Dell 1100MP Projector Owners Manual

							
Glossário561
Relação de contraste —  Gama de valores claros e escuros numa imagem, ou 
a relação entre os respectivos valores máximo e mínimo. A indústria de projecção 
utiliza dois métodos para medir a relação:
1Full On/Off — mede a relação de luz emitida de uma imagem totalmente 
branca (full on) e a luz emitida de uma  imagem totalmente preta (full off). 
2ANSI — mede o padrão de 16 rectângulos pr etos e brancos alternados. A média da 
luz emitida pelos rectângulos brancos é di vidida pela média da luz emitida pelos 
rectângulos pretos para determinar a relação de contraste 
ANSI. 
O contraste  Full On/Off é sempre um número maior do que o contraste  ANSI para 
o mesmo projector.
Retroiluminado (retroiluminação)  —  Refere-se a um controlo remoto, ou a 
um painel de controlo de um projector, que tem botões e controlos iluminados. 
Reverse Image  —  Funcionalidade que permite inverter a imagem horizontalmente. 
Quando utilizada num ambiente de projecçã o frontal normal, texto, gráficos, etc., 
ficam invertidos. Esta fu ncionalidade é utilizada para projecção posterior.
RGB —  Red, Green, Blue (ve rmelho, verde, azul) — normalmente utilizado para 
descrever um monitor que requer sinais separados para cada uma destas cores.
SECAM  —  Uma norma de difusão francesa e i nternacional para vídeo e televisão. 
Maior resolução que NTSC.
SVGA  —  Super Video Graphics Array  — 800 x 600 pixels.
SVGA comprimido  —  Para projectar uma imagem  de 800 x 600 num projector 
VGA, o sinal de 800 x 600 original tem  de ser comprimido. Os dados apresentam 
todas as informações com apenas dois te rços dos pixels (307 000 vs. 480 000). 
A imagem resultante tem o tamanho de  página SVGA, mas com menor qualidade 
de imagem. Se estiver a utilizar um co mputador SVGA, a ligação de VGA a um 
projector VGA proporciona melhores resultados.
S-Video  —  Uma norma de transmissão de vídeo que utiliza um conector 
miniDIN de 4 pinos para enviar informaç ões de vídeo em dois fios de sinal, 
designados por luminância (brilho, Y) e  crominância (cor, C). O S-Video também 
é designado por Y/C.
SXGA  —  Super Extended Graphics Array  — 1280 x 1024 pixels.
SXGA comprimido  —  Encontrado em projectores XGA, o processamento 
de SXGA comprimido permite a estes pr ojectores utilizar resoluções SXGA 
até 1280 x 1024. 
Tamanho máximo da imagem  —  A maior imagem que um projector consegue 
emitir numa divisão escurecida. Esta  é normalmente limitada pelo alcance de 
focagem do sistema óptico.  
						

							
www.dell.com | support.dell.com
562Glossário
Temperatura de cor  —  Um método de medição da qu antidade de branco de uma 
fonte de luz. As lâmpadas de iodetos me tálicos têm uma temperatura mais elevada 
em comparação com as luzes de halogéneo ou incandescentes.
UXGA  —  Ultra Extended Graphics Array  — 1600 x 1200 pixels.
VGA  —  Video Graphics Array  — 640 x 480 pixels.
Vídeo composto  —  O sinal de imagem combinado, incluindo supressão vertical 
e horizontal e sinais de sincronização.
Vídeo por componentes  —  Um método de fornecer qualidade de vídeo num 
formato que contém todos os compon entes da imagem original. Este 
componentes são referidos como luma  e croma e são definidos como YPbPr 
para componente analógico e YCbCr para componente digital. O vídeo p\
or 
componentes está disponível em leitores de DVD e projectores.
XGA  —  Extra Video Graphics Array  — 1024 x 768 pixels.
XGA comprimido  —  Encontrado em projectores SVGA, o processamento de XGA 
comprimido permite a estes projectores uti lizar uma resolução XGA de 1024 x 768. 
						

							
Índice563
Índice
A
Ajustar a imagem 
projectada, 510
Ajustar a altura do 
projector, 510
baixar o projectorBotão de elevação, 5 1 0
Pé de elevação, 5 1 0
Roda de ajuste de 
inclinação, 5 1 2
Ajustar o tamanho da imagem  de projecção, 511
Ajustar o zoom e o foco do  projector, 512
Anel de focagem, 5 1 2
Patilha de zoom, 512
Atribuição de pinos RS232 Protocolo RS232, 529Definições de 
comunicação, 529
Lista de comandos de 
controlo, 530
Sintaxe de comandos de 
controlo, 529
C
Controlo remoto, 504, 514
D
Dell
contactar, 533
E
Ecrã de configuração, 515All Images, 516Degamma, 517
White Intensity, 5 1 7
Audio, 517
Computer Image, 520 Frequency, 5 2 0
Tracking, 5 2 0
Language, 5 1 9
Management, 5 1 8
Video Image, 520
Especificações Ambiente, 528
Atribuição de pinos 
RS232, 529
Áudio, 528
Brilho, 5 2 7
Compatibilidade de 
vídeo, 527
Conectores de E/S, 528
Consumo de energia, 527
Cor apresentada, 527 
						

							
564Índice
Dimensões, 528
Distância de projecção, 527
Fonte de alimentação, 527
Freq. horizontal, 527
Freq. vertical, 527
Lâmpada, 527
Lente de projecção, 527
Modos de 
compatibilidade, 531
Nível de ruído, 528
Número de pixels, 527
Peso, 528
Regulamentações, 528
Relação de contraste, 527
Tamanho do ecrã de 
projecção, 527
Uniformidade, 527
Válvula de luz, 527
Velocidade da roda de 
cores, 527
L
Ligar o projector
A um computador, 506
Cabo de 
alimentação, 506-508
Cabo de vídeo composto, 50 7
Cabo D-sub para D-sub, 506
Cabo RS232, 508
Cabo S-Video, 507
Cabo USB para USB, 506
Caixa de controlo Commercial 
RS232, 508
D-sub para HDTV/Cabo de 
componentes, 506 Instalação para controlo 
remoto com cabo RS232, 508
Ligar a uma caixa de controlo 
Commercial RS232, 508
Ligar ao PC, 508
Ligar com cabo 
composto, 507
Ligar com cabo de 
componentes, 506
Opções de instalação 
profissional, 507
Ligar/Desligar o projector Desligar o projector, 509
Ligar o projector, 5 0 9
M
Mudar a lâmpada, 524
P
Painel de controlo, 513
Portas de ligaçãoConector de entrada de 
áudio, 505
Conector de entrada VGA 
(D-sub), 505
Conector de vídeo 
composto, 505
Conector RS232, 505
Conector S-Video, 505
Conector USB, 505
Receptor de IV, 505
Saída VGA (ligação via 
monitor), 505 
						

							
Índice565
R
Resolução de problemas, 521
Autodiagnóstico, 524
contactar a Dell, 521
controlo remoto, 523
S
suportecontactar a Dell, 533
U
Unidade principal, 504Anel de focagem, 5 0 4
Botão de elevação, 504
Lente, 504
Painel de controlo, 504
Patilha de zoom, 504 
						

							
566Índice 
						

							
Model XXX
www.dell.com | support.dell.com
Dell™ 1100MP-projektor
Brugervejledning 
						

							
Bemærkninger, meddelelser og advarsler
 BEMÆRK! En BEMÆRKNING angiver vigtige oplysninger, som du kan bruge 
for at udnytte projektoren optimalt.
 
MEDDELELSE: En MEDDELELSE angiver enten  en mulig beskadigelse 
af hardware eller tab af data og op lyser dig om, hvordan du kan undgå 
dette problem.
 
ADVARSEL! En ADVARSEL angiver mulig  tingskade, legemsbeskadigelse 
eller død. 
____________________
Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel.
© 2005 Dell Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
Enhver form for reproduktion er strengt forb udt uden skriftligt samtykke fra Dell Inc.
Anvendte varemærker i denne tekst:  Dell og DELL -logoet er varemærker tilhørende Dell Inc. 
DLP  og Texas Instruments  er varemærker tilhørende Texas Instruments Corporation. 
Microsoft og Windows  er registrerede varemærker ti lhørende Microsoft Corporation. 
Macintosh er et registreret varemærke ti lhørende Apple Computer, Inc. 
Andre varemærker og firmanavne kan være brug t i dette dokument til at henvise til enten de 
fysiske eller juridiske personer, som gør krav  på mærkerne og navnene, eller til deres produkter. 
Dell Inc. fraskriver sig enhver interesse i  ejendomsret over varemærker og handelsnavne, der 
ikke tilhører dem.
Begrænsninger og ansvarsfraskrivelse 
Oplysningerne i dette dokument, herunder alle  instruktioner, advarsler og lovgivningsmæssige 
godkendelser og certificeringer, er baseret på uds agn, som Dell har modtaget fra producenten, 
og er ikke uafhængigt kontroller et eller testet af Dell. Dell fralægger sig ethvert ansvar for 
eventuelle mangler i disse oplysninger.
Alle udsagn eller erklæringer vedrørende den i dette dokument beskrevne genstands 
egenskaber, funktioner, hastigheder eller kval ifikationer er fremsat af producenten og 
ikke af Dell. Dell afviser specifikt at være  i besiddelse af nogen viden om sådanne 
erklæringers nøjagtighed, fuldstændighed eller grundlag.
____________________
Februar 2005 Udgave A00 
						

							
Indholdsfortegnelse569
Indholdsfortegnelse
1Dell™-projektoren
Om projektoren . . . . . . . . . . . . . . . .   572
2Tilslutning af projektoren
Tilslutning til en computer . . . . . . . . . . . . .   574
Tilslutning af dvd-afs piller, set-top box, 
videobåndoptager eller tv
. . . . . . . . . . . . . .   575
Tilslutning vha. et komponentkabel 
. . . . . . .   575
Tilslutning vha. et S-Videokabel
. . . . . . . . .   575
Tilslutning vha. et sammensat video-kabel
 . . .   576
Tilslutning til en RS232-fjernbetjening 
med ledning
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   576
Tilslutning til en computer
 . . . . . . . . . . .   576
Tilslutning med en RS232-styringsenhed 
(særskilt produkt)
 . . . . . . . . . . . . . . .   577
3 Brug af projektoren
Sådan tændes projektoren . . . . . . . . . . . . .   579
Sådan slukkes projektoren
. . . . . . . . . . . . .   579
Justering af det projicerede billede 
 . . . . . . . .   580
Hæve projektoren 
. . . . . . . . . . . . . . .   580
Sænke projektoren
. . . . . . . . . . . . . . .   580 
						

							
570Indholdsfortegnelse
Justering af det projicer ede billedes størrelse. . . .  581
Justering af projektorens zoom og fokus 
. . . . . . .  582
Brug af kontrolpanelet
. . . . . . . . . . . . . . . .  583
Brug af fjernbetjeningen
. . . . . . . . . . . . . . .  584
Brug af On-Screen Display
. . . . . . . . . . . . . .  585
Hovedmenuen Main Menu
 . . . . . . . . . . .  586
Menuen All Images
. . . . . . . . . . . . . . .  586
Menuen Audio
 . . . . . . . . . . . . . . . . .  587
Menuen Management
 . . . . . . . . . . . . .  588
Menuen Language
 . . . . . . . . . . . . . . .  589
Menuen Factory Reset
 . . . . . . . . . . . . .  589
Menuen Computer Image
. . . . . . . . . . . .  590
Menuen Video Image
. . . . . . . . . . . . . .  590
4 Fejlfinding
Selvdiagnosticerings test for video. . . . . . . . . .  593
Udskiftning af lampe
 . . . . . . . . . . . . . . . .  594
5 Specifikationer
6 Kontakt til Dell
7 Ordliste