit 
der Frequenzsteuerung minimieren. Es handelt 
sich hierbei nur um eine Grobeinstellung.
ABSTIMMUNG– Synchronisieren Sie die Phase 
des Anzeigesignals mit der Grafikkarte. Ein 
unstabiles oder flimmerndes Bild lässt sich 
mit der Option  Abstimmung korrigieren. Es 
handelt sich hierbei um eine Feineinstellung.
 
HINWEIS: Stellen Sie erst die  Frequenz und dann die  Abstimmung ein.
H
OR. POSITION–Drücken Sie die Taste   auf de m Bedienfeld oder die Taste 
 auf der 
Fernbedienung, um die horizontale Bildposi tion nach links zu setzen. Drücken Sie 
die Taste   auf dem Bedienfeld oder die Taste 
 auf der Fernbedienung, um die 
horizontale Bildposition nach rechts zu setzen.
VER. POSITION–Drücken Sie die Taste   auf de m Bedienfeld oder die Taste 
 auf der 
Fernbedienung, um die vertikale Bildpositi on nach unten zu setzen. Drücken Sie die 
Taste   auf dem Bedienfeld oder die Taste 
 auf der Fernbedienung, um die 
vertikale Bildposition nach oben zu setzen. 
						

							
Verwenden des Projektors89
Menü Videoanzeige
 HINWEIS: Dieses Menü steht nur zur Verfügung, wenn das S-Video-, 
Video- (Composite-) Sig nal angeschlossen ist.
F
ARBSÄTTIGUNG–Drücken Sie die Taste  
auf dem Bedienfeld oder die Taste 
 auf der 
Fernbedienung, um den Farbanteil auf dem 
Bild zu verringern. Drücken Sie die Taste 
 
auf dem Bedienfeld oder die Taste  auf der 
Fernbedienung, um den Farbanteil auf dem 
Bild zu erhöhen.
S
CHÄRFE–Drücken Sie die Taste   auf 
dem Bedienfeld oder die Taste 

 auf der 
Fernbedienung, um die Schärfe zu verrin gern. Drücken Sie die Taste   auf dem 
Bedienfeld oder die Taste 
 auf der Fernbedienung, um die Schärfe zu erhöhen.
FARBTON– Drücken Sie die Taste  auf dem Bedienfeld oder die Taste 
 auf der 
Fernbedienung, um den Grünanteil auf  dem Bild zu erhöhen. Drücken Sie die 
Ta s t e
  auf dem Bedienfeld oder die Taste  auf der Fernbedienung, um den 
Rotanteil auf dem Bild zu erhöhen. 
						

							
www.dell.com | support.dell.com
90Verwenden des Projektors