Dell 1100MP Projector Owners Manual

							
Kontakte Dell751
Sveits (Genève)
Internasjonal tilgangskode:  00
Landskode:  41
Stedskode:  22 Webområde: 
support.euro.dell.com
E-post: Tech_support_central_
[email protected]
E-post for franskspråklige 
HSB- og firmakunder: 
support.euro.dell.com/ch/fr/
emaildell/
Kundestøtte (privatpersoner 
og små bedrifter)
0844 811 411
Kundestøtte (bedrifter)0844 822 844
Kundebehandling 
(privatpersoner og små bedrifter)0848 802 202
Kundebehandling (bedrifter)0848 821 721
Telefaks022 799 01 90
Sentralbord022 799 01 01
Sverige (Vasby i Uppland)
Internasjonal tilgangskode: 
00
Landskode:  46
Stedskode:  8 Webområde: 
support.euro.dell.com
E-post: 
support.euro.dell.com/se/sv/
emaildell/
Kundestøtte
08 590 05 199
Kundebehandling (relasjoner)08 590 05 642
Kundebehandling for 
privatpersoner og små bedrifter08 587 70 527
Kundestøtte for Employee 
Purchase Program (EPP)20 140 14 44
Telefaks til kundestøtte08 590 05 594
Salgsavdeling08 590 05 185
Land (sted)
Internasjonal tilgangskode 
Landskode
Stedskode
Avdeling eller tjenesteområde,
webområde og e-postadresse
Retningsnumre,
lokale numre og
gratisnumre 
						

							
www.dell.com | support.dell.com
752Kontakte Dell
Sør-Afrika (Johannesburg)
Internasjonal tilgangskode:
09/091
Landskode:  27
Stedskode:  11 Webområde: 
support.euro.dell.com
E-post: 
[email protected]
Gold Queue
011 709 7713
Kundestøtte011 709 7710
Kundebehandling011 709 7707
Salgsavdeling011 709 7700
Te l e f a k s011 706 0495
Sentralbord011 709 7700
Sør- Korea (Seoul)
Internasjonal tilgangskode: 
001
Landskode: 
82
Stedskode:  2 Kundestøttegratis: 080-200-3800
Salgsavdelinggratis: 080-200-3600
Kundestøtte (Penang, Malaysia)604 633 4949
Te l e f a k s2194-6202
Sentralbord2194-6000
Kundestøtte 
(elektronikk og tilbehør)gratis: 080-200-3801
Ta i w a n
Internasjonal tilgangskode: 
002
Landskode: 
886 Webområde: 
support.ap.dell.com
E-post: [email protected]
Kundestøtte (OptiPlex, Latitude, 
Inspiron, Dimension samt 
elektronikk og tilbehør)
gratis: 00801 86 1011
Kundestøtte (PowerApp, 
Po w e r E d g e ,  Po w e r C o n n e c t  
og PowerVault) gratis: 00801 60 1256
Salgsavdeling for transaksjonergratis: 00801 65 1228
Salgsavdeling for bedriftergratis: 00801 651 227
Land (sted)
Internasjonal tilgangskode 
Landskode
Stedskode
Avdeling eller tjenesteområde,
webområde og e-postadresse
Retningsnumre,
lokale numre og
gratisnumre 
						

							
Kontakte Dell753
Thailand
Internasjonal tilgangskode: 
001
Landskode: 66 Webområde: 
support.ap.dell.com
Kundestøtte (OptiPlex, 
Latitude og Dell Precision)
gratis: 1800 0060 07
Kundestøtte (PowerApp, 
Po w e r E d g e ,  Po w e r C o n n e c t  
og PowerVault) gratis: 1800 0600 09 
Kundestøtte (Penang, Malaysia)604 633 4949
Salgsavdeling for bedriftergratis: 1800 006 009
Salgsavdeling for transaksjonergratis: 1800 006 006
Trinidad/Tobago
Generell kundestøtte1-800-805-8035
Turks- og CaicosøyeneGenerell kundestøttegratis: 1-866-540-3355
Tyskland (Langen)
Internasjonal tilgangskode: 00
Landskode:  49
Stedskode:  6103 Webområde: 
support.euro.dell.com
E-post: tech_support_central_
[email protected]
Kundestøtte
06103 766-7200
Kundebehandling for 
privatpersoner og små bedrifter0180-5-224400
Kundebehandling for 
globalt segment06103 766-9570
Kundebehandling for 
foretrukne kunder06103 766-9420
Kundebehandling for storkunder06103 766-9560
Kundebehandling for 
offentlige kunder06103 766-9555
Sentralbord06103 766-7000
Uruguay
Generell kundestøttegratis: 000-413-598-2521
Land (sted)
Internasjonal tilgangskode 
Landskode
StedskodeAvdeling eller tjenesteområde,
webområde og e-postadresse
Retningsnumre,
lokale numre og
gratisnumre 
						

							
www.dell.com | support.dell.com
754Kontakte Dell
USA (Austin, Texas)
Internasjonal tilgangskode: 
011
Landskode:  1 Automatisert ordrestatustjenestegratis: 1-800-433-9014
AutoTech (bærbare og 
stasjonære datamaskiner)gratis: 1-800-247-9362
Forbruker 
(privatpersoner og hjemmekontor) 
Kundestøtte
gratis: 1-800-624-9896
Kundestøttegratis: 1-800-624-9897
DellNet™-service og -
kundestøttegratis: 1-877-Dellnet
(1-877-335-5638)
Kunder i Employee Purchase 
Program (EPP)gratis: 1-800-695-8133
Webområde for finansieringstjenester: 
www.dellfinancialservices.com
Finansieringstjenester (leie/lån)
gratis: 1-877-577-3355
Finansieringstjenester (Dell 
Preferred Accounts [DPA])gratis: 1-800-283-2210
Bedrifter 
Kundestøtte og teknisk 
kundestøtte
gratis: 1-800-822-8965
Kunder i Employee Purchase 
Program (EPP)gratis: 1-800-695-8133
Kundestøtte for skrivere 
og fremviseregratis: 1-877-459-7298
Offentlig  (myndigheter, utdanning og helsesektor)
Kundestøtte og teknisk 
kundestøtte
gratis: 1-800-456-3355
Kunder i Employee Purchase 
Program (EPP)gratis: 1-800-234-1490
Dells salgsavdelinggratis: 1-800-289-3355
 eller gratis:
1-800-879-3355
Dell-butikken (brukte 
Dell-datamaskiner)gratis: 1-888-798-7561
Land (sted)
Internasjonal tilgangskode 
Landskode
Stedskode Avdeling eller tjenesteområde,
webområde og e-postadresse
Retningsnumre,
lokale numre og
gratisnumre 
						

							
Kontakte Dell755
USA (Austin, Texas) 
Internasjonal tilgangskode: 
011
Landskode: 1
(Fortsettes) Salg av programvare 
og eksterne enhetergratis: 1-800-671-3355
Salg av reservedelergratis: 1-800-357-3355
Salg av utvidet service og garantigratis: 1-800-247-4618
Telefaksgratis: 1-800-727-8320
Dell-tjenester for døve, 
tunghørte og personer med 
taleproblemergratis: 1-877-DELLTTY
(1-877-335-5889)
Venezuela
Generell kundestøtte8001-3605
Østerrike (Wien)
Internasjonal tilgangskode: 
900
Landskode: 43
Stedskode:  1 Webområde: 
support.euro.dell.com
E-post: tech_support_central_
[email protected]
Salgsavdeling for privatpersoner 
og små bedrifter
0820 240 530 00
Telefaks for privatpersoner 
og små bedrifter0820 240 530 49
Kundebehandling for 
privatpersoner og små bedrifter0820 240 530 14
Kundebehandling for Preferred 
Accounts / bedrifter0820 240 530 16
Kundestøtte for privatpersoner 
og små bedrifter0820 240 530 14
Kundestøtte for Preferred 
Accounts / bedrifter0660 8779
Sentralbord0820 240 530 00
Land (sted)
Internasjonal tilgangskode 
Landskode
Stedskode
Avdeling eller tjenesteområde,
webområde og e-postadresse
Retningsnumre,
lokale numre og
gratisnumre 
						

							
www.dell.com | support.dell.com
756Kontakte Dell 
						

							
Ordliste757
Ordliste
ANSI lumen -  En standard for måling av lys, som brukes til sammenligning 
av fremvisere. 
Baklys -  Refererer til en fjernkontroll, eller  et kontrollpanel på en fremviser, 
som har knapper og kontroller som er opplyst. 
Brennvidde -  Avstanden fra overflaten av  en linse til fokuseringspunktet.
Båndbredde -  Antallet sykluser per sekund (h ertz), som uttrykker forskjellen 
mellom nedre og øvre begrensende frekve ns for et frekvensbånd. Også bredden 
på et bånd med frekvenser.
dB -  desibel  - En enhet som brukes til å uttrykk e relativ forskjell i kraft eller 
intensitet, vanligvis mellom to akustiske  eller elektriske signaler, identisk med 
ti ganger den vanlige logaritmen for  forholdet mellom de to nivåene. 
Diagonal skjerm -  En metode for å måle størrelsen  på en skjerm eller et projisert 
bilde. Den måler fra ett hj ørne til motsatt hjørne. En skjerm som er tre meter 
høy og 4 meter bred, har en diagonal på 5 meter. Dette dokumentet antar at 
de diagonale målene gjelder det tradisjo nelle 4:3-formatet på et databilde, 
som i eksemplet ovenfor. 
DLP -  digital lysbehandling - Reflekterend e visningsteknologi som er utviklet 
av Texas Instruments, som bruker små,  behandlede speil. Lys går gjennom 
et fargefilter, sendes til DLP-speilene,  som ordner RGB-fargene i et bilde som 
projiseres til skjermen. Dette kalles også DMD.
DMD -  digital mikrospeilenhet - Hver DMD  består av tusener av vippende, 
mikroskopiske speil i aluminiumslegering, som er montert på en skjult bøyle. 
DVI -  digitalt visuelt grensesnitt - Definer er det digitale grensesnittet mellom 
digitale enheter som fremvisere og PC-er. For enheter som støtter DVI, kan du 
opprette en digital-til-digital-tilkobling  som fjerner konverteringen til analog, 
og dermed leverer et plettfritt bilde. 
Fargetemperatur -  En metode for å måle hvitheten i en lyskilde. 
Metallhaloidlamper har høyere temperatur enn halogenlamper eller glødelamper.
Format -  Det vanligste formatet er 4:3 (4 ganger 3). Tidlige TV- og 
datavideoformater er i formatet 4: 3, som betyr at bredden på bildet 
er 4/3 ganger høyden. 
Frekvens -  Dette er repetisjonshastigheten i  sykluser per sekund for elektriske 
signaler. Måles i Hz. 
Hz -  Frekvens for et alternerende signal. Se Frekvens.  
						

							
www.dell.com | support.dell.com
758Ordliste
Justering av hovedpunkt -  Enhet som vil korrigere et bilde for skjevheten 
(vanligvis en effekt med bred topp og smal  bunn) i et projisert bilde som forårsakes 
av at fremviseren er feil plasser t i forhold til skjermvinkelen.
Komponentvideo -  En metode for levering av kv alitetsvideo i et format som 
inneholder alle komponentene i det  opprinnelige bildet. Disse komponentene 
kalles luma og kroma og defineres so m YPbPr for analoge komponenter og 
YCbCr for digitale komponenter. Komponentvideo er tilgjengelig på DVD-
spillere og fremvisere.
Kompositt video -  Det kombinerte bildesignalet,  inkludert loddrett og vannrett 
blanking og synkronisering av signaler.
Komprimering -  En funksjon som sletter oppløsningslinjer fra bildet for å få \
plass 
i visningsområdet.
Komprimert SVGA -  Hvis et 800 x 600-bilde sk al kunne vises på en VGA-
fremviser, må det opprinnelige 800 x 600- signalet komprimeres ned. Dataene viser 
all informasjonen med bare to tredjedele r av pikslene (307 000 i motsetning til 
480 000). Det resulterende bildet er i SVGA-sidestørrelse, men bildekvaliteten er 
litt dårligere. Hvis du bruker en SVGA-dat amaskin, får du bedre resultater dersom 
du kobler VGA til en VGA-fremviser.
Komprimert SXGA -  Finnes på XGA-fremvisere. Håndtering med komprimert 
SXGA gjør at disse fremviserne kan hånd tere en SXGA-oppløsning på opptil 
1280 x 1024. 
Komprimert XGA -  Finnes på SVGA-fremvisere.  Håndtering med komprimert 
XGA gjør at disse fremviserne kan hå ndtere en XGA-oppløsning på opptil 
1024 x 768.
Kontrastforhold –  Område med lyse og mørke verdi er i et bilde, eller forholdet 
mellom maksimums- og minimumsve rdiene. To metoder brukes i 
projeksjonsindustrien for måling av forholdet:
1Fullstendig på/av – Måler forholdet mellom lyset i et helt hvitt bilde 
(fullstendig på) og lyset i et helt  svart bilde (fullstendig av). 
2ANSI – Måler et mønster med 16 alterner ende svarte og hvite rektangler. 
Gjennomsnittlig lysutskinn fra de hvit e rektanglene deles på gjennomsnittlig 
lysutskinn fra de svarte  rektanglene for å bestemme 
ANSI-kontrastforholdet. 
Fullstendig på/av-kontrast er alltid et høyere tall enn  ANSI-kontrast for samme 
fremviser.
Laserpeker -  En liten peker med penn- eller siga rstørrelse som inneholder en liten, 
batteridrevet laser som kan projisere en  liten, rød (vanligvis) lysstråle med høy 
intensitet som umiddelbart er svært synlig på skjermen. 
						

							
Ordliste759
Lysstyrke - Mengden lys som slippes ut fra et display, et projiseringsdisplay 
eller en projiseringsenhet. Lysstyrken  for fremviseren måles i ANSI lumen.
Maksimal bildestørrelse -  Det største bildet en fremviser kan vise i et mørkt rom. 
Dette er vanligvis begrenset av  fokuseringsområdet i optikken. 
Maksimumsavstand -  Avstanden en skjerm kan være fra fremviseren for 
å vise et bilde som er brukbart (lyst nok) i et helt mørkt rom. 
Metallhaloidlampe -  Lampetypen som brukes i mange bærbare, middels 
avanserte fremvisere og alle bærbare, svæ rt avanserte fremvisere. Disse lampene 
har vanligvis en “halveringstid på 1 000-2  000 timer. Det vil si at de sakte mister 
intensitet (lysstyrke) ved bruk, og når de  er halvert, er de halvparten så skarpe 
som da de var nye. Disse lampene sender ut et lys med svært høy te\
mperatur, 
i likhet med kvikksølvdamplamper som brukes i gatelys. Hvitheten er ekstremt 
hvit (med en lett blåaktig skygge).  Til sammenligning ser halogenlampene 
svært gule ut.
Minimumsavstand -  Det nærmeste en fremviser kan fokusere et bilde på 
en skjerm.
Motorzoom -  En zoomlinse der zoom inn og ut st yres av en motor, vanligvis justert 
fra kontrollpanelet på fremviseren eller fjernkontrollen.
NTSC -  Kringkastingsstandarden i USA for video og kringkasting.
PAL -  En europeisk og internasjonal  kringkastingsstandard for video 
og kringkasting. Høyere oppløsning enn NTSC.
RGB -  Rød, Grønn, Blå - brukes vanligvis til å beskrive en skjerm som krever 
separate signaler for hver av de tre fargene.
SECAM -  En fransk og internasjonal kringkastingsstandard for video 
og kringkasting. Høyere oppløsning enn NTSC.
SVGA -  Super Video Graphics Array - 800 x 600 piksler.
S-Video -  En videooverføringsstandard som bruker en 4-pinners mini-DIN-
kontakt til å sende videoinformasjon i  to signalledninger som kalles luminans 
(lysstyrke, Y) og krominans (farge, C). S-Video kalles også Y/C.
SXGA -  Super Ultra Graphics Arra y - 1280 x 1024 piksler.
UXGA -  Ultra Extended Graphics  Array - 1600 x 1200 piksler.
Vendt bilde -  Funksjon som gjør at du kan vende  bildet vannrett. Når dette brukes 
i vanlig projisering forover, vil tekst, gra fikk og så videre være baklengs. Vendt bilde 
brukes til bakoverprojisering.
VGA -  Video Graphics Array - 640 x 480 piksler. 
						

							
www.dell.com | support.dell.com
760Ordliste
XGA - Extra Video Graphics Array - 1024 x 768 piksler.
Zoomlinse -  Linse med en variabel brennvidde som tillater at brukeren flytter 
visningen inn eller ut, slik at bi ldet blir mindre eller større. 
Zoomlinseforhold -  Forholdet mellom det minste og største bildet en linse 
kan projisere fra en fast avstand. Et zoom linseforhold på 1.4:1 betyr for eksempel 
at et bilde på 10 meter uten zoom vil være  et bilde på 14 meter med full zoom.