Land Rover Discovery Reparaturanleitung Band 1 Rover German Version Manual

							LENKUNG
REPARATUREN 57-29
19. Bei ACE: Mutter zur Befestigung des 
Druckstangenkugelgelenks unten entfernen 
und Gelenk lösen.  
20.Mit Unterstützung eines Helfers 2 Muttern und 
Schrauben zur Befestigung der Motorlagerung 
links am Chassis entfernen.  21.Mit Unterstützung eines Helfers 2 Muttern und 
Schrauben zur Befestigung der Motorlagerung 
rechts am Chassis entfernen.  
22.Motorgewicht mit einem Werkstattheber 
aufnehmen.  
VORSICHT: Um eine Beschädigung der 
Bauteile zu vermeiden, ein Stück Holz oder 
Hartgummi auf den Werkstattheber legen.  
23.Motor weit genug anheben, um das 
Lenkgetriebe von der Ölwanne zu befreien.   
						

							LENKUNG
57-30 REPARATUREN
24. Bei ACE: ACE-Lenker so in Position bringen, 
daß die Lenkgetriebeschrauben zugänglich 
werden.  
25.Mit Unterstützung eines Helfers 4 Schrauben 
zur Befestigung des Lenkgetriebes und das 
Lenkgetriebe selbst entfernen.  
26.Zentrierschraube von Lenkgetriebe entfernen.  
Einbau
1.Zentrierschraube an Lenkgetriebe montieren.  
2.Mit Unterstützung eines Helfers das 
Lenkgetriebe anbringen, Schrauben montieren 
und mit 90 Nm festziehen (66 lbf.ft).  
3.Motor auf seine Lagerungen senken. 
Motorlagerungsschrauben montieren und mit 
85 Nm festziehen (63 lbf.ft).  
4. Bei ACE: Sicherstellen, daß die 
Unterlegscheibe am unteren 
Druckstangenkugelgelenk sitzt, und 
Kugelgelenk unten an Achse anschließen. 
Mutter mit 100 Nm festziehen (74 lbf.ft).  
5.Lenkzwischenstange anbringen, Mutter 
montieren und mit 80 Nm festziehen (59 lbf.ft).  
6.Panhardstab anbringen, Schraube und Mutter 
montieren und mit 230 Nm festziehen (170 
lbf.ft).  
7.Kühlmittelverteiler anbringen und mit Clips und 
Schraube befestigen.  
8.Kühlmittelschläuche montieren und mit 
Schellen befestigen.  9. Bei ACE: Schraube zur Befestigung der ACE-
Leitungen am Chassis montieren und 
festziehen.  
10.Servolenkungsrohrenden und O-Ringsitz 
säubern.  
11.Neue O-Ringe für Servolenkungsrohre mit 
sauberer Servolenkflüssigkeit schmieren.  
12.O-Ringe an Servolenkungsrohre montieren 
und Rohre in Lenkgetriebe einsetzen. 
Servolenkungsrohrhalter montieren und 
Schraube mit 22 Nm festziehen (16 lbf.ft).  
13.Sicherstellen, daß das Lenkrad mittig steht. 
Kreuzgelenk zwischen Lenkgetriebe und 
Zwischenwelle montieren und Schrauben mit 
25 Nm festziehen (18 lbf.ft).  
14.Zentrierschraube von Lenkgetriebe entfernen.  
15.Schlauch zwischen Ladeluftkühler und 
Turbolader montieren und mit Schellen 
befestigen.  
16.Laufrad(-räder) montieren und Muttern mit 140 
Nm festziehen (103 lbf.ft).  
17.Montageständer entfernen und Fahrzeug 
heruntersetzen.  
18.Massekabel der Batterie anschließen.  
19.Batterieabdeckung montieren.  
20.Kühlanlage auffüllen.
 


KÜHLUNG - Td5, EINSTELLUNGEN, 
Ablassen und auffüllen.  
21.Servolenkung entlüften.
 


LENKUNG, EINSTELLUNGEN, 
Hydrauliksystem entlüften.   
						

							LENKUNG
REPARATUREN 57-31
Lenkgetriebe - Rechtslenkung - 
Dieselmotor


		
Ausbau
1.Batterieabdeckung entfernen.  
2.Massekabel der Batterie abklemmen.  
3.Kühlung ablassen.
 


KÜHLUNG - Td5, EINSTELLUNGEN, 
Ablassen und auffüllen.  
4.Fahrzeug vorn anheben.  
WARNUNG: Arbeiten Sie nicht unter dem 
Fahrzeug, wenn es nur durch einen 
Wagenheber abgestützt ist. Setzen Sie das 
Fahrzeug immer auf Montageständern ab.  
5.Laufrad rechts vorn abbauen.  
6.Sicherstellen, daß das Lenkrad mittig steht.  
7.Zentrierschraube an Lenkgetriebe montieren.  
8.3 Schrauben zur Befestigung von 
Zwischenwelle und Kreuzgelenk entfernen.  
9.Zwischenwelle nach oben drücken, 
Kreuzgelenk lösen und entfernen.  
VORSICHT: Das Lenkrad nicht verdrehen, 
wenn Zwischenwelle oder Kreuzgelenk 
gelöst sind, da sonst der Drehkoppler und 
die Lenkradschalter beschädigt werden 
können.  
10.Auffangbehälter für auslaufende Flüssigkeit 
unter den Servolenkungsrohren aufstellen.   
						

							LENKUNG
57-32 REPARATUREN
11.Schraube zur Befestigung des 
Servolenkungsrohrhalters am Lenkgetriebe 
entfernen, Leitungen lösen und O-Ringe 
wegwerfen.  
VORSICHT: Offene Anschlüsse immer mit 
Stopfen verschließen, um das Eindringen 
von Schmutz zu verhindern.  
12.5 Schellen zur Befestigung der Schläuche am 
Kühlmittelverteiler lösen und Schläuche 
abnehmen.  
13. Bei ACE: Schraube zur Befestigung der ACE-
Leitungen am Chassis entfernen, um die 
Kühlmittelverteilerschraube zugänglich zu 
machen.  14.Schraube zur Befestigung des 
Kühlmittelverteilers entfernen.  
15.2 Clips zur Befestigung der Kühlmittelverteiler 
lösen und Kühlmittelverteiler aus dem 
Fahrzeug entfernen.  
16.Haltemutter und Schraube entfernen und 
Panhardstab lösen.   
						

							LENKUNG
REPARATUREN 57-33
17.Mutter zur Befestigung der 
Lenkzwischenstange am Lenkstockhebel 
entfernen. Kegelgelenk mit Hilfe von LRT-57-
036 trennen und Lenkzwischenstange lösen.  
18. Bei ACE: Mutter zur Befestigung des 
Druckstangenkugelgelenks unten entfernen 
und Gelenk lösen.  19. Bei ACE: ACE-Lenker so in Position bringen, 
daß die Lenkgetriebeschrauben zugänglich 
werden.  
20.Mit Unterstützung eines Helfers 4 Schrauben 
zur Befestigung ddes Lenkgetriebes und das 
Lenkgetriebe selbst entfernen.  
21.Zentrierschraube von Lenkgetriebe entfernen.  
Einbau
1.Zentrierschraube an Lenkgetriebe montieren.  
2.Mit Unterstützung eines Helfers das 
Lenkgetriebe am Chassis anbringen, 
Schrauben montieren und mit 90 Nm 
festziehen (66 lbf.ft).  
3. Bei ACE: Sicherstellen, daß die 
Unterlegscheibe am unteren 
Druckstangenkugelgelenk sitzt, Kugelgelenk 
unten an Achse anschließen und Mutter mit 
100 Nm festziehen (74 lbf.ft).  
4.Lenkzwischenstange anbringen, Mutter 
montieren und mit 80 Nm festziehen (59 lbf.ft).  
5.Panhardstab anbringen, Schraube und Mutter 
montieren und mit 230 Nm festziehen (170 
lbf.ft).  
6.Kühlmittelverteiler anbringen und mit Clips und 
Schraube befestigen.  
7.Kühlmittelschläuche montieren und mit 
Schellen befestigen.  
8. Bei ACE: Schraube zur Befestigung der ACE-
Leitungen am Chassis montieren und 
festziehen.   
						

							LENKUNG
57-34 REPARATUREN
9.Servolenkungsrohrenden und O-Ringsitz 
säubern.  
10.Neue O-Ringe für Servolenkungsrohre mit 
sauberer Servolenkflüssigkeit schmieren.  
11.O-Ringe an Servolenkungsrohre montieren 
und Rohre in Lenkgetriebe einsetzen. 
Servolenkungsrohrhalter montieren und 
Schraube mit 22 Nm festziehen (16 lbf.ft).  
12.Sicherstellen, daß das Lenkrad mittig steht. 
Kreuzgelenk zwischen Lenkgetriebe und 
Zwischenwelle montieren und Schrauben mit 
25 Nm festziehen (18 lbf.ft).  
13.Zentrierschraube von Lenkgetriebe entfernen.  
14.Laufrad(-räder) montieren und Muttern mit 140 
Nm festziehen (103 lbf.ft).  
15.Montageständer entfernen und Fahrzeug 
heruntersetzen.  
16.Massekabel der Batterie anschließen.  
17.Batterieabdeckung montieren.  
18.Kühlanlage auffüllen.
 


KÜHLUNG - Td5, EINSTELLUNGEN, 
Ablassen und auffüllen.  
19.Servolenkung entlüften.
 


LENKUNG, EINSTELLUNGEN, 
Hydrauliksystem entlüften.  
Eingangswellenabdichtung am 
Lenkgetriebe


	

Ausbau
1.Lenkgetriebe entfernen:  

Bei V8-Motor:
 


LENKUNG, REPARATUREN, 
Servolenkgetriebe - V8.  

Bei Dieselmotor mit Linkslenkung:
 


LENKUNG, REPARATUREN, 
Servolenkgetriebe - Linkslenkung - 
Dieselmotor.  

Bei Dieselmotor mit Rechtslenkung:
 


LENKUNG, REPARATUREN, 
Lenkgetriebe - Rechtslenkung - 
Dieselmotor.  
2.Lenkgetriebe in einen Schraubstock spannen.  
3.Sprengring entfernen und Öldichtung aus dem 
Lenkgetriebe ausbauen. Sorgfältig darauf 
achten, daß die Wellenoberfläche nicht 
beschädigt wird.   
Einbau
1.Öldichtungssitz und Eingangswelle säubern.  
2.Neue Dichtung mit sauberer 
Servolenkflüssigkeit schmieren.  
3.Dichtung mit Hilfe von LRT-57-503 montieren.  
4.Sprengring montieren.   
						

							LENKUNG
REPARATUREN 57-35
5.Lenkgetriebe montieren.  

Bei V8-Motor:
 


LENKUNG, REPARATUREN, 
Servolenkgetriebe - V8.  

Bei Dieselmotor mit Linkslenkung:
 


LENKUNG, REPARATUREN, 
Servolenkgetriebe - Linkslenkung - 
Dieselmotor.  

Bei Dieselmotor mit Rechtslenkung:
 


LENKUNG, REPARATUREN, 
Lenkgetriebe - Rechtslenkung - 
Dieselmotor.  
Ausgangswellenabdichtung am 
Lenkgetriebe


	


Ausbau
1.Lenkgetriebe entfernen:  

Bei V8-Motor:
 


LENKUNG, REPARATUREN, 
Servolenkgetriebe - V8.  

Bei Dieselmotor mit Linkslenkung:
 


LENKUNG, REPARATUREN, 
Servolenkgetriebe - Linkslenkung - 
Dieselmotor.  

Bei Dieselmotor mit Rechtslenkung:
 


LENKUNG, REPARATUREN, 
Lenkgetriebe - Rechtslenkung - 
Dieselmotor.  
2.Lenkgetriebe in einen Schraubstock spannen.  
3.Sicherungsscheibe von Leckstockhebelmutter 
lösen.  
4.Mutter zur Befestigung des Lenkstockhebels 
lockern, aber nicht entfernen.  
5.Lenkstockhebel mit Hilfe von LRT-57-012, 
lösen.  
6.Mutter und Sicherungsscheibe entfernen.  
7.Lenkstockhebel entfernen.   
						

							LENKUNG
57-36 REPARATUREN
8.Einbaulage von Zahnstangenstellkörper 
markieren.  
9.Innensechskantschraube zur Befestigung des 
Zahnstangenstellkörpers entfernen und 
Stellkörper um eine Umdrehung lockern.  
10.4 Schrauben zur Befestigung der 
Ausgangswellengruppe und die Gruppe selbst 
entfernen. O-Ring von Stirndeckel entfernen 
und wegwerfen.  
11.Dichtungsschild und Sprengring entfernen.  
12.Dichtung und Distanzstück entfernen.  
Einbau
1.Dichtungsfuge, Ausgangswelle, Stirndeckel 
und Auflagefläche säubern.  
2.Neuen O-Ring für Stirndeckel mit sauberer 
Servolenkflüssigkeit schmieren. O-Ring an 
Stirndeckel montieren.  
3.Ausgangswelle anbringen, Schrauben 
montieren und mit 88 Nm festziehen (65 lbf.ft).  
4.Zahnstangenstellkörper um eine Umdrehung 
festziehen, Marken ausrichten und mit 
Innensechskantschraube befestigen.  5.Neue Ausgangswellendichtung mit sauberer 
Servolenkflüssigkeit schmieren.  
6.Dichtung mit Hilfe von LRT-57-504 montieren.  
7.Distanzstück, Sprengring und Dichtungsschild 
montieren.  
8.Kerbverzahnung von Lenkstockhebel und 
Lenkgetriebe säubern.  
9.Sicherstellen, daß das Lenkgetriebe mittig 
ausgerichtet ist. Lenkstockhebel an 
Ausgangswelle ausrichten und montieren und 
mit Sicherungsscheibe und Mutter befestigen. 
Mutter mit 240 Nm festziehen (177 lbf.ft).  
10.Sicherungsscheibe an Lenkstockhebelmutter 
befestigen.  
11.Lenkgetriebe montieren.  

Bei V8-Motor:
 


LENKUNG, REPARATUREN, 
Servolenkgetriebe - V8.  

Bei Dieselmotor mit Linkslenkung:
 


LENKUNG, REPARATUREN, 
Servolenkgetriebe - Linkslenkung - 
Dieselmotor.  

Bei Dieselmotor mit Rechtslenkung:
 


LENKUNG, REPARATUREN, 
Lenkgetriebe - Rechtslenkung - 
Dieselmotor.   
						

							LENKUNG
REPARATUREN 57-37
Servolenkpumpe - V8


	


Ausbau
1.Hilfsantriebsriemen entfernen.
 


LADEN UND ANLASSEN, 
REPARATUREN, Hilfsantriebsriemen.  
2.Kabelbinder zur Befestigung des Kabelbaums 
am Luftansaugschlauch entfernen.  
3.3 Clips zur Befestigung des 
Luftansaugschlauchs lockern, Schlauch lösen 
und entfernen.  
4. Bei ACE: 3 Schrauben zur Befestigung der 
ACE-Pumpe entfernen, Pumpe lösen und 
beiseite binden.  5. Bei Klimaanlage: Mehrfachstecker des 
Klimakompressors trennen. 4 Schrauben zur 
Befestigung des Klimakompressors entfernen, 
Kompressor lösen und beiseite führen.  
6.3 Schrauben zur Befestigung der 
Servolenkpumpenscheibe und die 
Riemenscheibe selbst entfernen.  
7.Auffangbehälter für auslaufende Flüssigkeit 
aufstellen, Druckleitung von Servolenkpumpe 
lösen.  
8.Clip entfernen und Einlaßschlauch von 
Servolenkpumpe lösen.  
VORSICHT: Offene Anschlüsse immer mit 
Stopfen verschließen, um das Eindringen 
von Schmutz zu verhindern.   
						

							LENKUNG
57-38 REPARATUREN
9.Spannrolle entfernen.  
10.Schraube zur Befestigung des 
Ölkühlerrohrhalters entfernen und Halter von 
Gehäuse lösen.  
11.Zwei Schrauben zur Befestigung der 
Servolenkpumpe entfernen.  
12.4 Schrauben und 1 Mutter zur Befestigung des 
Hilfsgehäuses entfernen. Gehäuse nach vorn 
ziehen und Servolenkpumpe lösen. 
Servolenkpumpe entfernen.  Einbau
1.Servolenkpumpe an Hilfsgehäuse anbringen 
und Gehäuse an Motor ansetzen. Schrauben 
an Hilfsgehäuse montieren und mit 40 Nm 
festziehen (30 lbf.ft).  
2.Mutter an Hilfsgehäuse montieren und mit 10 
Nm festziehen (7 lbf.ft).  
3.Schrauben zur Befestigung der 
Servolenkpumpe montieren und mit 22 Nm 
festziehen (16 lbf.ft).  
4.Servolenkpumpenrohrhalter anbringen, 
Schraube montieren und mit 22 Nm festziehen 
(16 lbf.ft).  
5.Hochdruckleitung der Servolenkpumpe 
montieren und festziehen.  
6.Einlaßschlauch der Servolenkpumpe 
montieren und mit Schelle befestigen.  
7.Spannrolle anbringen und Schraube mit 50 Nm 
festziehen (37 lbf.ft).  
8.Auflageflächen der Servolenkpumpenscheibe 
säubern.  
9.Servolenkpumpenscheibe anbringen, 
Schrauben montieren und mit 22 Nm 
festziehen (16 lbf.ft).  
10. Bei ACE: Paßstifte und Paßstiftlöcher der 
ACE-Pumpe säubern. ACE-Pumpe anbringen, 
Schrauben montieren und mit 22 Nm 
festziehen (16 lbf.ft).  
11. Bei Klimaanlage: Paßstifte und Paßstiftlöcher 
des Klimakompressors säubern. 
Klimakompressor anbringen, Schrauben 
montieren und mit 22 Nm festziehen (16 lbf.ft).  
12.Luftansaugschlauch anbringen und mit Clips 
befestigen.  
13.Kabelbaum mit neuem Kabelbinder an 
Luftansaugschlauch befestigen.  
14.Hilfsantriebsriemen montieren.
 


LADEN UND ANLASSEN, 
REPARATUREN, Hilfsantriebsriemen.  
15.Servolenkung entlüften.
 


LENKUNG, EINSTELLUNGEN, 
Hydrauliksystem entlüften.