Lucent Technologies DEFINITY Enterprise Communications Server Release 8.2 Instructions Manual

							DEFINITY ECS Release 8.2
Administrator’s Guide  555-233-506  Issue 1.1
June 2000
Features and technical reference 
1537 Telephone Displays 
20
Table 83. Stored Number
English French Italian Spanish
NO NUMBER 
STOREDAUCUN 
NUMERO EN 
MEMOIRENESSUN 
NUMERO IN 
MEMORIANINGUN 
NUMERO 
ALMACENADO
Table 84. Special Codes
English  French Italian  Spanish 
m
(Mark)M
(Marquer)m
(Marcato)M
(Marca)
p
(Pause)P
(Pause)p
(Pausa)P
(Pausa)
s
(Suppress)S
(Supprimer)s
(Soppresso)S
(Suprimir)
w
(Wait)A
(Attendre)a
(Attesa)E
(Espera)
W
(Indefinite Wait)a
(Attendre)A
(Attesa)e
(Espera) 
						

							DEFINITY ECS Release 8.2
Administrator’s Guide  555-233-506  Issue 1.1
June 2000
Features and technical reference 
1538 Telephone Displays 
20
Station Hunting
In the following displays, x and y denote the Route Plan Number (RPN 1-8), yyy 
is a 3-letter abbreviation for the day of the week, and zz:zz is the activation time 
(24-hour time). Also below is the table that lists the 3-letter abbreviations for the 
day of the week.
Table 85. Calling Party Display
English French Italian Spanish
HUNT Routage Ricerca Busqueda
Table 86. Hunt-to Station Display
English French Italian Spanish
hrrb
Table 87. Time-of-Day Routing Messages 
English French Italian Spanish
ENTER 
ACTIVATION 
ROUTE PLAN, 
DAY & TIMEENTRER PLAN 
D’ACTIVATION, 
JOUR ET HEUREINTRODURRE 
PIANO DA 
ATTIV., GIORNO 
E ORAINTRODUZCA 
PLAN ACT DE 
RUTAS, DIA Y 
HORA
ENTER 
DEACTIVATION 
DAY AND TIMEENTRER JOUR 
ET HEURE DE 
DESACTIVATIONINTRODURRE 
GIORNO E ORA 
DI DISATTIVAZINTRODUZCA 
DIA Y HORA DE 
DESACTIVACION
OLD ROUTE 
PLAN: x ENTER 
NEW PLAN:ACHEMINEMEN
T ANT.: x 
ENTRER 
NOUVEAU:INSTRADAMENT
O PREC: x 
INTROD IL 
NUOVO:PLAN RUTAS 
ANT: x 
INTRODUZCA EL 
NUEVO:
Continued on next page 
						

							DEFINITY ECS Release 8.2
Administrator’s Guide  555-233-506  Issue 1.1
June 2000
Features and technical reference 
1539 Telephone Displays 
20
To enter the day of the week, the user dials 1 for Sunday, 2 for Monday, and so on.
OLD ROUTE 
PLAN: x NEW 
PLAN: yACHEMINEMEN
T ANT.: x 
NOUVEAU 
PLAN: yINSTRADAMEN
TO PREC: x 
NUOVO PIANO: 
yPLAN RUTAS 
ANT: x NUEVO 
PLAN: y
ROUTE PLAN: x 
FOR yyy 
ACT-TIME: zz:zzACHEM.: x POUR 
yyy ACT-HEURE: 
zz:zzINSTRADAMENT
O: x PER yyy 
ATTIV ORE:zz:zzPLAN RUTAS: x 
PARA yyy 
HORA-ACT: zz:zz
ROUTE PLAN: x 
FOR yyy 
DEACT-TIME: 
zz:zzACHEM.: x POUR 
yyy 
DESACT-HEURE: 
zz:zzINSTRADAM.: x 
PER yyy 
DISATTIV 
ORE:zz:zzPLAN RUTAS: x 
PARA yyy 
HORA-DESACT:z
z:zz
Table 88. Time-of-Day Routing Days of the Week
English  French Italian  Spanish 
MonLUN Lun LUN
TueMAR Mar MAR
WedMER Mer MIE
ThuJEU Gio JUE
FriVEN Ven VIE
SatSAM Sab SAB
SunDIM Dom DOM
Table 87. Time-of-Day Routing Messages  — Continued
English French Italian Spanish
Continued on next page 
						

							DEFINITY ECS Release 8.2
Administrator’s Guide  555-233-506  Issue 1.1
June 2000
Features and technical reference 
1540 Telephone Displays 
20
Mapping enhanced display characters
Use the tables below to map US English characters to Russian, Japanese, 
European, or Ukrainian characters. Characters appear on the display terminal in 
the order in which you enter them. If you want the display to read right to left, 
enter the characters in reverse order on the screen.
US English to Russian characters
Table 89. Transfer Messages
English  French Italian  Spanish 
TRANSFER 
COMPLETEDTRANSFERT 
EFFECTUTRASFERIMEN
TO 
COMPLETATOTRANSFEREN
CIA 
REALIZADA
Table 90. US English to Russian characters
Russian  US English Russian US English
space space®Q
¹A¯R
­BÀS
¶CªT
§D¨U
¸E±V
¥F»W
»G¼X
µH²Y
½IÄZ
³JX{
°K¿}
©L«:
ÁM“
·N¦<
¾OÃ>
¬P 
						

							DEFINITY ECS Release 8.2
Administrator’s Guide  555-233-506  Issue 1.1
June 2000
Features and technical reference 
1541 Telephone Displays 
20
US English to Japanese characters
Table 91. US English to Japanese characters 
Japanese  US English Japanese US English
space space8
€!Ã9
ΓÁ:
Ð#·;
$ <
Ÿ%c=
&µ>
d‘b?
¹(j@
e)iA
¶*kB
¸+mC
½,lD
º-nE
».•F
¼/oG
Ë0qH
f1pI
À2rJ
¾3sK
¿4uL
¡5tM
g6vN
Ò7wO
ÌP
rf
xQgg
Continued on next page 
						

							DEFINITY ECS Release 8.2
Administrator’s Guide  555-233-506  Issue 1.1
June 2000
Features and technical reference 
1542 Telephone Displays 
20
For Japanese, the z, {, and | characters map to Kanji characters as follows:
z—symbol for 1,000
{—symbol for 10,000
|—symbol for Yen zR
Öh
yS
-1i
{Tjj
}U
*k
|V¢l
ªW£m
–Xñn
Yöo
~Zpp
Â[qq
h\
qr
Í]
¥s
Ï^
Wt
‰_üu
a‘
Sv
äa
pw
bbx
x
mdyy
se÷}
Table 91. US English to Japanese characters  — Continued
Japanese  US English Japanese US English
Continued on next page 
						

							DEFINITY ECS Release 8.2
Administrator’s Guide  555-233-506  Issue 1.1
June 2000
Features and technical reference 
1543 Telephone Displays 
20
US English to European characters
Some of the characters in the following map appear in only upper- or lower-case 
— for example,  , Ê, ø, and others. 
Table 92. US English to European characters 
European  US English European  US English
 Òsp ace­8
 Ô!Í9
È“ˆ:
Æ#Õ;
Å$Â<
ß%Ý=
Þ&Ë>
Α¸?
Í(Ó@
Ë)ÊA
˜*žB
´+ÇC
â,àD
z†-ÞE
Ú.ÏF
×/G
²0ÏH
 ´1¬I
¨2ÝJ
¦3µK
¥4ÿL
¿5ÖM
¾6«N
Continued on next page 
						

							DEFINITY ECS Release 8.2
Administrator’s Guide  555-233-506  Issue 1.1
June 2000
Features and technical reference 
1544 Telephone Displays 
20
®7ÚO
³PÕh
ªQçi
¨RÃj
§S¤k
ÀTz™l
¾U×m
¯VÖn
—WÛo
¯X±p
åY©q
½ZÈr
™[¨s
Ÿ\Àt
¶]áu
¶^±v
¹_°w
Ñ‘µx
ÉaŸy
Äbz
àdã{
Áe¤|
Ñf·}
Ðg
Table 92. US English to European characters  — Continued
European  US English European  US English
Continued on next page 
						

							DEFINITY ECS Release 8.2
Administrator’s Guide  555-233-506  Issue 1.1
June 2000
Features and technical reference 
1545 Telephone Displays 
20
US English to Ukrainian characters
Related Topics
Refer to System Parameters Country-Options
 for more information about and 
field descriptions on the System Parameters Country-Option screen.
Refer to Changing the display language
 for information about displaying the 
Russian, Japanese, European, and Ukrainian character sets.
Table 93. US English to Ukrainian characters
Ukrainian  US English Ukrainian US English
space space®Q
¹A¯R
­B‹S
¶CªT
§D¨U
¸E±V
¥F»W
»G¼X
µH²Y
½IÄZ
³JX{
°K—}
©L«:
ÁM“
·N¦<
¾OÃ>
¬P 
						

							DEFINITY ECS Release 8.2
Administrator’s Guide  555-233-506  Issue 1.1
June 2000
Features and technical reference 
1546 Temporary Bridged Appearance 
20
Temporary Bridged Appearance
Temporary Bridged Appearance allows multiappearance telephone users in a 
terminating extension group (TEG) or personal central office line (PCOL) group 
to bridge onto an existing group call. If a call has been answered using the Call 
Pickup feature, the originally called party can bridge onto the call. This feature 
also allows a called party to bridge onto a call that redirects to coverage before the 
called party can answer it. 
Detailed description
An incoming call to a TEG or PCOL group is not a call to an individual, although 
one particular member of the group can be the most qualified person to handle the 
given call. If this individual did not answer the call originally, this individual can 
bridge onto the call; the call does not have to be transferred.
A call to an individual can be answered by a call pickup group member. If the 
called party returns while the call is still connected, the called party bridges onto 
the call and the answering party hangs up.
Call Coverage provides redirection of calls to alternate answering positions 
(covering users). A temporary bridged appearance is maintained at the called 
telephone.
The called party can answer the call at any time, even if it is already answered by 
a covering user. If the called party does not bridge onto the call, the covering user 
can use the Consult function of Call Coverage to determine if the called party 
wants to accept the call. The Consult function uses the temporary bridged 
appearance maintained on the call. When the consult call is finished, the 
temporary bridged appearance is removed.
Stations that normally have a temporary bridged appearance with their coverage 
point do not have a temporary bridged appearance if the coverage point is 
AUDIX.
Keep Held SBA at Coverage Point