Lucent Technologies DEFINITY Enterprise Communication Server Release 8.2 Administrators Guide

							DEFINITY ECS Release 8.2
Administrator’s Guide  555-233-506  Issue 1
April 2000
Features and technical reference 
1527 Telephone Displays 
20
In the following displays, x and y denote the Route Plan Number (RPN 1-8), yyy 
is a 3-letter abbreviation for the day of the week, and zz:zz is the activation time 
(24-hour time). Also below is the table that lists the 3-letter abbreviations for the 
day of the week.
Table 87. Time-of-Day Routing Messages
English French Italian Spanish
ENTER 
ACTIVATION 
ROUTE PLAN, 
DAY & TIMEENTRER PLAN 
D’ACTIVATION, 
JOUR ET 
HEUREINTRODURRE 
PIANO DA 
ATTIV., GIORNO 
E ORAINTRODUZ
CA PLAN 
ACT DE 
RUTAS, DIA 
Y HORA
ENTER 
DEACTIVATION 
DAY AND TIMEENTRER JOUR 
ET HEURE DE 
DESACTIVATIO
NINTRODURRE 
GIORNO E ORA 
DI DISATTIVAZINTRODUZ
CA DIA Y 
HORA DE 
DESACTIVA
CION
OLD ROUTE 
PLAN: x ENTER 
NEW PLAN:ACHEMINEME
NT ANT.: x 
ENTRER 
NOUVEAU:INSTRADAMENT
O PREC: x 
INTROD IL 
NUOVO:PLAN 
RUTAS ANT: 
x 
INTRODUZ
CA EL 
NUEVO:
OLD ROUTE 
PLAN: x NEW 
PLAN: yACHEMINEME
NT ANT.: x 
NOUVEAU 
PLAN: yINSTRADAMEN
TO PREC: x 
NUOVO PIANO: 
yPLAN 
RUTAS ANT: 
x NUEVO 
PLAN: y
ROUTE PLAN: x 
FOR yyy 
ACT-TIME: zz:zzACHEM.: x 
POUR yyy 
ACT-HEURE: 
zz:zzINSTRADAMENT
O: x PER yyy 
ATTIV ORE:zz:zzPLAN 
RUTAS: x 
PARA yyy 
HORA-ACT: 
zz:zz
ROUTE PLAN: x 
FOR yyy 
DEACT-TIME: 
zz:zzACHEM.: x 
POUR yyy 
DESACT-HEUR
E: zz:zzINSTRADAM.: x 
PER yyy 
DISATTIV 
ORE:zz:zzPLAN 
RUTAS: x 
PARA yyy 
HORA-DESA
CT:zz:zz 
						

							DEFINITY ECS Release 8.2
Administrator’s Guide  555-233-506  Issue 1
April 2000
Features and technical reference 
1528 Telephone Displays 
20
To enter the day of the week, the user dials 1 for Sunday, 2 for Monday, and so on.
Mapping enhanced display characters
Use the tables below to map US English characters to Russian, Japanese, 
European, or Ukrainian characters. Characters appear on the display terminal in 
the order in which you enter them. If you want the display to read right to left, 
enter the characters in reverse order on the screen.
Table 88. Time-of-Day Routing Days of the Week
English  French Italian  Spanish 
MonLUN Lun LUN
TueMAR Mar MAR
WedMER Mer MIE
ThuJEU Gio JUE
FriVEN Ven VIE
SatSAM Sab SAB
SunDIM Dom DOM
Table 89. Transfer Messages
English  French Italian  Spanish 
TRANSFER 
COMPLETEDTRANSFERT 
EFFECTUTRASFERIMEN
TO 
COMPLETATOTRANSFER
ENCIA 
REALIZAD
A 
						

							DEFINITY ECS Release 8.2
Administrator’s Guide  555-233-506  Issue 1
April 2000
Features and technical reference 
1529 Telephone Displays 
20
US English to Russian characters
US English to Japanese characters
Table 90. US English to Russian characters
Russian  US English Russian US English
space space®Q
¹A¯R
­BÀS
¶CªT
§D¨U
¸E±V
¥F»W
»G¼X
µH²Y
½IÄZ
³JX{
°K¿}
©L«:
ÁM“
·N¦<
¾OÃ>
¬P
Table 91. US English to Japanese characters
Japanese  US English Japanese US English
space space8
€!Ã9
ΓÁ:
Ð#·;
$ < 
						

							DEFINITY ECS Release 8.2
Administrator’s Guide  555-233-506  Issue 1
April 2000
Features and technical reference 
1530 Telephone Displays 
20
Ÿ%c=
&µ>
d‘b?
¹(j@
e)iA
¶*kB
¸+mC
½,lD
º-nE
».•F
¼/oG
Ë0qH
f1pI
À2rJ
¾3sK
¿4uL
¡5tM
g6vN
Ò7wO
ÌP
rf
xQgg
zR
Öh
yS
-1i
{Tjj
}U
*k
|V¢l
ªW£m
–Xñn
Yöo
Table 91. US English to Japanese characters
Japanese  US English Japanese US English 
						

							DEFINITY ECS Release 8.2
Administrator’s Guide  555-233-506  Issue 1
April 2000
Features and technical reference 
1531 Telephone Displays 
20
For Japanese, the z, {, and | characters map to Kanji characters as follows:
z—symbol for 1,000
{—symbol for 10,000
|—symbol for Yen
US English to European characters
Some of the characters in the following map appear in only upper- or lower-case 
— for example,  , Ê, ø, and others. ~Zpp
Â[qq
h\
qr
Í]
¥s
Ï^
Wt
‰_üu
a‘
Sv
äa
pw
bbx
x
mdyy
se÷}
Table 92. US English to European characters
European  US English European  US English
 Òsp ace­8
 Ô!Í9
È“ˆ:
Æ#Õ;
Å$Â<
ß%Ý=
Þ&Ë>
Table 91. US English to Japanese characters
Japanese  US English Japanese US English 
						

							DEFINITY ECS Release 8.2
Administrator’s Guide  555-233-506  Issue 1
April 2000
Features and technical reference 
1532 Telephone Displays 
20
Α¸?
Í(Ó@
Ë)ÊA
˜*žB
´+ÇC
â,àD
z†-ÞE
Ú.ÏF
×/G
²0ÏH
 ´1¬I
¨2ÝJ
¦3µK
¥4ÿL
¿5ÖM
¾6«N
®7ÚO
³PÕh
ªQçi
¨RÃj
§S¤k
ÀTz™l
¾U×m
¯VÖn
—WÛo
¯X±p
åY©q
½ZÈr
Table 92. US English to European characters
European  US English European  US English 
						

							DEFINITY ECS Release 8.2
Administrator’s Guide  555-233-506  Issue 1
April 2000
Features and technical reference 
1533 Telephone Displays 
20
US English to Ukrainian characters
™[¨s
Ÿ\Àt
¶]áu
¶^±v
¹_°w
Ñ‘µx
ÉaŸy
Äbz
àdã{
Áe¤|
Ñf·}
Ðg
Table 93. US English to Ukrainian characters
Ukrainian  US English Ukrainian US English
space space®Q
¹A¯R
­B‹S
¶CªT
§D¨U
¸E±V
¥F»W
»G¼X
µH²Y
½IÄZ
³JX{
°K—}
Table 92. US English to European characters
European  US English European  US English 
						

							DEFINITY ECS Release 8.2
Administrator’s Guide  555-233-506  Issue 1
April 2000
Features and technical reference 
1534 Temporary Bridged Appearance 
20
Related Topics
Refer to System Parameters Country-Options
 for more information about and 
field descriptions on the System Parameters Country-Option screen.
Refer to Changing the display language
 for information about displaying the 
Russian, Japanese, European, and Ukrainian character sets.
Temporary Bridged Appearance
Temporary Bridged Appearance allows multiappearance telephone users in a 
terminating extension group (TEG) or personal central office line (PCOL) group 
to bridge onto an existing group call. If a call has been answered using the Call 
Pickup feature, the originally called party can bridge onto the call. This feature 
also allows a called party to bridge onto a call that redirects to coverage before the 
called party can answer it. 
Detailed description
An incoming call to a TEG or PCOL group is not a call to an individual, although 
one particular member of the group can be the most qualified person to handle the 
given call. If this individual did not answer the call originally, this individual can 
bridge onto the call; the call does not have to be transferred.
A call to an individual can be answered by a call pickup group member. If the 
called party returns while the call is still connected, the called party bridges onto 
the call and the answering party hangs up.
Call Coverage provides redirection of calls to alternate answering positions 
(covering users). A temporary bridged appearance is maintained at the called 
telephone.©L«:
ÁM“
·N¦<
¾OÃ>
¬P
Table 93. US English to Ukrainian characters
Ukrainian  US English Ukrainian US English 
						

							DEFINITY ECS Release 8.2
Administrator’s Guide  555-233-506  Issue 1
April 2000
Features and technical reference 
1535 Temporary Bridged Appearance 
20
The called party can answer the call at any time, even if it is already answered by 
a covering user. If the called party does not bridge onto the call, the covering user 
can use the Consult function of Call Coverage to determine if the called party 
wants to accept the call. The Consult function uses the temporary bridged 
appearance maintained on the call. When the consult call is finished, the 
temporary bridged appearance is removed.
Stations that normally have a temporary bridged appearance with their coverage 
point do not have a temporary bridged appearance if the coverage point is 
AUDIX.
Keep Held SBA at Coverage Point
Considerations
nTemporary Bridged Appearance allows the desired party to bridge onto a 
call without manually transferring the call, providing convenience of 
operation and saving time.
nTemporary Bridged Appearance does not provide any call originating 
capability or the capability to answer another party’s calls. These 
capabilities are provided by the Bridged Call Appearance feature.
nIf two parties are bridged together on an active call with a third party, and if 
the Conference Tone feature is enabled, conference tone is heard.
nThe Bridged Call Appearance feature enhances Temporary Bridged 
Appearance by allowing more than one call to an extension to be bridged 
and by allowing calls to be originated from bridged appearances.
Interactions
nCall Coverage
Calls redirected to Call Coverage maintain a temporary bridged appearance 
on the called telephone if a call appearance is available to handle the call. 
The called party can bridge onto the call at any time. The system can be 
administered to allow a temporary bridged appearance of the call to either 
remain at or be removed from the covering telephone after the principal 
bridges onto the call. If two parties are bridged together on an active call 
with a third party, and the bridging tone is administered to yes, all three 
parties hear the bridging tone. 
						

							DEFINITY ECS Release 8.2
Administrator’s Guide  555-233-506  Issue 1
April 2000
Features and technical reference 
1536 Tenant Partitioning 
20
nConsult
Consult calls use the temporary bridged appearance maintained on the call. 
At the conclusion of a consult call, the bridged appearance is no longer 
maintained. If the principal chooses not to talk with the calling party, the 
principal cannot bridge onto the call later.
nConference and Transfer
If a call has, or has had, a temporary bridged appearance; is conferenced or 
transferred; and redirects to coverage again; a temporary bridged 
appearance is not maintained at the conferenced-to or transferred-to 
extension.
nPrivacy — Manual Exclusion
When Privacy — Manual Exclusion is activated, other users are prevented 
from bridging onto a call. A user who attempts to bridge onto a call when 
this feature is active is dropped.
Tenant Partitioning
(Not available with Offer B) Tenant Partitioning provides telecommunications 
services to multiple independent groups of users through a single DEFINITY 
ECS. Most commonly, Tenant Partitioning provides these services from a single 
provider to multiple tenants of an office complex. This eliminates the need for 
each tenant to purchase services separately, while still giving each tenant the 
appearance of a dedicated DEFINITY ECS. You can also use this feature to 
provide group services, such as departmental attendants, on a single-customer 
DEFINITY ECS. Tenant Partitioning also allows you to assign a unique music 
source for each tenant partition for callers who are put on hold.
NOTE:
If you use equipment that rebroadcasts music or other copyrighted materials, 
you may be required to obtain a copyright license from, or pay fees to, a 
third party such as the American Society of Composers, Artists, and 
Producers (ASCAP) or Broadcast Music Incorporated (BMI). You can 
purchase a Magic-on-Hold
® system, which does not require such a license.
Detailed description
Tenants are defined and assigned by you, the system administrator. You must have 
the same authorization as that required for Class of Restriction (COR) 
administration.